的逮捕和拘留 - 翻译成英语

• arrest and detention

在 中文 中使用 的逮捕和拘留 的示例及其翻译为 英语

对人权维护者形形色色的逮捕和拘留也促成了对他们的诋毁诬陷，因为他们被诬为和被众人视为捣乱者。
The multitude of arrests and detentions of defenders also contributes to their stigmatization, since they are depicted and perceived as troublemakers by the population.

来文方称，对Al-Mallouhi女士的逮捕和拘留构成了据称当局为压制对政府的任何批评而实施的政策的一部分。
The source contends that the arrest and detention of Ms. Al-Mallouhi forms part of the alleged policy of the authorities to silence any form of criticism of the Government.

提出的许多的指控是，该《条例》规定的逮捕和拘留权力经常被用来骚扰和恫吓记者，而不是为了防止和调查恐怖主义行为。
There have been many allegations that PTA powers of arrest and detention were routinely used to harass and intimidate journalists rather than to prevent or investigate acts of terrorism.

古巴政府否认对Hernández先生的逮捕和拘留与他对人权活动的关心有关。政府表示愿与人权委员会的机制合作。
The Government of Cuba denies that the arrest and detention of Mr. Hernández is linked to his human rights interests and expresses its willingness to cooperate with the mechanisms of the Commission on Human Rights.

各国议会联盟最近通过了若干决议，抗议对巴勒斯坦议员的逮捕和拘留，包括对那些来自变革和改革集团议员的逮捕和拘留。
The Inter-Parliamentary Union has recently adopted a number of resolutions protesting against the arrest and detention of the Palestinian parliamentarians, including those from the Change and Reform Bloc.

联署材料11指出，警方的逮捕和拘留做法以及对这些做法毫无制度控制，这是滥权和有罪不罚现象的核心问题。
JS 11 stated that the arrest and detention practices of the police and the absence of institutional control over these practices were central to the pattern of abuse and impunity.

本案涉及对KhalifaRabiaNajdi的逮捕和拘留，他通过其"推特"账户，表达了对94人集团"UAE94"的支持。
The case concerns the arrest and detention of Khalifa Rabia Najdi, who had expressed his support to the group of 94 individuals known as the" UAE 94" through his Twitter account.

无可争辩的是，《公民权利和政治权利国际公约》第九条第一和第二款适用于所有形式的逮捕和拘留。
It is undisputed that paragraphs 1 and 4 of article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) applies to all forms of arrest and detention.

然而，委员会感到关切的是，据报告，街头儿童时时遭到剥削、虐待、歧视和侮辱，以及警方的逮捕和拘留。
The Committee, however, is concerned at reports that children in street situations are regularly subject to exploitation, abuse, discrimination and stigmatization, as well as to arrest and detention by police.

在大多数情况下，工程处没有得到充分及时的信息，因而难以确定对工作人员的逮捕和拘留与他们的正式职务是否相关。
In most cases the Agency was not provided with adequate or timely information to determine whether the arrest and detention of the staff members were related to their official functions.

根据《全面和平协定》改革国家情报和安全局，特别是广泛的逮捕和拘留权力(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Reform the National Intelligence and Security Service in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, particularly the broad powers of arrest and detention(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

在此之前，他曾经遭到安全部门人员的逮捕和拘留。
He had previously been arrested and detained by members of the security services.

她补充说，在“广泛的逮捕和拘留”之后，紧张局势加剧了。
Tensions had risen in the wake of“widespread arrests and detentions,” she added.

几位提交人宣称,对他们的逮捕和拘留都违背了《盟约》第9条第1款。
The authors claim that both their arrest and their detention was contrary to article 9, paragraph 1, of the Covenant.

不应将提交人所称的逮捕和拘留说成是第九条第1款范围内的非法或任意的。
The author' s purported arrest and detention should not be characterized as unlawful or arbitrary in the context of article 9, paragraph 1.

利益攸关方提交的有关厄瓜多尔、印度尼西亚、巴基斯坦、汤加和土库曼斯坦的资料中提到对人权维护者的逮捕和拘留。
Arrests and detention of defenders were mentioned in the stakeholder information submitted on Ecuador, Indonesia, Pakistan, Tonga and Turkmenistan.

鉴于这种错误的逮捕和拘留对AlQarni先生及其家属的不利影响，工作组请沙特阿拉伯政府确保给予适当赔偿。
In view of the adverse effect of this wrongful arrest and detention on Mr. Al Qarni and his family, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to ensure appropriate reparation.

对他的逮捕和拘留给出了各种理由，包括称他一直倡导改革、筹集资金，有时就说他是个"嫌疑犯"。
The reasons given for his arrest and detention vary, and they include allegations that he has been advocating reform, fundraising or simply that he is a" suspect".

第一次的逮捕和拘留持续八个月，没有指控，也没有任何法律程序或审判，Gellani先生最后于2006年7月19日被释放。
The first arrest and detention lasted for 8 months, without charge or any kind of legal procedure or trial, terminating with Mr. Gellani' s release on 19 July 2006.

缔约国承认，虽然埃塞俄比亚宪法明确地承认人权，但仍存在着大量的任意逮捕和拘留，特别是对反对党成员的逮捕和拘留。
It recognizes that, although the Ethiopian Constitution explicitly recognizes human rights, there are many instances of arbitrary arrests and detentions, particularly of members of opposition parties.