在 中文 中使用 的民间组织 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
从报告的关于CONS-O-3的数据中可以看出，从全球来看，参与《公约》进程的民间组织多于科技机构。
From data reported on CONS-O-3, it is evident that globally there are many more CSOs than STIs involved in Convention processes.此外，国际合作不一定在国家、国际和区域组织以及包括残疾人组织在内的民间组织之间得到协调。
Moreover, international cooperation is not always coordinated among States, international and regional 这一数目十分可观，因为目前经约缔约方会议认证可参与《公约》进程的民间组织和科技机构约为900个。
This is remarkable given that currently approximately 900 CSOs and STIs are accredited by the COP to participate in Convention processes.副首相最近推出的男子参与方案汇集了若干开展男性相关方案的民间组织。
The Deputy Prime Minister recently launched the Men Engage programme, which brings together several civil society organizations with male related programmes.利用相关利益攸关方，即国家联络点和经认证的民间组织分发资料。
Using relevant stakeholders, namely the NFPs and accredited CSOs to disseminate information.各国政府还实行重要的社区发展和公共教育举措，包括同扎根于社区的民间组织建立伙伴关系。
Governments also make significant community development and public education initiatives, including through partnerships with community-based, civil society organizations.各国政府将需要让那些在当地社区有很大影响并有能力动员妇女和青年的民间社会组织参加进来。
Governments will need to involve civil society organizations that have a strong presence in local communities and have the ability to mobilize women and young people.在斐济，妇女可自由加入民间组织，斐济国内若干最活跃的民间组织的负责人均为女性。
In Fiji, women are at liberty to join 由于传统上公民对政治的参与受到压制，从这个角度来看，东帝汶的民间组织有时会采取与国家对立的立场。
Conceived from a tradition of civic political participation under oppression, civil society organizations in Timor-Leste on occasion take a confrontational approach towards the State.一些重要的合作伙伴是德国和发展中国家内的民间组织。
Important cooperation partners are civil society organizations in Germany and in the developing countries.参加和平和核裁军会议的古巴民间组织宣布如下：.
The Cuban Civil Society Organizations taking part in the Meeting on Peace and Nuclear Disarmament proclaim the following.此外，发达国家缔约方的民间组织和科技机构的数目较高。
Moreover, in developed country Parties the numbers of CSOs and STIs are relatively high.除东南亚的民间组织数目以外，所有其他次区域的民间组织和科技机构数目都在报告年份中有了增加。
Except for the number of CSOs in South-East Asia, the number of both CSOs and STIs grew in all other subregions over the reporting years.不过，所有次区域的民间组织数目或有增加，或保持不变。
However, the number of CSOs in all subregions either grew or remained constant.有一个国家没有提供与国内参与DLDD的民间组织/科技机构的数目有关的数字。
One country did not provide figures relating to the number of CSOs/STIs involved in DLDD in its country.他们是叙利亚政府控制区外活动规模最大的民间组织，他们的行动为数百万人带来希望。
They are the largest civil society organisation operating in areas outside Syrian government control, and their actions provide hope for millions.但是，成千上万的民间组织目前正与经济及社会理事会进行互动，借此挑战本组织的决策进程。
However, thousands of civil society organizations were now interacting with the Economic and Social Council, thereby challenging the Organization' s decision-making process.此外，发达国家缔约方参与DLDD相关项目和方案的民间组织的数目相对较多，这是令人鼓舞的现象。
Moreover, the relatively high number of CSOs in developed country Parties involved in DLDD-related projects and programmes is encouraging.参与DLDD相关方案和项目的民间组织和科技机构的数目(拉丁美洲和加勒比).
Table 14 Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects(LAC).北地中海只有3个国家报告了参与DLDD相关方案和项目的民间组织的数目，4个国家报告了此种科技机构的数目。
Only three Northern Mediterranean countries reported on the number of CSOs involved in DLDD-related programmes and projects and four on STIs.
