的财政可持续性 - 翻译成英语

• financial sustainability
• fiscal sustainability

在 中文 中使用 的财政可持续性 的示例及其翻译为 英语

许多社区组织活动参与者不能再负担得起学费或服务费，这也破坏这些社区组织的财政可持续性。
Many participants in community-based organizations' activities were no longer able to afford fees for courses or services, which also undermined the financial sustainability of those organizations.

与会者就此问题指出，为确保必要的财政可持续性和灵活性，以应对复杂环境下的变化，长期供资必不可少。
In this respect, it was recognized that long-term funding is essential to ensure financial sustainability and the flexibility required to respond to changes in complex environments.

此外，我们还致力于恢复OSAP计划的财政可持续性，以确保该计划在未来能够继续为最需要经济援助的学生提供支持。
We also committed to restoring financial sustainability to OSAP, to ensure the program supports the future generations of students who need it the most.”.

这项立法为在长期内更好地遏制政府支付的医疗保健支出打开渠道，这可能会改善长期的财政可持续性。
The legislation opens up channels that may allow government-paid health expenditures in the long run to be better contained, which may improve long-run fiscal sustainability.

这些服务的费用回收支助了国家办事处的财政可持续性，从而也得以增加工作人员，并为扩大措施的范围提供了可能性。
The cost recovery for these services has supported the financial sustainability of the country office, allowing for an increase in the number of staff and, potentially, a wider scope for its interventions.

然而，在赞赏地注意到成员国向扶贫中心提供了大量财政资源的同时，中心的财政可持续性仍然是一个令人严重关切的问题。
Yet, while noting with appreciation the significant financial resources provided to CAPSA by member States, the financial sustainability of the Centre remains a serious concern.

经济合作与发展组织（OECD）最近发布一份报告称，德国人口迅速老龄化“将对公共养老金计划的财政可持续性构成挑战”。
A recent OECD report, meanwhile, said that rapid population ageing“would challenge the financial sustainability of the public pension scheme”.

该计划的目的是提升该省农业经营者的农业企业管理能力，从而更有效地在国内和国际市场上竞争和提高农业经营的财政可持续性。
The objective of the program is to upgrade the farm business management capacity of farmers leading to an enhanced ability to compete more effectively in domestic and international markets and improve the financial viability of farm operations.

联合国利比里亚特派团(联利特派团)正在帮助政府加强其安全部门的监督、问责和管理工作，和加强改革工作的财政可持续性。
The United Nations Mission in Liberia(UNMIL) is helping the Government enhance oversight, accountability and management of its security sector, and strengthen the financial sustainability of reform efforts.

然而，由于这些人员不是政府经常预算程序的一部分，政府、联合国和各捐助方就这种做法的财政可持续性提出了关切。
However, as these personnel are not part of the regular budget process of the Government, there have been concerns raised by the Government, the United Nations and various donors about the fiscal sustainability of the approach.

对于发展中国家，特别是被认为"不太贫穷"的发展中国家来说，一个重大关切的问题就是，外援的撤离对性别方案的财政可持续性构成威胁。
An important concern of developing countries, particularly those countries perceived to be" less needy", is the withdrawal of foreign aid which threatens the financial sustainability of gender programmes.

在这些因素的背后，则是罗塞塔家庭住屋协会选择将重点放在增强人的权能和福利上，而不是将重点放在方案的财政可持续性上。
Behind these factors, there is the choice of Associazione Casa Famiglia Rosetta to focus on people' s empowerment and welfare rather than on the financial sustainability of the programme.

这项审查对未来方案的规划以及第三阶段的运作方式提供了看法。针对贸易网的财政可持续性提出了一项重要建议。
The review provided inputs for the planning of future programmes and for modalities of operation under Phase III. An important recommendation related to the financial sustainability of the network.

我担心长期的财政可持续性。
We are committed to long-term financial sustainability.

(k)在各缔约方所核准的总体财务战略框架内，制订各中心的财政可持续性战略；.
(k) Developing, within the general financial strategy approved by the Parties, the Centres' own strategy for financial sustainability;

国际货币基金组织表示，全球原油需求增长减速意味着，“GCC地区面临着重大的财政可持续性挑战”。
The IMF said slowing global demand for oil spells a“significant fiscal sustainability challenge for the GCC region.”.

这应能确保开发计划署大家庭中这个灵活、小规模的投资部门的财政可持续性和日后的增长。
This should ensure the financial sustainability and future growth of this flexible, small-scale investment arm of the UNDP family.

虽然国内债务数额小于对外债务数额，但对债务的财政可持续性影响很大。
Even though domestic debt is smaller than external debt, its impact on fiscal debt sustainability could be great.

建立中长期预算框架，增强财政的可持续性。
The Importance of a Medium-Term Budgetary Framework in Enhancing the Sustainability of Public Finances.

政府）必须确保公共部门财政的可持续性，避免周期性的财政扩张。
Governments must ensure the sustainability of public sector finances and avoid procyclical fiscal expansions.