的外商直接投资 - 翻译成英语

• foreign direct investment
• FDI

在 中文 中使用 的外商直接投资 的示例及其翻译为 英语

在2016年，超过40%的外商直接投资属于制造业。
In perspective, more than 40% of the FDI in 2016 went to the manufacturing sector.

在过去的10年里，英国在中国的外商直接投资（FDI）方面排名第8，达到40亿英镑。
The UK also ranks eighth in terms of foreign direct investment(FDI) into China over the last decade, at £4 billion.

在短短几年内，突然有如此大量的外商直接投资涌入中国，是中国大陆前所未遇的良机。
In a few years, suddenly have such a large number of foreign direct investment into China, mainland China, an unprecedented opportunity.

为什么流入该地区的外商直接投资数值经常小于其他新兴市场水平的五倍？?
Why are inflows of foreign direct investment to the region often five times smaller than the levels seen in other emerging markets?

本文对当前西部地区的外商直接投资（FDI）情况进行了具体分析。
This report provides a complete analysis of Foreign Direct Investment(FDI) in the region.

过去数年，香港在东盟的外商直接投资集中于金融、电力、制造及房地产业。
In the past years, Hong Kong's FDI in ASEAN have been concentrated in sectors spanning finance, electricity, manufacturing and real estate.

对印度的外商直接投资中排名第4（在2017-18年占印度外商直接投资总额的7.7%）.
In FDI inflows into India(7.7% of India's total FDI inflow in 2017-18).

似乎每天都会有一篇新文章谈到在美国的外商直接投资，尤其是亚洲人或华人投资。
It seems like every day there is a new article about direct foreign investment in the United States-- particularly Asian or Chinese investment.

同时，近20%的外商直接投资进入银行，金融和保险业务，约有10%进入批发业。
Meanwhile, nearly 20 percent of the FDI went in to the banking, finance and insurance business, with around 10 percent going in to wholesale trade.

L&S的律师处理了该领域的外商直接投资架构、进行了完整的尽职调查，包括对冠名核查和注册服务条文的调查。
Attorneys in L&S have handled structuring of FDI in this area, conducted comprehensive due diligence including provision of title verification and registration services.

西班牙采用了类似的外商直接投资监管原则，尽管要求申报来自避税港的投资，但力求促进资金自由流动。
Spain's regulation of FDI follows similar principles to promote the freedom of movement of capital although requires notification of investments from tax havens.

香港是重庆最大的外商直接投资来源地，其他主要投资来源为新加坡及南韩。
Hong Kong was the largest source of FDI in Chongqing, while other major investors came from Singapore and South Korea.

年，超过150亿美元的外商直接投资（FDI）从世界各地涌入美国。
From 2005-2015, over $15 billion of foreign direct investment("FDI") flowed into the United States from across the world.

政府还建议放宽航空、媒体和保险等行业的外商直接投资规范，吸引更多的海外投资。
The government also proposed relaxation in foreign direct investment norms for sectors such as aviation, media, and insurance to attract more overseas investment..

年流入内陆发展中国家的外商直接投资(百万美元).
Inward flows of foreign direct investment into landlocked developing countries, 2010(Millions of United States dollars).

此外，到2018年年底，欧委会还将深入分析流入欧盟的外商直接投资。
In addition, by the end of 2018, the Commission will have carried out an in-depth analysis of FDI flows into the EU.

此外,到2018年年底,欧委会还将深入分析流入欧盟的外商直接投资。
In addition, by the end of 2018, the Commission will have carried out an in-depth analysis of FDI flows into the EU.

年，中国企业成为中东地区最大的投资者，投资额295亿美元，占该地区的外商直接投资总额的31.9%。
In 2016, Chinese companies became the largest investors in the Middle East with investments worth USD 29.5 billion representing 31.9% of all FDIs in the region.

美国近70%的商品和服务已经出口到TPP或TTIP的合作伙伴国，而且美国84%的外商直接投资来自这些伙伴国。
Nearly 70 percent of U.S. exports already go to TPP or TTIP partners, and 84 percent of foreign direct investment comes from them.

此外，到2018年年底，欧委会还将深入分析流入欧盟的外商直接投资。
By the end of 2018, conduct further in-depth analysis of foreign direct investment flows into the EU.