的道德操守办公室 - 翻译成英语

• ethics office

在 中文 中使用 的道德操守办公室 的示例及其翻译为 英语

在2007年12月1日成立的道德操守办公室收到的服务请求在2008年为186个、在2009年为392个、在2010年为483个。
Established on 1 December 2007, the Ethics Office received 186 requests for services in 2008, 392 in 2009, and 483 in 2010.

管理事务部将与大会2005年12月批准新设的道德操守办公室于2006年5月共同举办"道德操守日"培训和宣传。
The Department of Management, jointly with the newly established Ethics Office approved by the General Assembly in December 2005, will be organizing a" day of ethics" training and awareness in May 2006.

尽管2012/13年收到的询问为73次，而前一期间为126次，但是工作人员已开始查看新设的道德操守办公室网站来寻求咨询和帮助。
Although 73 inquiries were received in 2012/13 compared with 126 in the previous period, staff members started to access the newly established Ethics Office website for advice and assistance.

在这方面，秘书长打算设立享有独立地位的道德操守办公室。我们请秘书长向大会第六十届会议提出有关细节；.
In this regard, we request the Secretary-General to submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create, to the General Assembly at its sixtieth session;

应设立联合国道德操守小组，由联合国单独管理的各机构和各方案的道德操守办公室负责人以及联合国秘书处道德操守办公室负责人组成。
The Ethics Panel of the United Nations shall be established consisting of the heads of the Ethics Offices of the separately administered organs and programmes of the United Nations and the Ethics Office of the United Nations Secretariat.

高级供应商审查委员会由担任主席的道德操守办公室主任和联合国以外的最多三名专家组成的小组构成。
The Senior Vendor Review Committee is composed of the Director of the Ethics Office as the Chairperson and a panel of up to three experts from outside the United Nations.

行政首长应确保各自组织的道德操守办公室主任任用事宜的空缺通知是在与工作人员代表充分协商后拟定的。
The executive heads should ensure that the vacancy announcement for the appointment of the head of the ethics office in their respective organizations is prepared in full consultation with the staff representatives.

独立、不偏不倚和保密是联合国单独管理的机构或方案的道德操守办公室发挥职能和运作的重要先决条件，对此应予以充分尊重。
Independence, impartiality and confidentiality are vital prerequisites for the functioning and operation of an Ethics Office of a separately administered organ or programme of the United Nations, and they shall be fully respected.

还有人对管理人员的报复行为提出投诉，这些报复行为是在设立在这方面发挥特殊作用的道德操守办公室之前发生的。
There were also complaints of retaliation by supervisors; these occurred before the establishment of the Ethics Office, which has a special role in this regard.

联合国系统各组织用于2010-2011年道德操守活动的总规划预算的大约38%将用于为D-2、D-1或P-5级的道德操守办公室主任员额提供经费。
Some 38 per cent of the total planned budget of United Nations system organizations for ethics activities in 2010-2011 will fund posts of heads of ethics offices at the D-2, D-1 or P-5 levels.

应设立联合国道德操守委员会，由联合国单独管理的各机构和各方案的道德操守办公室负责人以及联合国秘书处道德操守办公室负责人组成。
The United Nations Ethics Committee shall be established consisting of the heads of the Ethics Offices of the separately administered organs and programmes of the United Nations and the Ethics Office of the United Nations Secretariat.

在这方面，大会请秘书长向大会第六十届会议提出详细资料，说明他打算设立的独立道德操守办公室的有关情况。
In that regard, the Assembly requested the Secretary-General to submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create, during the sixtieth session.

在这方面，大会请秘书长向大会第六十届会议提出有关他打算设立享有独立地位的道德操守办公室的细节。
In this connection, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session details of an ethics office with independent status, which he intends to create.

还有一项重要工作是成立新的道德操守办公室。
The new ethics office was another important part of the picture.

一个组织报告正着手建立一个专门的道德操守办公室。
One organization reported to be in the process of establishing a dedicated ethics office.

员工可以通过与我们的道德操守办公室分享疑虑，从而保护我们的文化。
Employees can protect our culture by sharing concerns with our Ethics Office.

关于提议的道德操守办公室，阿根廷代表团了解到需要设立这一办公室，也需要尽量减少不必要的支出。
With regard to the proposed ethics office, his delegation understood both the need for its creation and the importance of minimizing unnecessary expenditure.

拟议设立的道德操守办公室对秘书处所有高级工作人员都具有司法管辖权，因为高级官员更易于受到道德风险。
The proposed ethics office would have jurisdiction over all senior Secretariat staff, particularly since high-level officials were more susceptible to ethical risks.

经联大在2005年世界首脑会议上核准（第60/1号决议，第161(d)段），秘书长在联合国秘书处内设立了独立的道德操守办公室。
The Secretary-General established the independent Ethics Office in the United Nations Secretariat upon the approval of its creation by the General Assembly at the 2005 World Summit(resolution 60/1, para. 161(d)).

独立的道德操守办公室是根据2005年世界首脑会议成果文件(大会第60/1号决议)并在全面管理改革倡议的背景下，于2006年1月设立的。
Pursuant to the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1), and in the context of overall management reform initiatives, the independent Ethics Office was established in January 2006.