的具体领域 - 翻译成英语

• specific areas
• concrete areas
• particular areas
• specific area

在 中文 中使用 的具体领域 的示例及其翻译为 英语

但是，我们希望以自己的方式处理妇女关切的具体领域，而不是批准该公约。
But, rather than ratify CEDAW, we prefer to address those specific areas of concern to women in our own way.

墨西哥代表团高兴地注意到，秘书处已经确定了与南非政府开展合作的具体领域。
Her delegation was pleased to note that the Secretariat had already identified specific areas of cooperation with the South African Government.

科索沃特派团仍然反对已经开展的对《宪法框架》的全面审查，但将研究可考虑修订的具体领域。
UNMIK continues to object to the comprehensive review undertaken of the Constitutional Framework, but will study specific areas in which amendments can be considered.

委员会确定了在国家政策、立法和做法方面需要注意的具体领域以及在这些领域必须采取的措施。
The Committee has identified specific areas in national policy, legislation and practice that require attention and the measures to be adopted in those areas..

会议的目的是确定各国共同的优先事项，商定工作方案大纲并提出可建立执行伙伴关系的具体领域。
The objective of the session was to identify the common national priorities, to agree on the outline work programme and to propose specific areas for partnership for implementation.

发展基础设施是一个优先的具体领域，公共和私营部门可以通过公私伙伴关系一道合作。
Infrastructure development is a priority concrete area where public and private sectors can work together through public-private partnerships.

对所有专业会计师(不管他们的专业活动的具体领域是什么)特别重要的是内部控制问题。
Of particular importance to all professional accountants, regardless of their specific domain of professional activity, is the issue of internal control.

关于特别报告员认为应首先介入的具体领域的信息将会受到欢迎。
Information on specific areas which the Special Rapporteur had in mind for initial engagement would be welcome.

在旨在加强国际安全的具体工作领域中，我们特别重视加强《不扩散核武器条约》。
Among specific areas of work aimed at maintaining international security, we attach priority to strengthening the Treaty for the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

选修课程涵盖范围广泛的经济和金融的具体领域，让学生专注于他们感兴趣的领域。
Elective courses cover a wide range of specific areas in economics and finance, which allows the students to specialize in the field of their interest.

关于国际合作和资产追回的具体领域，发言者强调需要有区域和区域间方案确保有效成果。
With respect to the specific area of international cooperation and asset recovery, it was emphasized that regional and interregional programmes were required to ensure effectiveness.

关于可能存在歧视的具体领域的条款下也载有为了消除对妇女歧视所通过的法律的详细情况。
Greater detail on the acts adopted to eliminate discrimination against women is contained in the articles covering the specific areas of possible discrimination.

联合国还在共同关注的具体领域积极支持次区域组织的运作并建设其能力。
The United Nations has also actively supported the functioning and built the capacity of several subregional organizations in specific areas of mutual concern.

关于支出的具体领域，沙特阿拉伯代表团欢迎加强近东救济工程处资源的承诺。
With regard to specific areas of expenditure, his delegation welcomed the commitment to reinforcing UNRWA resources.

我刚才回顾的那些具体领域中的进展就是这种投入的结果。
The specific areas of progress I have just reviewed are the result of that investment.

在适用修正法的具体领域中有关禁止歧视的规定，其后均提及这一"一般性禁令"。
The prohibition of discrimination in specific areas covered by the amended act subsequently refers to this" general ban".

政治和管理系统的政治背景也不是分析的具体领域，但它们在任何地方都很重要。
Politics and the political setting of the management systems were also not a specific focus of the analysis, but of course they mattered everywhere.

在双方具有共同利益的具体领域中缔结新的协定和公约,以促进双边关系的法律框架。
To develop the legal framework for bilateral relations by concluding new agreements and conventions in specific areas of mutual interest.

我们各国在可持续发展的具体领域都有一些宝贵的经验可以相互借鉴，供世界其他国家借鉴。
All of us have some valuable lessons to offer each other and the rest of the world in specific areas of sustainable development.

在司法合作的具体领域，有些具体问题明确要求会员国采取额外行动：.
In the specific area of judicial cooperation, several specific topics were identified as requiring additional action by Member States.