的实际或 - 翻译成英语

• actual or
• real or

在 中文 中使用 的实际或 的示例及其翻译为 英语

在通知之后，原始合同的修改只有经过受让人的实际或推定同意才可对受让人生效。
After notification, a modification of the original contract becomes effective as against the assignee subject only to the actual or constructive consent of the assignee.

这份报告能够测量出任何一个印刷品对空气质量所造成的实际或潜在影响。
Able to measure any print this report on air quality caused by the actual or potential impact.

这使得比特币与股票不同，股票通常与公司的实际或潜在收益有一定关系。
This makes bitcoin distinct from shares, which have some connection to the real or possible earnings of a company.

在行使其监测职能时，认为保留不一致的实际或隐含意见不会随后立即产生效果。
When exercising its monitoring function, no immediate result will follow from an actual or implied view that a reservation is incompatible.

此外，也没有明确规定报告这些物质的实际或潜在排放情况。
In addition, there is no specification as to the reporting of actual or potential emissions of these substances.

在会议开展讨论期间，来自荷兰的观察员进一步对潜在接触情况的实际或预计程度作了澄清。
Further clarification of the actual or expected level of potential exposure was provided during the meeting by the observer from the Netherlands.

各人权机构密切注视着国家在反恐斗争中的做法和法律的实际或潜在的歧视影响。
Various human rights bodies have paid close attention to the actual or potentially discriminatory effects of States' practices and laws in the struggle against terrorism.

惩罚通常带有整体因素，全家都会认为因某位女性的实际或据认为的行为举止受到伤害，往往产生以如何颜面见众人为性质的问题。
Punishment usually has a collective dimension, with the family as a whole believing it to be injured by a woman' s actual or perceived behaviour, and is often public in character.

这一条规定促进或管理基于公职人员的实际或应有影响力的程序，但没有提到索取或接受不正当好处。
This article regulates the promotion or management of proceedings based on the real or supposed influence of a public official but does not mention the solicitation or acceptance of an undue advantage.

例如，一家供货企业如果兼并或获取了一家客户企业，就能通过拦阻其竞争者的产品的实际或潜在销路来控制市场。
For example, a supplying enterprise which merges or acquires a customer enterprise can extend its control over the market by foreclosing an actual or potential outlet for the products of its competitors.

人权高专办/联阿援助团一直在协助阿富汗独立人权委员探索不会损害该委员会的实际或认为的独立性的国家供资模式。
OHCHR/UNAMA has been assisting the AIHRC to explore State funding modalities that would not compromise the Commission' s independence, actual or perceived.

军方对玛雅人是武装反对派的实际或潜在盟友的看法，加上军方根深蒂固的种族主义，形成了导致灭绝整个土著群落的条件。
The military' s perception of the Mayans as real or potential allies of the armed opposition, coupled with its deep racism, created the conditions that led to the extermination of entire indigenous communities.

请结合萨摩亚境内出现的虽然没有明确的恐怖主义性质，但是与其他国家内的实际或潜在恐怖主义行径有联系的活动，说明《1961年刑事法令》的适用范围.
Outline of the scope of the Crimes Ordinance 1961 in relation to activities occurring in Samoa that are not specifically of a terrorist nature but are linked to actual or potential acts of terrorism in another country.

由于有这种趋势，国际社会更难以预料哪些返回者会由于与民兵的实际或指称联系而特别容易受到攻击。
Given this trend, it is all the more difficult for the international community to predict which returnees may be particularly vulnerable to attack because of actual or alleged links to the militia.

任何相关的实际或工作经验。
Account will be taken of any relevant practical or work experience.

隐私或他人的实际或可能的安全;
The privacy or actual or perceived safety of others;

第2款要求有受让人的实际或推定同意。
Paragraph 2 requires actual or constructive consent of the assignee.

请选择表示过程变异的实际或预期极差的部件。
The parts should represent the actual or expected range of process variation.

B）与重要环境因素和相关的实际或潜在的环境影响.
Significant environmental impacts, actual or potential, by operational activities.

许多广告拦截用户还会引用采用广告拦截的实际或隐私原因。
Many adblock users also cite practical or privacy reasons for adopting adblock.