的政治动机 - 翻译成英语

• political motivation
• political motives
• politically motivated
• political motivations
• political motive

在 中文 中使用 的政治动机 的示例及其翻译为 英语

政治评估中心政治分析家帕维尔·萨林（PavelSalin）也看到了事件背后的政治动机。
Pavel Salin, a political analyst at the Center for Political Assessments, also sees political motives behind the developments.

这一记录足以表明澳大利亚代表中东其它国家喊"狼来了"的行为背后的政治动机。
That record suffices to show the political motivation behind Australia' s behaviour in crying wolf on behalf of others in the Middle East.

他表示深为关切该组织的申请及该组织针对摩洛哥主权和领土完整的怀有政治动机的行动。
He expressed deep concern regarding the application of the organization and its politically motivated activities against the sovereignty and territorial integrity of Morocco.

遗憾的是，决议草案并非以此为目的，而是体现出明显的政治动机。
Unfortunately, that was not the purpose of the draft resolution, which reflected clear political motivations.

虽然仍不清楚这场攻击的幕后元凶是谁，但其明显的政治动机，导致一些人担心这宗交易会破裂。
Though it remains unclear who was behind the attack, the obvious political motive led to concerns that the deal would be scuppered.

这些虚假声明的时机和荒谬程度背后的含义很深，随之而来大量宣传进一步证实了其背后的政治动机。
The timing and absurdity of these false claims speaks volumes and the publicity tour that has begun only further confirms the political motives behind them.”.

关键问题是：这个问题是因缺乏专业能力和标准甚低而产生的呢，还是暴露了险恶的政治动机？?
The critical question is: does this emanate from professional ineptness and very low standards, or does it betray ulterior political motivations?

如果其他代表团对某一决议背后的政治动机心存关切，恰当的反应是表决反对该决议或弃权。
If other delegations had concerns about the political motive behind a given resolution, the appropriate response was to vote against it or to abstain.

(b)分段----请解释哥斯达黎加是否承认把所声称的政治动机作为拒绝引渡指称为恐怖主义分子的人的理由。
Subparagraph(b)-- Please explain whether Costa Rica recognizes claims of political motivation as a ground for refusing extradition requests of alleged terrorists.

是否承认所指称的政治动机可作为拒绝引渡被指控的恐怖分子的理由？?
Are claims of political motivation accepted as ground for refusing extradition of alleged terrorists?

但是，以色列仍然担心上述决议的政治动机，并且担心决议内容不能反映当地的实况。
Israel, however, remains concerned with the political motivation of the aforesaid resolutions, as well as their content which fail to reflect reality on the ground.

杜勒说，克林顿和布什拒绝加入国际刑事法院，以保护美国公民和士兵免受潜在的政治动机起诉。
Clinton and Bush, Duale said, refused to join the ICC in order to protect US citizens and soldiers from potential politically-motivated prosecutions.

这个论坛再次受人操纵，以服务于最愤世嫉俗的政治动机。
Once again, that forum has been manipulated to serve the most cynical of political motivations.

一位驻美的欧盟外交官表示，此次事件具有明显的政治动机。
One eu diplomat in the us said there was a clear political motive for the incident.

在我们地区报告的所有事件中，大约10％的事件表现出某种形式的政治动机。
Of all the incidents reported in our region, around 10 per cent of them showed some form of political motivation.

第二，直接纳税人的比例较低，会导致勤政、善政等治理国家的政治动机减弱。
Second, the low proportion of direct taxpayers leads to weak political incentives for good governance.

根据该文件，“没有进一步的证据证明司法部长一年半的长期调查的政治动机，追求他不断变化和解读的调查理论”。
No further evidence is required to establish the political motivation of the attorney general's fruitless year-and-a-half long investigation pursing his ever-shifting and unravelling investigative theories.

出于这些原因，我们完全有理由认为：此案被人为地与该《公约》挂钩，并且完全根据虚假的政治动机向法院提起诉讼。
On those grounds we have every reason to believe that this case has been artificially tied to the Convention and brought before the Court with exclusively spurious political motives.

发言人说：“法律当局此前已经清除了保守党候选人，他们面临着对该党全国战斗运动的众多政治动机和毫无根据的抱怨.
They said:“The legal authorities have previously cleared Conservative candidates who faced numerous politically motivated and unfounded complaints over the Party's national Battlebus campaigning.

涉及恐怖主义的罪行及恫吓无辜百姓的行为是法律所规定的应予处罚的罪行，即使这些行为是因政治目的或政治动机而犯下也是如此。
Offences relating to terrorism and the intimidation of innocent people are crimes punishable by law even if they are committed for political purposes or have political motives.