在 中文 中使用 的实质性投入 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
利用秘书处对《鹿特丹公约》和/或《斯德哥尔摩公约》的联合项目的实质性投入，为外部项目调集的资金。
Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat for joint projects 这两次专题会议的结果将作为2008年中期审查的实质性投入。
The outcomes of these thematic meetings will serve as substantive inputs to the 2008 midterm review.小组商定了将在审查会议之前举办的专题活动清单，这些活动的成果将成为上述成果文件的实质性投入。
The group has agreed on a list of thematic events to be organized before the Review Conference, the outcomes of which will form substantive input to the outcome document.这次会议为国际教育会议提供了来自加勒比区域的实质性投入，国际教育会议定于2008年11月在日内瓦举行，主题是"包容教育：未来之路"。
This conference has provided substantive inputs from the Caribbean region to the International Conference on Education to be held in Geneva in November 2008, whose theme will be" Inclusive Education: The Way of the Future".执行理事会修订了登记和发放工作组(RIT)的职权范围，并请秘书处为评估新的登记和发放申请提供更多的实质性投入。
The Executive Board revised the terms of reference of the Registration and Issuance Team(RIT), and requested the secretariat to provide more substantive input to the assessment of new requests for registration and issuance.各种国际论坛上高品质的实质性投入和能见度、针对性的倡导和新的提高认识的工具将成为秘书处在这方面的手段。
High-quality substantive inputs and visibility in various international forums, targeted advocacy and new awareness-raising tools will be among the secretariat' s means in this context.毒品和犯罪问题办公室通过提供特别是与其在这一领域的任务有关的实质性投入和咨询意见，参与了国际电信联盟的儿童网上保护举措。
UNODC participated in the Child Online Protection initiative of the International Telecommunication Union by providing, in particular, substantive input and advice on UNODC mandates in this area.(e)吁请国别小组所有实体在驻地协调员领导下积极参与编写驻地协调员年度报告,提供所需的实质性投入。
(e) Call upon all entities of country teams to participate actively in the preparation of the annual report of the resident coordinator, providing substantive inputs as needed, under the leadership of the resident coordinator.对话为全体会议，尤其是其中的发展方面的准备工作建立了有力的政治势头，也提供了重要的实质性投入。
The Dialogue served to build a strong political momentum for, and to provide an important substantive input to, the preparations for the Plenary Meeting, in particular its development dimension.(b)向非政府组织伙伴提供制订、资助和执行10项侧重于大型类人猿热点生态系生境的新项目方面的实质性投入和帮助。
(b) Substantive inputs and assistance to non-governmental organization partners to develop, finance and implementing 10 new projects focusing on great ape habitat in hot spot ecosystems.虽然大会主席必须继续发挥领导作用，但是，要使讨论进入下一阶段，.就需要有会员国的实质性投入"。（A/61/47，附件四，第26段）.
While the continued leadership of the President of the General Assembly will be essential, substantive input from Member States will be indispensable in order to take the discussions to the next stage."(A/61/47, annex IV, para. 26).执行委员会秘书处的一个关键职能是在联合国全系统进行联络，筹备对委员会工作的实质性投入，并对其决定采取后续行动。
A key function 执行委员会秘书处的一个关键职能是在联合国全系统进行联络，筹备对委员会工作的实质性投入，并对其决定采取后续行动。
A key function A支持公民社会组织对《公约》决策程序的实质性投入；.
其成果将为第四次会议成果文件提供重要的实质性投入。
Their outcomes would provide important substantive inputs to the outcome document of the Conference.伊朗伊斯兰共和国希望提出自己的实质性投入，作为建议供2005年审议大会筹备委员会审议。
The Islamic Republic of Iran would like to present its substantive inputs, as recommendations, to be considered by the Preparatory Committee of the 2005 Review Conference.对此，科索沃特派团关切地表示该报告没有考虑到它先前向监督厅提供的实质性投入。
In response, UNMIK had raised concerns that the report had not taken into account substantive inputs previously provided by it to OIOS.裁军事务厅的实质性投入包括就裁军和防扩散相关问题向秘书长提供政治咨询和分析。
Substantive inputs provided by the Office include political advice and analysis to the Secretary-General on disarmament and non-proliferation related matters.虽然这两个区域机构都能得益于委员会的实质性投入，但是两个理事会的报告可能在委员会的审议过程中占有更重要的位置。
The reports of the Governing Councils are likely to have greater prominence in the deliberations of the Committee, although both regional institutions would benefit from receiving substantive inputs 在提交给大会的年度报告中，理事会应合并和分析附属机构的实质性相关投入并向大会提供。
In its annual reports to the General Assembly, the Council should consolidate and analyse relevant substantive inputs of its subsidiary bodies and make them available to the Assembly.
