的社会保护方案 - 翻译成英语

• social protection programmes
• social protection schemes

在 中文 中使用 的社会保护方案 的示例及其翻译为 英语

RodriguesdosSantos先生(巴西)说，要保持经济持续增长，就必须将完善的宏观经济和财政政策与有效的社会保护方案结合起来。
Mr. Rodrigues dos Santos(Brazil) said that, for economic growth to be sustained, sound macroeconomic and fiscal policies must be combined with effective social protection programmes.

联合国系统各专门机构的社会保护方案.
Social protection programmes of specialized agencies of the United Nations system.

支持与粮食安全和营养有关的社会保护方案；.
(a) Support food security and nutrition-related social protection programmes;

精心设计的社会保护方案能够显著减少贫困现象。
Well-designed social protection programmes significantly reduce poverty.

也有一些显著的社会保护方案，包括现金转移方案。
There have also been some notable social protection programmes, including cash transfer programmes..

触及并保护最弱势和最受排斥家庭的社会保护方案；.
(b) social protection programmes that reach and protect the most vulnerable and excluded families;

许多发展中国家设立了旨在除贫和面向家庭的社会保护方案。
Anti-poverty, family-focused social protection programmes are in place in many developing countries.

制定包容性的社会保护方案是控制疫情和加强预防战略的优先工作。
Developing inclusive social protection programmes is a priority in controlling the epidemic and strengthening prevention strategies.

儿童基金建议修订主要的社会保护方案，将较为贫穷的儿童吸收进来。
It recommended revision of the main social protection scheme to include more poor children.

需要实施针对性强的、可持续的社会保护方案，以处理最近危机的不利影响。
Well-targeted and sustainable social protection programmes need to be implemented to tackle the adverse effects of recent crises.

因此，印度已经启动了一系列重要的社会保护方案，试图确保包容性增长。
Accordingly, India had launched a number of major social protection programmes in an effort to ensure inclusive growth.

我们必须侧重预防，而非被动应对，而且必须加强发展中国家的社会保护方案。
We must favour prevention rather than response, and reinforce social protection programmes in developing countries.

这些赤贫者需要的并不是信贷，而是能够帮助他们满足基本需求的社会保护方案。
Rather than credit, extremely poor people needed social protection programmes that could help them meet basic needs.

极端贫穷者需要的不是信贷，而是需要能够帮助他们满足基本需要的社会保护方案。
Rather than credit, extremely poor people need social protection programmes that can help them with basic needs.

除了信贷之外，这些极端贫穷的人需要那些能够帮助他们满足基本需要的社会保护方案。
Rather than credit, these extremely poor people need social protection programmes that can help them with basic needs.

这些目标鼓励从紧急人道主义援助转向较为长期的社会保护方案，以便为持续经济复苏打下基础。
These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer-term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery.

不足为奇的是，帮助家庭度过经济低迷的社会保护方案也能使儿童保持健康并持续上学。
Unsurprisingly, social protection programmes that help households to weather economic downturns also keep children healthy and in school.

面向家庭的社会保护方案使有年幼子女的家庭获得额外收入，支付一部分额外的抚养费。
Family-focused social protection programmes provide additional income for families with young children to partially meet the added cost of their support.

许多新的社会保护方案直接把资金(和与之相关的责任)转移给妇女，不论她们是母亲或主持家计的人。
Many of the new social protection programmes direct their financial transfers(and the responsibilities associated with them) to women, in their capacity as mothers or household managers.

鼓励国际社会建立全球再保险机制，同时为各国提供激励因素，促使它们制定造福本国民众的活力充沛的社会保护方案。
(b) To encourage the international community to put in place a global reinsurance mechanism, creating an incentive for countries to set up robust social protection programmes for the benefit of their populations.