的工作方案草案 - 翻译成英语

• draft programme of work
• draft programmes of work

在 中文 中使用 的工作方案草案 的示例及其翻译为 英语

本文件第二章概述了次级方案3的工作方案草案，与2016-2017两年期战略框架中所确立的各项预期成绩和绩效指标相对应。
Chapter II of the present document outlines the draft programme of work for subprogramme 3, corresponding to the expected accomplishments and indicators of achievement established in the strategic framework for the biennium 2016-2017.

包含产出信息的工作方案草案是在2008-2009两年期工作方案方案9（经济和社会事务）次级方案5（统计）的框架内编制的。
The draft programme of work, which includes information on outputs, has been formulated within the framework of subprogramme 5(Statistics) of programme 9(Economic and social affairs) of the biennial programme plan for the period.

大会在第六十七届会议主要会期期间通过了大会六个主要委员会中五个委员会的工作方案草案，这些草案见大会的相关决定。
The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted by the Assembly during the main part of its sixty-seventh session, can be found in the respective decisions of the Assembly.

委员会通过主席提交的A/C.3/60/L.72号文件所载的工作方案草案，并商定提请大会全体会议注意该工作方案草案。
The Committee adopted its draft programme of work, as contained in document A/C.3/60/L.72, which had been submitted by the Chairman, and agreed to bring it to the attention of the plenary of the General Assembly.

大会在第六十届会议主要会期期间通过的大会六个主要委员会中五个委员会的工作方案草案，可以在大会相应决定中找到。
The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted by the Assembly during the main part of its sixtieth session, can be found in the respective decisions of the Assembly.

不过，这些决定通过后，第二委员会的工作方案草案根据2006年12月14日大会第61/134号决议进行了订正。
However, since the adoption of the decisions, the draft programme of work of the Second Committee has been revised in the light of Assembly resolution 61/134 of 14 December 2006.

她认为委员会希望批准A/C.2/65/L.1号文件附件所载的工作方案草案，前提是可以在会议进行过程中对草案进行调整。
She took it that the Committee wished to approve the draft programme of work annexed to document A/C.2/65/L.1 on the understanding that it might have to be adjusted further as the session progressed.

请各代表团在联系秘书处申请发言登记之前，查阅第三委员会的工作方案草案(A/C.3/62/L.1)。
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee(A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.

A/C.2/60/L.66项目116----大会工作的振兴----主席提交的第二委员会在大会第六十一届会议期间的工作方案草案[阿、中、英、法、俄、西].
A/C.2/60/L.66 Item 116-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-first session of the General Assembly submitted by the Chairman[A C E F R S].

理事会根据2012年11月26日和27日在马尼拉举行的技术委员会的建议，核准了中心2013年的工作方案草案。
The Council endorsed the Centre' s draft programme of work for 2013 on the basis of the recommendations of the Technical Committee, which had met in Manila on 26 and 27 November 2012.

按照2004年7月1日第58/316号决议，第四委员会核准了委员会在大会第六十一届会议期间的工作方案草案。
In accordance with resolution 58/316, of 1 July 2004, the Fourth Committee approved the draft programme of work of the Committee for the sixty-first session of the General Assembly.

安全理事会不妨考虑，如果安全理事会获得一份武器检查专员编写的工作方案草案，内载"余留的关键撤军任务"，会有利于当前的协商。
The Security Council may wish to consider that the current deliberations would be enhanced if the Security Council received a draft work programme containing the" key remaining disarmament tasks" from the weapons inspectors.

委员会在先前的议程项目下所进行的讨论和提出的建议将成为制订与利用信通技术减少灾害风险有关的工作方案草案的基础。
The deliberations and recommendations made by the Committee under the previous items of the agenda would serve as the basis for the preparation of the draft programme of work pertaining to ICT and DRR.

审议秘书处2008-2011年工作计划草案和2008-2009年计算成本的工作方案草案(ICCD/CRIC(7)/2/Add.1和Add.2).
Consideration of the 2008- 2011 draft work plan and 2008- 2009 costed draft work programme of the secretariat(ICCD/CRIC(7)/2/Add.1 and Add.2).

为此,执行主任将向委员会第十八届会议提交2002-2003两年期的工作方案草案和方案预算,供委员会审议。
Accordingly, the Executive Director will submit to the Commission for its consideration at its eighteenth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2002- 2003.

主席还提请委员会注意秘书处关于文件编印情况的说明(A/C.5/54/L.1)和本届会议的工作方案草案。
The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/54/L.1) and to a draft programme of work for the session.

另外根据该决议，委员会在届会结束时将审查来年的工作方案草案，以便精简报告程序。
Also in accordance with that resolution, the Committee would review the draft programme of work for the coming year at the end of the session, with a view to streamlining and simplifying reporting procedures.

下面的工作方案草案，除方案说明外，还有一份产出清单，是在2010-2011两年期方案7(经济和社会事务)次级方案5(统计)的框架内编制的。
The draft programme of work presented below includes, in addition to the programme narrative, a list of outputs formulated within the framework of subprogramme 5, Statistics, of programme 7, Economic and social affairs, for the period 2010-2011.

委员会的工作方案草案.
Draft programme of work of the Committee.

委员会的工作方案草案（A/AC.183/2005/CRP.1）.
Draft programme of work of the Committee(A/AC.183/2005/CRP.1).