在 中文 中使用 的常设机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这个司长领导下，社会工作局辖下的复康服务处乃负责协调和接合康复政策的常设机构。
Under this Secretary, the Division for Rehabilitation of the Social Welfare Bureau is the permanent structure responsible for the coordination and articulation of the rehabilitation policy.我们的智利同僚在该信中建议我们应该有任期超过一届会议的常设机构并赋予它得出结论所需要的时间。
In this letter our Chilean colleague suggests that we ought to have standing bodies that survive a session and are given the time required to come to their conclusions.社会伙伴关系体系现有的行业和地方各级的常设机构是劳动和社会问题委员会。
Councils on labour and social affairs are permanent bodies in the social partnership system at the sectoral and local levels.经济及社会理事会将被转变成审查系统内发展情况的常设机构。
The Economic and Social Council would have to be converted into a standing body to review developments within the system.卡塔尔国还努力建设必要的基础架构，以成立一个负责执行民主运动方案的常设执行机构。
The State of Qatar has also been striving to establish the infrastructure necessary to create an executive standing body that would be responsible for implementing the programme of the democratic movement.审查机制应提请缔约国会议以及缔约国会议的其他常设机构注意缔约国的技术援助需要（尼日利亚）。
The review mechanism should draw the attention of the Conference and other established bodies of the Conference to the technical assistance needs of States parties(Nigeria).委员会秘书处是人权委员会的常设机构，按委员会要求设立不同的部门。
新的人权理事会必须是一个旨在促进全世界尊重人权和基本自由的全权常设机构。
The new Human Rights Council must be a permanent body with full authority to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms.考虑到这些现象的严重性，这个小组应该成为办事处内拥有足够的人力和物质资源的常设机构。
Considering the seriousness of the phenomena in question, the team should be made a permanent organ of that Office and should be provided with sufficient human and material resources.年成立了国家残疾理事会，作为执行和监测公共政策的常设机构。
A national council on disability had been established in 2007 as the standing body responsible for implementing and monitoring public policy.预期维持和平行动部将掌握的这支常备警察队伍是由警务专家和其他刑事司法专家组成的常设机构。
It is foreseen that the standing police capacity would be available to the Department of Peacekeeping Operations as a permanent body of police specialists and other criminal justice experts.设在Quatre-Bornes的总秘书处是印度洋委员会的常设机构，负责执行组织的各项活动。
我们呼吁所有其他无核武器区考虑成立与《特拉特洛尔科条约》和《佩林达巴条约》机构相似的常设机构。
We call upon all other nuclear-weapon-free zones to consider the establishment of permanent bodies similar to the ones created by the Treaties 根据委员会第八届会议的要求，JürgGiraudi就国际增值税案例中的常设机构问题这一专题作了发言。
As requested by the Committee at its eighth session, Jürg Giraudi gave a presentation on the topic of permanent establishment issues in international value-added-tax cases.哈萨克斯坦一再建议，应设立一个隶属秘书长的常设机构，协调区域安排之间的合作。
Kazakhstan has repeatedly proposed the creation of a standing body under the Secretary-General that would coordinate cooperation between regional arrangements.他们都同意，市政理事会应设立一个当地少数群体代表的常设机构，以便就少数群体问题提供政策投入。
They all agreed that the municipal council should set up a standing body of local minority representatives to provide policy input concerning minority issues.缔约国也不妨考虑设立一个单一的常设机构，负责协调《公约》的执行工作，包括有效协调中央和地方当局之间开展的活动。
The State party may also consider establishing a single permanent body to coordinate the implementation of the Convention, including by effectively coordinating activities between central and local authorities.年，拉加人口中心并入拉加经委会，作为一个有自主性的常设机构，负责执行拉加经委会拉丁美洲和加勒比区域人口方案。
In 1975, CELADE was incorporated into ECLAC as a permanent institution with its own identity and given the responsibility of executing the Latin American and Caribbean regional population programme of ECLAC.将执行《公约》的协调工作分配给一个能见度高，容易识别的常设机构，给其以充分的授权和充足的资源；.
(b) Assign coordination of the implementation of the Convention to a highly visible and easily identifiable permanent body with an adequate mandate and adequate resources;建立科学技术咨询委员会，作为一个独立的常设机构，征求行政部门，一般委员会和国家科学技术委员会理事会的咨询。
Establishment of the Science and Technology Advisory Committee as an independent and standing body to be consulted by the Executive, the General Council and the CONACyT governing board.
