的财务执行情况 - 翻译成英语

• the financial performance
• the financial implementation

在 中文 中使用 的财务执行情况 的示例及其翻译为 英语

工发组织在共管实体中的该项盈亏份额在工发组织的财务执行情况报表中加以确认。
The UNIDO share of that surplus or deficit of the jointly controlled entity is recognized in the statement of financial performance of UNIDO.

埃厄特派团的财务执行情况报告(A/56/840)显示，共拨款毛额1.892亿美元，支出毛额1.641亿美元，未支配余额则为毛额2510万美元。
The financial performance report of UNMEE(A/56/840) showed a total appropriated amount of $189.2 million gross and expenditures of $164.1 million gross, resulting in an unencumbered balance of $25.1 million gross.

关于科索沃特派团的财务执行情况（A/57/678），支出共计3.602亿美元，而批款则为4亿美元，因此出现未支配余额3980万美元，执行率为90.1％。
Concerning the financial performance of UNMIK(A/57/678), expenditures had totalled $360.2 million against an appropriation of $400 million, resulting in an unencumbered balance of $39.8 million for an implementation rate of 90.1 per cent.

业经核准的方案和预算的财务执行情况取决于该两年期期间的实际可用现金资源水平，包括缴纳分摊会费的时间。
The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the biennium, including the timing of payment of assessed contributions.

训研所的财务执行情况十分稳定：2011和2012年的收入保持在每年略高于2100万美元。其中约9.5%来自自生收入来源。
The financial performance of the Institute is stable: income in 2011 and 2012 stood at just over $21 million each year, with some 9.5 per cent of that coming from self-generated sources.

业经核准的方案和预算的财务执行情况取决于当两年期实际可用的现金资源水平，包括分摊会费的缴纳时间。
The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the biennium, including the timing of payment of assessed contributions.

方案主管人系统帮助它们监测其支出进度情况；(b)总部方案司两年一度分析各国家方案和报告的财务执行情况。
The Programme Manager System helps them to monitor their expenditure performance;(b) the headquarters Programme Division analyses the financial implementation of country programmes and reports twice a year.

因此，本文件所介绍的财务执行情况报告以经大会GC.8/Dec.17号决定核准并向成员国分摊的2000－2001年方案和预算为基础。
The present document thus presents the financial performance report on the basis of the programme and budgets for 2000-2001 approved in General Conference decision GC.8/Dec.17 and assessed on Member States.

年的财务执行情况报告，即符合《国际公共部门会计准则》的财务报表，纳入了《外聘审计员报告》之中。
As in 2011, the financial performance report, i.e. the financial statements compliant with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), is included in the External Auditor' s report.

秘书长关于布林迪西联合国后勤基地经费的筹措的报告（A/54/711）载有1998年7月1日至1999年6月30日期间该基地的财务执行情况报告。
The report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi(A/54/711) contained the financial performance report of the Base for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

财务计划开头是儿基会上一年的财务执行情况审查，其中突出显示最近一个多年期间的金融趋势。
The financial plan is preceded by a review of the financial performance of UNICEF in the previous year, with highlights of the financial trends that evolved during a recent multi-year period.

完成和向大会第五十四届会议第二期会议提交关于下列特派团尚待提交的财务执行情况报告:联和部队、联索行动、联卢援助团和联海特派团。
The completion and submission of pending financial performance reports on UNPF, UNOSOM, UNAMIR and UNMIH to the General Assembly at the second part of its fifty-fourth session.

(b)在制订实绩指示数时，于1999年4月制订了一个综合性的每月财务执行情况报告制度，其中使用了约30个相互联系的方案和财务措施和指示数。
(b) In elaborating the performance indicators, an integrated monthly financial performance reporting system was established in April 1999 using some 30 interlinked programmatic and financial measures and indicators.

年7月1日至2002年6月30日期间的财务执行情况报告以及2003年7月1日至2004年6月30日期间维持和平行动支助账户的拟议预算(A/57/776)。
Financial performance report for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004(A/57/776).

为此,咨询委员会从1995年开始,于每年2月和3月举行冬季会议,审议维持和平行动的财务执行情况报告和预算。
To that end, the Advisory Committee, in 1995, initiated a winter session in February and March of each year to consider financial performance reports and budgets for peacekeeping operations.

财务报表----根据会计政策编写的一系列财务数据和解释性说明，其中说明项目厅在报告所述期间的财务执行情况；.
Financial statements- a set of financial data and explanatory notes, prepared in accordance with accounting policies, describing the corporate financial performance of UNOPS, during the reporting period;

采用公共部门会计准则以及由此产生的企业资源管理系统的变化提供了一个宝贵的机会，可以定期生成有系统的财务执行情况信息供管理层使用。
The adoption of IPSAS and the resultant changes to enterprise resource management systems offer a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.

采用公共部门会计准则和企业资源规划系统提供了一个宝贵的机会，可以定期生成系统的财务执行情况信息供管理层使用。
Adoption of IPSAS and the introduction of enterprise resource planning systems offer a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.

采用公共部门会计准则，以及由此产生的企业资源规划系统变化，为定期生成系统的财务执行情况信息供管理层使用提供了宝贵的机会。
The adoption of IPSAS, and the resultant changes to enterprise resource planning systems, offers a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.

工发组织还应受到称赞的是，它已能够利用其自己的资源并以相对较低的成本采用新的财务执行情况控制制度。
UNIDO was also to be commended for having been able to introduce the new Financial Performance Control System using its own resources, at comparatively low cost.