的恐怖主义分子 - 翻译成英语

• terrorist
• terrorists

在 中文 中使用 的恐怖主义分子 的示例及其翻译为 英语

此外，我还是与最近在莫斯科市中心劫持了700多名人质的恐怖主义分子亲自交谈和谈判的人员之一。
Furthermore, I was one of the people who personally communicated and negotiated with the terrorists who recently took more than 700 people hostage in the centre of Moscow.

(d)停止与恐怖主义分子、所谓的科索沃解放军的恐怖主义分子代表的一切联系;
(d) Cessation of all contacts with the terrorists and the representatives of the terrorist so-called KLA;

我们与邻国和其他国家密切合作，铲除我国的恐怖主义分子。
Working closely with our neighbours and others, we are ridding our country of terrorists.

那天，一些属于所谓的科索沃解放军的恐怖主义分子将Pec附近BijeloPolje这一塞族村庄内的250座房屋放火点着，并用推土机将这些房屋推倒。
On that day, terrorists of the so-called KLA set fire to and flattened with bulldozers 250 houses in the Serb village of Bijelo Polje near Pec.

一个来自Zamalka名为MajidMawsilili的恐怖主义分子在al-Jabali市家用燃气配送中心前向人群开枪，射伤AbuMahrusal-Zaybaq和另一个身份不明的人。
A terrorist named Majid Mawsilili from Zamalka fired at persons in front of alJabali Household Gas Distribution Centre, wounding Abu Mahrus al-Zaybaq and an unidentified person.

世界传媒指出,所谓的科索沃解放军的恐怖主义分子正利用停火重新夺取塞尔维亚方面撤出的领土,以便进一步武装和恫吓"塞尔维亚少数民族"。
The world media state that the terrorists of the so-called KLA are using the ceasefire to regain territory from which the Serbian side had withdrawn for additional arming and terrorizing the Serb minority.

(e)关闭科索沃解放军的恐怖主义分子的代表办事处,特别是幽灵式的"科索沃共和国"的办事处和它们的训练中心、尤其是在欧洲联盟国家和瑞士的训练中心;
(e) Closing down the representative offices of the terrorist KLA, in particular the offices of the phantom" Kosovo Republic" and their training centres, particularly in European Union countries and in Switzerland;

在讨论体制方面之前，应该首先讨论实质上如何以最佳和最有效方法打击设法获得大规模毁灭性武器的恐怖主义分子。
Before we address the institutional aspects, we feel we should first discuss the substance of the best possible and most effective approaches to combating terrorists trying to acquire weapons of mass destruction.

尽管美国遭受了2001年的"9·11"恐怖袭击，但是它仍然继续保护路易斯·波萨达·卡里莱斯这个西半球臭名昭著的恐怖主义分子。
It had also suffered the attacks of 11 September 2001 and yet continued to protect Luis Posada Carriles, the most notorious terrorist in the Western hemisphere.

而且，以色列最高法院已经裁定，出于军事行动的目的而以任何方式使用平民的做法都是非法的，包括使用平民呼叫藏身于建筑物内的恐怖主义分子。
Moreover, the Israel Supreme Court has ruled that use of civilians in any capacity for the purpose of military operations is unlawful, including the use of civilians to call terrorists hiding in buildings.

正因为如此，我们还将扩大对美国武装部队的授权，有的放矢地打击在阿富汗各地滋生暴力和混乱的恐怖主义分子及犯罪网络。
That's why we will also expand authority for American armed forces to target the terrorist and criminal networks that sell violence and chaos throughout Afghanistan.

遗憾的是，巴勒斯坦权力当局还没有就履行关于拆除其长期扶植和维持的恐怖主义分子基础设施的基本义务采取任何步骤。
Unfortunately, the Palestinian Authority has yet to take one single step towards fulfilling its fundamental obligation to dismantle the terrorist infrastructure which it has nurtured and sustained for so long.

的确，有令人不安的传闻证据表明，意识形态狂热分子和智穷才尽的恐怖主义分子，千方百计利用这种封锁以适宜于险恶的阴谋。
Indeed, there is troubling anecdotal evidence that ideological zealots and washed-up terrorists seek to exploit the existence of this embargo to suit their own nefarious designs.

很多文件还证明，伊朗积极地支助、资助、武装和训练由巴勒斯坦伊斯兰圣战组织和哈马斯组织派遣的攻击以色列平民的恐怖主义分子。
It is also widely documented that Iran actively supports, finances, arms and trains terrorists sent to attack Israeli civilians by the Palestine Islamic Jihad and Hamas organizations.

奉我国政府指示，强烈抗议1999年11月21日在南斯拉夫联邦共和国塞尔维亚库尔舒姆利亚附近发生的恐怖主义分子攻击事件。
I have been instructed by my Government to lodge the strongest protest over the terrorist attack that took place near Kursumlija, Serbia, Federal Republic of Yugoslavia, on 21 November 1999.

美国政府的虚伪和不负责任做法达到登峰造极的地步，它收容和保护在美国本土针对我国人民策划新行动的恐怖主义分子。
As the height of hypocrisy and irresponsibility, the Government of the United States tolerates the presence of, and protects, the terrorists who plan new actions against our people on United States soil.

依据《外汇管制法》联合国安全理事会指名的恐怖主义分子的外汇交易需经韩国银行行长核可，因而恐怖主义分子的资产实际上已被冻结。
Pursuant to the Foreign Currency Control Act, the foreign currency transactions of terrorists designated by the UN Security Council are subject to the approval of the Governor of the Bank of Korea; thereby the assets held by terrorists are virtually frozen.

这种情形是否包括执行特派任务的联合国官员在餐馆遭到反对所在国政府、但并不反对联合国的恐怖主义分子杀害的情况？?
Does it extend to a United Nations official on a special mission who is killed in a restaurant by terrorists not opposed to the United Nations but to the Government of the host State?

安全理事会第1267(1999)号决议实施有限制的空中禁运和财务冻结，以迫使塔利班停止庇护和训练包括乌萨马·本·拉丹在内的恐怖主义分子。
By its resolution 1267(1999), the Security Council imposed limited air and financial embargoes to compel the Taliban to cease providing sanctuary and training to terrorists, including Usama bin Laden.

我们现在要消除有关"好"恐怖主义分子和"坏"恐怖主义分子的看法，避免为"其他人"的恐怖主义分子提供庇护。
We should now put an end to perceptions of" good" terrorists and" bad" terrorists, and avoid providing refuge to terrorists of" others".