在 英语 中使用 Substantive inputs 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The outcomes of the thematic meetings and regional reviews will constitute the main substantive inputs to the midterm review.
专题会议和区域审查的结果将作为中期审查的主要实质性投入。Throughout its normative work, the subprogramme will solicit substantive inputs, including the challenges and the strategic development priorities of member countries and civil society representatives, that are catalysts for peacebuilding.
本次级方案通过其规范工作将寻求实质性投入，包括促动建设和平的成员国和民间社会代表的挑战和战略发展优先事项。In addition to providing substantive inputs during the IGWG discussions, OHCHR organized two technical consultations to provide expert advice to the intergovernmental process.
除了在政府间工作组讨论期间提供实质性投入以外，人权高专办还举行了两次技术磋商，向政府间进程提供专家咨询意见。This resulted in submissions that were the product of full collaboration between all programme managers, with Directors providing the substantive inputs under the overall guidance of their respective Managing Directors.
这样做的结果是，所提交材料是全体方案管理人员充分合作的产品，并且司长在各自总管司长的总体指导下提出实质性意见。To provide substantive inputs for the fifty-sixth session of the Commission, UN-Women convened an expert group meeting on enabling rural women' s economic empowerment in Accra from 20 to 23 September 2011.
为了向委员会第五十六届会议提供实质性投入，2011年9月20日至23日妇女署在阿克拉召开了关于使农村妇女获得经济权能的专家组会议。(c) Substantive inputs and assistance for the development and adoption of Global Reporting Initiative indicator sets to three industry sectors, and on selected cross-sectoral issues and topics.
(c)为制订和通过3个工业部门关于特定跨领域问题和专题方面的全球汇报计划成套指标提供实质性投入和帮助。The findings of the evaluation report will provide substantive inputs into the UNDP strategic plan, 2014-2017, and the fifth cooperation framework for South-South cooperation, 2014-2017, to be presented to the UNDP Executive Board in 2013 and 2014, respectively.
评价报告的调查结果将分别向2014-2017年开发署战略计划和2014-2017年南南合作第五个合作框架提出实质性意见。This support involved, inter alia, additional analytical and substantive inputs through the preparation, for each case, of options for consideration by the Executive Board.
除其他外，这种支持涉及更多的分析性和实质性投入，要求为每一种情况准备备选办法以供执行理事会审议。Partners(for the PIC Convention only): FAO, as a joint provider of secretariat services, to provide substantive inputs(technical information, documentation, and resources as agreed with the Parties and UNEP).
合作伙伴(只是对事先知情同意公约)：粮农组织（共同提供秘书处服务）提供各种实质性投入（技术资料、文件以及缔约方同环境署商定的资源）。The preparatory process for the tenth session of UNCTAD(UNCTAD X)(Bangkok, 12-19 February 2000) also provided substantive inputs to the development of the positive agenda.
此外，贸发会议第十届大会（第十届贸发大会）（2000年2月12日至19日，曼谷）的筹备进程也为积极议程的制定提供了实质性投入。This leadership strengthened the capacity of the United Nations system to speak with" one voice" on gender equality issues and delivered substantive inputs and advocacy platforms and mobilization of stakeholders.
这种领导作用加强了联合国系统在有关性别平等问题上用"一个声音"说话的能力，并实现了实质性投入、宣传平台建设及利益攸关方动员。Since 1997 nearly 190 women, representing NGOs from more than 80 countries, have been trained to provide substantive inputs into Convention-related sessions and reporting processes.
从1997年起，代表80余国非政府组织的近190名妇女接受了培训，以便为有关公约的会议和报告程序提供实质性投入。A key function of the Executive Committee secretariat is to maintain liaison across the United Nations system in the preparation of substantive inputs to the work of the Committee and the follow-up to its decisions.
执行委员会秘书处的一个关键职能是在联合国全系统进行联络，筹备对委员会工作的实质性投入，并对其决定采取后续行动。The SBI agreed to continue to address further ways to enhance the existing means of participation for observer organizations, particularly ways to increase opportunities for interventions and other substantive inputs.
履行机构商定继续讨论如何进一步加强观察员组织的现有参与方式，特别是增加发言和其它实质性投入的机会。The Human Settlements Officer will be based in the UN-HABITAT New York Office and will provide substantive inputs to the reporting on the implementation of the Habitat Agenda to the General Assembly.
该人居干事将派驻于人居署纽约办事处，他将提供实质性投入，向大会报告《人居议程》的实施情况。I should like to congratulate you, Mr. President, on having convened these very timely consultations on the report of the Secretary-General(A/59/2005) and other substantive inputs to the 2005 summit event.
主席先生，我要祝贺你非常适时地召集举行了这些关于秘书长报告（A/59/2005）和有关2005年首脑会议其他实质性投入的协商。Many delegates made substantive inputs to the debate which had a less visible, but no less important role in ensuring this successful outcome.
许多代表对讨论提供了实质性投入，这些投入不太为人们所察觉，但却在确保本次会议取得成功结果方面起了非常重要的作用。This conference has provided substantive inputs from the Caribbean region to the International Conference on Education to be held in Geneva in November 2008, whose theme will be" Inclusive Education: The Way of the Future".
More recently, UN-Habitat provided substantive inputs to the preparation of a" Guide for the transfer and adaptation of innovations in governance" as a tool to facilitate the transfer of good practices in governance.
最近，人居署为编写"传播和改造治理创新做法指南"提供实质性意见，该指南将是促进传播最佳治理做法的一种工具。High-quality substantive inputs and visibility in various international forums, targeted advocacy and new awareness-raising tools will be among the secretariat' s means in this context.
各种国际论坛上高品质的实质性投入和能见度、针对性的倡导和新的提高认识的工具将成为秘书处在这方面的手段。
