的恐怖主义罪行 - 翻译成英语

• terrorist offences
• terrorist crimes

在 中文 中使用 的恐怖主义罪行 的示例及其翻译为 英语

不过，联合国人权机制对有些国家的恐怖主义罪行法律定义不精确以及被指司法侵权的问题提出了关切。
However, United Nations human rights mechanisms have raised concerns about some States' imprecise legal definitions of terrorist offences and alleged violations in the administration of justice.

起首部分提到准备行为是多余的,因为它与第1款的(a)和(b)项所述的恐怖主义罪行有关,但与准备资助行为无关。
The reference to preparatory acts in the chapeau is superfluous as it pertains to the preparation of the terrorist crimes as described under subparagraphs(a) and(b) of paragraph 1 but not to the preparation of the financing.

占领国在整个被占领的巴勒斯坦领土上经常犯下国家恐怖主义罪行，巴勒斯坦人民还要饱受非法殖民定居者的恐怖主义罪行。
In addition to the State terrorism routinely committed by the occupying Power throughout the Occupied Palestinian Territory, the Palestinian people continue to be constantly subjected to terrorism committed by the illegal colonial settlers.

司法部长已下令成立一个特别司法委员会，负责对发生在哈马省Khattab镇的恐怖主义罪行进行必要的调查。
The Minister of Justice has issued a decision forming a special judicial committee to conduct the necessary investigations into the terrorist crime that occurred in the town of Khattab in Hama governorate.

与会者还强调，公正审判权意味着如果涉案个人涉嫌国际人权法承认的恐怖主义罪行，则该人享有迅速审理的权利。
Participants also highlighted that the right to a fair trial presupposes a right to a speedy trial if the individual concerned is suspected of a terrorist crime recognized under international human rights law.

这项法律草案的网络恐怖主义的定义是按照对上述法律的分析而起草的，并且以《格鲁吉亚刑法所规定的恐怖主义罪行的罪体为依据。
The draft law definition of Cyberterrorism was formulated by analysis of the abovementioned Statute and according to the corpus delicti of crime of terrorism provided by the Criminal Code of Georgia.

据报导在2009年7月哈萨克斯坦限制了死刑的使用，仅适用于涉及人员死亡的恐怖主义罪行以及在战时犯的重大罪行。
It was reported in July 2009 that Kazakhstan had restricted the use of the death penalty to terrorist crimes involving the death of people and also for felonies committed in times of war.

进一步的措施包括将准备行为定为刑事罪的法律，这些行为包括为实施针对另一国家或其公民的恐怖主义罪行而进行的策划、协助和教唆行为。
Additional measures include laws criminalizing preparatory acts, including planning, aiding and abetting aimed at the commission of terrorist offences against another State or its citizens.

这些国家及其在该区域的盟国所持立场违背国际反对恐怖主义的共识，促使针对叙利亚人的恐怖主义罪行加剧。
The position taken by those States and their allies in the region is contrary to the international consensus on counter-terrorism and encourages the commission of more terrorist crimes against Syrians.

在促进这些公约的普遍性方面已经取得很大进展，其中许多公约规定国籍国对其国民在国外犯下的恐怖主义罪行确立管辖权。
Great progress had been made in promoting the universality of those conventions, many of which required the State of nationality to establish jurisdiction over terrorist offences committed by their nationals abroad.

刑法下面可能有一种泛泛的罪行，或者有一种具体的恐怖主义罪行。
This may be a general offence under the criminal law, or a specific terrorist offence.

他表示震惊的是,奥地利代表甚至不谴责在阿尔及利亚发生的可耻的恐怖主义罪行。
He expressed astonishment that the representative of Austria had not even had the decency to condemn the despicable terrorist crimes that had been committed in Algeria.

占领国通常不追究那些定居者的恐怖主义罪行，这助长了更多暴力行为。
The constant failure by the occupying Power to hold those settlers accountable for their terrorist crimes had encouraged further violence.

这些国家和它们在叙利亚境内的代理人要对叙利亚国家和人民每天遭受的恐怖主义罪行承担全部责任。
Those States and their proxies in Syria bear full responsibility for the daily terrorist crimes against the Syrian nation and people.

这些国家及其盟友在该地区采取的立场违反了国际反恐共识，鼓励针对叙利亚人施行更多的恐怖主义罪行。
The position taken by those States and their allies in the region is contrary to the international consensus on counter-terrorism and encourages the commission of more terrorist crimes against Syrians.

由于1998年逮捕了涉及253名英国人或外国人的恐怖主义罪行，有269起个人犯罪和264起定罪。
There were 269 individual offences and 264 convictions for Islamism-inspired terrorism offences as a result of arrests from 1998 involving 253 British or foreign nationals.

公约》寻求加强阿拉伯国家间合作，共同打击威胁它们国家的安全与稳定和损害它们重大利益的恐怖主义罪行。
The Convention sought to enhance cooperation among the Arab States in combating the terrorist crimes that threatened their security and stability and jeopardized their vital interests.

如果罪犯被判犯有严重的恐怖主义罪行，应该被强制判处至少14年的监禁，有些永远也不应该被释放。
If you are convicted of a serious terrorist offence there should be a mandatory minimum sentence of 14 years- and some should never be released.

这是朝着执行该法庭的独特任务，即审判被定为对国际和平与安全的威胁之一的恐怖主义罪行，迈出的重要一步。
This is an important step towards fulfilling the Tribunal' s unique mandate of trying terrorist offences, defined as a threat to international peace and security.

叙利亚代表团重申了对各种形式的恐怖主义罪行的谴责。
Her delegation reaffirmed its condemnation of the crime of terrorism in all its forms.