在 英语 中使用 Intergovernmental forums 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Attention was drawn to the difficulties faced by developing countries in implementing sustainable management of natural resources, with clarification sought on how that was taken into account by intergovernmental forums.
与会者提请注意发展中国家实行自然资源的可持续管理面临困难。有人要求说明政府间论坛是如何通过考虑到这一点的。The secretariat of the Convention pursued its mandate to ensure that other major intergovernmental forums integrate desertification, as appropriate, into their activities as they relate to the results of the WSSD.
Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues;
鼓励继续在所有相关的政府间论坛审查各种方式方法，能将减少贫穷的目标和战略纳入关于国际金融和发展问题的讨论；.The Advisory Committee observes that the report of the Secretary-General is directed to multiple audiences and will be considered in different intergovernmental forums as stipulated in General Assembly resolution 66/255.
行预咨委会注意到，秘书长的报告针对多方面受众，并将根据大会第66/255号决议的规定，在不同的政府间论坛中审议。This is an area where the Commission' s partnership with the African Union could contribute to gradual policy development at the global level through relevant intergovernmental forums.
在这一领域，委员会与非洲联盟之间的伙伴关系有助于通过相关的政府间论坛逐步制定全球一级政策。Facilitate the exchange of experience and information by supporting the organization of, and the participation of non-governmental organization representatives in, two intergovernmental forums in Africa and Asia(US$ 16,000);
促进交流经验和信息，支持组织在非洲和亚洲举行的两个政府间论坛，和帮助非政府组织的代表参加(16,000美元)；.(b)(i) Increased number of stakeholders from ECLAC member States participating in intergovernmental forums, technical meetings, seminars and conferences organized by the subprogramme.
(b)㈠更多的拉加经委会成员国利益攸关方参加本次级方案组织的政府间论坛、技术会议、讨论会和会议.Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
IFCS政府间化学品安全论坛.Serve as an open and inclusive intergovernmental forum for policy dialogue on forests to promote and facilitate the implementation of sustainable forest management worldwide.
作为一个开放和包容性的森林问题政策对话政府间论坛，推动并协助在全世界实施可持续森林管理.Thus, the creation of a specialized intergovernmental forum, open to the main stakeholders and actors concerned, is justified.
因此，创立一个专门的政府间论坛，并向所有主要的利害相关者和行为者开放，是有道理的。Earlier this year, the Arctic Council, an intergovernmental forum, identified plastic pollution as one of its top issues to address over the next two years.
今年早些时候，政府间论坛北极理事会（ArcticCouncil）将塑料污染确定为未来两年要解决的首要问题之一。The Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development collaborates with the United Nations Commission on Sustainable Development to produce the influential" Forum Policy Framework".
采矿、矿物、金属与可持续发展问题政府间论坛与联合国可持续发展委员会合作，建设"论坛政策框架"。The unique role of the United Nations as an intergovernmental forum is vitally important and must be protected at all costs.
联合国作为政府间论坛的独特作用极其重要，必须全力加以保护。Delegates approved the creation of a regional preparatory intergovernmental forum, as part of ECLAC activities, to monitor decisions made at the Summit.
代表们赞同设立一个区域筹备政府间论坛，作为拉加经委会活动的一部分，以监测在约翰内斯堡首脑会议上所作的决定。That is why, last December, we organized the Bali Democracy Forum, Asia' s first intergovernmental forum on democracy.
因此，我们在去年12月份组织了巴厘民主论坛----亚洲第一个关于民主问题的政府间论坛。The discussion of civilian capacities should now move from the conceptual to the programmatic phase and details should be provided to the Member States in an intergovernmental forum.
对民事能力的讨论现在应从概念阶段转向方案阶段，应在政府间论坛上向会员国提供细节情况。ESCAP serves as the only comprehensive regional intergovernmental forum in Asia and the Pacific for tackling interrelated development issues within a coherent and integrated framework.
亚太经社会是亚洲及太平洋地区在一个协调与综合框架内处理相互关联的发展问题的唯一综合性政府间论坛。Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests and the plan of action of the United Nations Forum on Forests.
政府间森林问题小组/政府间森林问题论坛的行动建议和联合国森林问题论坛行动计划的执行情况：.Negotiations in the context of the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests agreed that plantations are an important contributor to global forest sustainability.
在政府间森林问题小组/政府间森林问题论坛的谈判范围中商定，种植园对全球森林可持续性极有助益。They provide a unique opportunity for partnerships to advertise and promote their efforts and activities to an intergovernmental forum.
这为各伙伴关系提供了一个独特的机会，在一个政府间论坛上宣传和使人们重视自己开展的努力和活动。
