的机构和机制 - 翻译成英语

• institutions and mechanisms
• bodies and mechanisms
• and machinery
• agencies and mechanisms

在 中文 中使用 的机构和机制 的示例及其翻译为 英语

秘书长在1999年9月28日的报告(S/1999/1003)中指出，该国尚未建立《和平协定》中规定的人权机构和机制。
In his report of 28 September 1999(S/1999/1003), the Secretary-General noted that the human rights institutions and mechanisms provided for in the Peace Agreement were not yet established.

从这一背景看，最近召开的议会论坛只是金砖国家不断扩大的机构和机制建设的最新动作。这一系列动作正在让金砖国家成为不容忽视的国际集团。
Seen against this background, the recent parliamentary forum is just the newest in an expanding array of institutions and mechanisms that are establishing the BRICS as an international grouping that cannot be ignored.

此外，强调非洲联盟在确定非洲冲突根源方面的重要性，以及所建立的机构和机制处理这些根源的作用。
The important role of the African Union in identifying the root causes of conflict in Africa was underscored, as were the roles of the institutions and mechanisms established to address those causes.

防止酷刑的机构和机制.
Institutions and mechanisms to prevent torture.

保护人权的机构和机制.
Institutions and mechanisms for the protection of human rights.

必须加强实现这一目标的必要的机构和机制。
Institutions and mechanisms necessary to achieve that goal also needed to be strengthened.

促进包容和寻求共识的机构和机制，对成功过渡很关键。
Institutions and mechanisms that facilitate inclusion and the search for consensus are key to a successful transition.

所有保护人权的机构和机制相互交流和协调活动，以保障妇女权利，.
Interaction and coordination of activities on the part of all human rights bodies and mechanisms in order to ensure the rights of women.

技术能力的建设除其他外，包括建立国家鼓励革新的机构和机制。
Technological capability-building involves, inter alia, the build-up of national innovation-stimulating institutions and mechanisms.

必须加强国家的机构和机制以保证和使人尊重民主及人权的原则。
National institutions and mechanisms must be strengthened to ensure that democratic principles and human rights were fully respected and guaranteed.

负责预防、管理和解决冲突而且信誉良好、职责明确的机构和机制包括：.
There are well- established and well- defined institutions and mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts, including.

建立或加强各国侦破、调查、检控和判决各类罪行的机构和机制；.
(iii) Establishing or strengthening their institutions and mechanisms for the detection, investigation, prosecution and adjudication of various types of crime;

该国对此建立了一些现代的机构和机制，提供了必要的制衡机制。
It has developed a number of modern institutions and mechanisms for that purpose, which provide for the necessary checks and balances.

建议着重在法庭结束后留下的机构和机制问题以及档案的管理。
The proposals focus on the structure and mechanisms to remain in place following the closing of the tribunals and the administration of archives.

财政合作的实例包括努力建立完全由发展中国家掌握和管理的机构和机制。
Examples of financial cooperation included efforts to create institutions and mechanisms entirely owned and managed by developing countries.

一些自愿性国际文书亦可能设立了类似的机构和机制，但大都不是十分完善。
Some voluntary international instruments may have analogous institutions and support mechanisms, but usually to a lesser extent.

我们特别欢迎为加强确保普遍性和对人权的尊重的机构和机制而提出的新建议。
We particularly welcome initiatives to strengthen institutions and mechanisms that ensure universality and respect for human rights.

和谐而公平的社会和经济发展需要有正式的民主制度，也需要有参与性的机构和机制。
Harmonious and equitable social and economic development requires both formal democratic systems and participatory institutions and mechanisms.

因此，应设置各种促使人民积极参与的机构和机制，以确保透明和问责的监测和评价。
Thus, institutions and mechanisms that promote people' s active participation should be put in place to ensure transparent and accountable monitoring and evaluation.

自该法颁布以来，政府非常严肃地对待贩运人口问题，设立了处理这一问题的机构和机制。
Since the promulgation of the Act the Government has taken the issue of human trafficking very seriously and has put in institutions and structures to deal with the problem.