在 中文 中使用 的政府间论坛 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
需要采取紧急行动以促进国际税收合作：目前缺乏一个持续考虑税收合作问题的政府间论坛。
Urgent action was needed to promote international cooperation on tax matters: there was no intergovernmental forum that considered tax cooperation issues on an ongoing basis.关于矿产、矿物、金属和可持续发展的政府间论坛第一次年度大会。
联合国森林论坛将作为本国际文书的政府间论坛发挥其职能。
委员会在审查缔约国报告时所审议的很多问题类似下文概列的政府间论坛讨论的问题。
Many of the issues taken up by the Committee 粮农组织渔业委员会鱼品贸易分委员会提供了一个就鱼品贸易技术和经济问题进行磋商的政府间论坛。
The FAO Sub-Committee on Fish Trade provides an intergovernmental forum for consultations on technical and economic aspects of that trade.作为一个高层的政府间论坛,理事会提供了一个机制,以处理北极国家政府和北极人民共同感到关注的问题和面对的挑战。
As a high-level intergovernmental forum, the Council provides a mechanism to address the common concerns and challenges faced by the Arctic Governments and the people of the Arctic.各区域委员会为交流经验提供了一个综合性的政府间论坛，而专门机构及其他机构则往往与各国对口部委关系最为密切。
While the regional commissions provide an overarching intergovernmental forum for the exchange of experiences, it is the specialized agencies and other bodies to which line ministries at the national level often relate most.作为一个普遍参加的政府间论坛，该首脑会议将能够从不同角度审议各种问题，作出各种其合法性因广泛参与而显现的决定。
As an inter-governmental forum of universal composition, the Summit will be well placed to look at the issues from different angles and take decisions whose legitimacy will gain from broad participation.公约》秘书处履行其任务授权，确保其他主要的政府间论坛酌情在其与世界首脑会议成果相关的活动中纳入荒漠化问题。
The secretariat of the Convention pursued its mandate to ensure that other major intergovernmental forums integrate desertification, as appropriate, into their activities as they relate to the results of the WSSD.乌尔德·阿卜杜拉先生（毛里塔尼亚）现任设在华盛顿的政府间论坛援助非洲全球联盟执行主任，他是一位经验丰富的外交家，曾任联合国高级官员。
Mr. Ould-Abdallah(Mauritania), a seasoned diplomat and a former high-level official of the United Nations, is currently the Executive Director of Global Coalition for Africa, a Washington-based intergovernmental forum.鼓励继续在所有相关的政府间论坛审查各种方式方法，能将减少贫穷的目标和战略纳入关于国际金融和发展问题的讨论；.
Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues;加共体认为《气候公约》必须继续作为谈判气候变化全球对策的首要政府间论坛，而且欢迎2014年气候峰会所产生的积极势头。
CARICOM believed that UNFCCC must remain the primary intergovernmental forum for negotiating a global response to climate change, but also welcomed the positive momentum that had been built by the 2014 climate summit.行预咨委会注意到，秘书长的报告针对多方面受众，并将根据大会第66/255号决议的规定，在不同的政府间论坛中审议。
The Advisory Committee observes that the report of the Secretary-General is directed to multiple audiences and will be considered in different intergovernmental forums as stipulated in General Assembly resolution 66/255.大会在其第66/288号决议中核可了成果文件，并同意可持续发展委员会已不再是审议可持续发展问题的政府间论坛。
The General Assembly, by endorsing the outcome document in its resolution 66/288, has accepted that the Commission on Sustainable Development is no longer to be the intergovernmental forum for deliberations of sustainable development issues.在这一领域，委员会与非洲联盟之间的伙伴关系有助于通过相关的政府间论坛逐步制定全球一级政策。
This is an area where the Commission' s partnership with the African Union could contribute to gradual policy development at the global level through relevant intergovernmental forums.重申可持续发展委员会是监测《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯执行战略》执行情况的首要政府间论坛，.
Reaffirming that the Commission on Sustainable Development is the primary intergovernmental forum for monitoring the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.当然，这后一种情况的责任就在于大会这个属于我们自己的政府间论坛；它还没找到办法来达成共识，其原因众所周知。
Responsibility for the latter situation lies, of course, with our own intergovernmental forum, the General Assembly, which has not found the way to reach a consensus, for reasons that are well known.(b)㈠更多的拉加经委会成员国利益攸关方参加本次级方案组织的政府间论坛、技术会议、讨论会和会议.
(b)(i) Increased number of stakeholders from ECLAC member States participating in intergovernmental forums, technical meetings, seminars and conferences organized by the subprogramme.经济及社会理事会是讨论国际经济和社会问题并制定提交各会员国和联合国系统的核心政府间论坛。
The Economic and Social Council is the central intergovernmental forum for the discussion of international economic and social issues and the formulation of policy recommendations addressed to Member States and the United Nations system.我们依然坚信，联合国是推动发展议程和促进充分实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的最佳政府间论坛。
We remain convinced that the United Nations is the best intergovernmental forum for advancing the development agenda and for facilitating the full realization of all internationally agreed development goals, including the MDGs.
