在 中文 中使用 的或许 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，那些反对私人种子公司的人或许实际上是在反对资本主义和市场经济，而不是反对转基因种子。
But maybe those who oppose private seed corporations are really against capitalism and the market economy rather than GM seed.当日交易者最好的例子或许是美国的白手起家的百万富翁蒂莫西·赛克斯(TimothySykes)。
对侵犯经济、社会和文化权利行为的补偿或许需要重新调整(而不是额外调拨)财政资源或其他资源。
Redress for violations of economic, social and cultural rights may require a reorientation(rather than an additional allocation) of financial and other resources.这么做的理由有很多，但最好的理由或许是这能迫使你更好地理解主题。
There are so many good reasons to do this, but perhaps the best reason is it forces you to understand the topic better.第三，美联储的决定或许源于对全球前景的担忧，与美国经济本身没什么关系。
Third, maybe the Fed's decision stemmed from the global outlook worries, having little to do with the American economy as such.对谷歌来说，更重要的或许是GoogleApps帮助谷歌在企业内部建立了社交网络。
Possibly more important to Google is the way that Apps helps Google build social networks inside business.这些可喜可贺的成果表明，类似的算法或许能够通过分析YouTube上数百万个在线视频等海量未标记的数据集来学习更多的知识。
The results suggest similar algorithms might be able to learn by analyzing huge unlabeled datasets such as YouTube's millions of online videos.它最重要的影响或许是对男性和女性在工作场所的互动方式的改变。
Its most important consequence is probably the change it has already wrought in the way that women and men interact in workplaces.北马其顿，提到它的名字或许很陌生，它是欧洲最“低调”的国家之一，兼具巴尔干风情和地中海特色。
North Macedonia, whose name may be strange, is one of the most“low-key” countries in Europe, with Balkan style and Mediterranean characteristics.加强封锁最具有破坏力的影响或许是西岸和加沙地带失业率剧增。
Perhaps the most devastating effect of the heightened closure has been a dramatic rise in unemployment levels in the West Bank and Gaza Strip.但是如果你买了很多电子游戏，你的分数或许会下降，因为人们会认为你很懒。
But if you're buying lots of video games your score will maybe go down, because people would think that you're lazy.这一研究发现提出了这样的可能性即促进SIRT1活性的药物或许有助于预防肥胖相关的疾病。
This finding suggests that drugs that enhance SIRT1 activity could possibly help fight against obesity-linked diseases.然而最诱人的解释或许是雄性恐龙需要更大的V形骨来附着肌肉，以便控制它们灵活且布满羽毛的尾巴。
But the most tantalising explanation might be that males needed larger“chevrons” to anchor the muscles that controlled their flexible, feather-tipped tails.事实上，提高土著人民地区项目的质量或许能吸引捐助国增加支持。
Indeed, improving the quality of projects in indigenous peoples' territories will probably attract increased support from the donor countries.当然，这对某些为数很少的罕有的人或许是可行的，但对一般大众，却是不可能的一项建议。
Of course it may be possible for some very few, rare men, but for the people in general it is an impossible proposal.但另一位专家指出，许多穷国最重要的问题或许是政府缺乏能力，而不是能否获得资金。
Another expert noted, however, that perhaps the most important problem in many poor countries was the lack of government capacity rather than the availability of finance.到目前为止我们所听到的或许只是Gartner所谓的幻觉破灭期。
From what we have heard so far, maybe this is just what Gartner calls the Trough of Disillusionment.最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额，同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响。
The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff.你的工作或许就是其中之一，而这也就是为什么在面对终端用户时选择信息发布系统供应商是最大的挑战。
Your job is probably one of them, which is why selecting a digital signage provider is the single biggest challenge facing end-users.整体而言，来自亚太区的需求或许是来年推动灯饰销售增长的主要力量。
Overall, demand from the Asia Pacific region may be the main force driving the growth of lighting sales in the coming year.
