在 中文 中使用 的机构间机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它是一个成功的机构间机制，为"一个联合国"试点和已采取"一体行动"办法的国家制定联合方案。
It is a successful inter-agency mechanism employed to draw up joint programmes in the One United Nations pilots and in countries having adopted a" Delivering as one" approach.最后，联合国水事是联合国一个全系统的机构间机制，进行可持续发展问题世界首脑会议所作与水有关的决定和千年发展目标的后续工作。
Finally, UN Water is the United Nations system-wide inter-agency mechanism for follow-up to the water-related decisions of the World Summit on Sustainable Development and the Millennium Development Goals.联合国系统正在支持这次大会的筹备工作，其途径是通过各种互补的机构间机制，确保会员国规定的任务得到最大限度的支持。
The United Nations system is supporting the preparations for the Conference through various complementary inter-agency mechanisms to ensure maximum support to the mandates given by Member States.联合国能源是联合国系统的机构间机制，它继续采用有连贯性的统一做法，在能源领域促进全系统的协作。
UN-Energy, the inter-agency mechanism of the United Nations system, continues to promote system-wide collaboration in the area of energy, together with a coherent and consistent approach.科学专家组改组为提供关于保护海洋环境的科学咨询意见的机构间机制，最终可能使其能够在全球海洋评估方面发挥一项重大作用。
The reorganization of GESAMP as the inter-agency mechanism for the provision of scientific advice on the protection of the marine environment could result in its playing a major role in the GMA.它是一个成功的机构间机制，为"一个联合国"试点和已采取"一体行动"办法的国家制定联合方案。
It is a successful inter-agency mechanism to elaborate joint programmes in the One United Nations Pilots and in countries having adopted the Delivering as One approach.墨西哥制定了在艾滋病毒/艾滋病方面关于妇女的行动计划，并且已经设立一个应对艾滋病毒和艾滋病的机构间机制，其中包含性别平等观点。
Mexico has a plan of action on women in the context of HIV/AIDS and has established an inter-agency mechanism to respond to HIV and AIDS that incorporates a gender perspective.在2000年指导小组的第五次也是最后一次会议后，为支助《行动纲领》的执行而设立的机构间机制是促进此一合作的主要框架。
The inter-agency mechanism set up to support the implementation of the Programme of Action of the Conference following the fifth and final meeting of the Steering Group in 2000 constitutes the main framework for that cooperation.行政首长协调会成员指出，这些问题已列入管理问题高级别委员会的议程，而管理问题高级别委员会是一个适当的机构间机制，可提供审议这些选择办法的共同框架。
CEB members point out that these issues are in the agenda of HLCM which is the appropriate inter-agency mechanism for providing a common framework within which these options can be considered.菲律宾指出，老挝建立了专门讨论执行人权条约的机构间机制，这表明老挝政府决心履行其人权义务。
The Philippines noted the establishment of inter-agency mechanisms devoted to the implementation LAU还要求^LAu将秘书长设立的机构间机制会议的有关报告转递委员会参考,以确保协调、协作和连贯地执行《行动纲领》;
Also requests that the relevant reports 融入环境考量的机构间机制和政府间进程增加.
(ii) Increased number of inter-agency mechanisms and intergovernmental processes that incorporate environmental dimensions.(e)将环境层面纳入其工作内容的机构间机制及政府间进程的数量增加.
(e) Increased number of inter-agency mechanisms and intergovernmental processes that incorporate environmental dimensions.报告指出，一项挑战是必须加强那些协作监测两性平等政策的机构间机制。
The report indicates that one challenge is the need to strengthen inter-institutional mechanisms that collaborate in the monitoring of gender equality policies.审议秘书长设立的机构间机制的会议报告，确保《行动纲领》执行工作的协调、合作和统一；.
(vi) Considering the reports 墨西哥在报告中确定挑战之一是必须加强那些与两性平等政策协调员合作的机构间机制。
The report indicates that one challenge is the need to strengthen inter-institutional mechanisms that collaborate in the monitoring of gender equality policies.环境管理集团秘书处应与联合国相关的机构间机制，例如联合国水事、海洋和能源等机制，建立起密切的联系。
The secretariat of the Environmental Management Group could should establish close links with relevant inter-agency mechanisms such as UN-Water, UN-Oceans and UN-Energy.联合国水机制是联合国处理所有淡水及卫生设施相关问题的机构间合作机制。
United Nations- Water UN-Water is the United Nations inter-agency coordination mechanism for all freshwater and sanitation related matters.联合国水机制是联合国处理所有淡水及卫生设施相关问题的机构间合作机制。
UN-Water is a United Nations inter-agency coordination mechanism for all freshwater related issues, including sanitation.联合国水机制是联合国处理所有淡水及卫生设施相关问题的机构间合作机制。
UN-Water, the United Nations inter-agency coordination mechanism for all freshwater and sanitation related matters.
