的所涉方案预算问题 - 翻译成英语

• programme budget implications

在 中文 中使用 的所涉方案预算问题 的示例及其翻译为 英语

秘书长在第56/223号决议通过之前向大会提交的所涉方案预算问题的说明(A/C.5/56/26)叙述了那段时间核查团的结构和所需资源。
The statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General to the General Assembly prior to the adoption of the resolution(A/C.5/56/26) describes the structure and the resource requirements of MINUGUA for that period.

其他主要委员会通过的决定引起的所涉方案预算问题将加以订正，以反映大会所通过的成本计算系数，这将影响到订正批款额。
Some of the programme budget implications resulting from the decisions adopted by other Main Committees would be revised to reflect the costing parameters approved by the General Assembly, which would affect the level of the revised appropriations.

就尚未提交的所涉方案预算问题说明而言，他担心的是，委员会根本就没有掌握足够的资料来进行切实的讨论。
In the case of the outstanding statements of programme budget implications, he was concerned that the Committee simply did not have enough information for a meaningful discussion.

因此，她吁请委员会赞同秘书长的所涉方案预算问题的说明，并在第二次执行情况报告中审查这种情况。
Accordingly, she called on the Committee to endorse the Secretary-General' s statement of programme budget implications and to review the situation in the context of the second performance report.

在草拟本文件提及的所涉方案预算问题时,秘书长的理解是安全理事会将把联海民警团的任务期限延长至2000年3月15日。
It is the understanding of the Secretary-General, at the time of preparation of the programme budget implications set forth in the present document, that the mandate of MIPONUH would be extended by the Security Council to 15 March 2000.

详细分析本决议草案的所涉方案预算问题的书面说明，将与委员会的报告一并提交经济及社会理事会2003年实质性会议。
A written statement containing a detailed analysis of the programme budget implications of the draft resolution will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2003, together with the report of the Commission.

委员会被提请注意决议草案A/C.3/66/L.55的所涉方案预算问题，该说明载于A/C.3/66/L.70号文件，并也适用于A/C.3/66/L.55/Rev.1号文件。
The attention of the Committee was drawn to the programme budget implications of the draft resolution A/C.3/66/L.55, contained in document A/C.3/66/L.70, which also applied to document A/C.3/66/L.55/Rev.1.

还注意到秘书处提交理事会的所涉方案预算问题说明中所载的委员会执行秘书根据上述请求建议的行动，.
Noting also the actions proposed by the Executive Secretary of the Commission in response to the above-mentioned requests, as contained in the statement of programme budget implications submitted to the Council by the Secretariat.

(b)编写供总部核准的所涉方案预算问题说明稿,并向经济及社会理事会各职司委员会和其他机构提供有关服务；.
(b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to the functional commissions of the Economic and Social Council and other bodies;

兹提出属于1987年12月21日第42/211号决议附件所载应急基金准则范围的所涉方案预算问题和订正概算综合说明。
The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to resolution 42/211 of 21 December 1987 is herewith submitted.

在11月28日第48次会议上，秘书告知委员会，方案规划和预算司收回了关于决议草案A/C.3/67/L.10/Rev.1的所涉方案预算问题的发言。
At the 48th meeting, on 28 November, the Secretary informed the Committee that the Programme Planning and Budget Division had withdrawn the statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/67/L.10/Rev.1.

根据议事规则第153条，秘书处代表就A/63/959号文件第55段所载决议草案的所涉方案预算问题发言。
The representative of the Secretariat made a statement, in accordance with rule 153 of the rules of procedure, on programme budget implications of the draft resolution contained in paragraph 55 of document A/63/959.

谨随函提交大会第42/211号决议附件所载应急基金准则规定的所涉方案预算问题和订正估计数的综合说明。
The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211, is herewith submitted.

核查团的订正结构载于第52/175号决议通过前秘书长提交大会的所涉方案预算问题的说明(A/C.5/52/21和Add.1)。
The revised structure of the Mission is contained in the statement of the programme budget implications(A/C.2/52/21 and Add.1) submitted by the Secretary-General to the Assembly prior to the adoption of resolution 52/175.

与小组委员会和工作组工作有关的需求将因新设立委员会的工作方法而有所变化，并将在上文提到的所涉方案预算问题说明中述及。
The need related to the work of subcommittees and working groups would evolve depending on the working methods of the new Commission and would be covered by the statement on programme budget implications mentioned above.

Semayoa-Recari女士(危地马拉)在回应美国代表的评论时着重指出，77国集团和中国充分支持所有的所涉方案预算问题的说明。
Ms. Semayoa-Recari(Guatemala), responding to the comments of the representative of the United States, stressed that the Group of 77 and China fully supported all statements of programme budget implications.

另在同次会议上，主席通知委员会，鉴于秘书所作的口头说明，A/C.2/65/L.66号文件所载决议草案A/C.2/65/L.52的所涉方案预算问题说明被撤回。
Also at the same meeting, the Chair informed the Committee that, in the light of the statement read out by the Secretary, the statement of programme budget implications contained in document A/C.2/65/L.66 was withdrawn.

这时候将会出现烦人的所涉方案预算问题。
The infamous programme budget implications will be coming in.

订正决议草案A/C.3/63/L.53/Rev.1的所涉方案预算问题.
Programme budget implications of revised draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1.

落实非洲人后裔国际十年的所涉方案预算问题(A/C.5/69/4).
Programme budget implications for the implementation of the International Decade for People of African Descent(A/C.5/69/4).