道德操守问题 - 翻译成英语

• on ethics issues
• on ethical issues
• on ethics-related issues

在 中文 中使用 道德操守问题 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述期间，道德操守办公室继续努力加强与外地工作人员在道德操守问题方面的互动。
During the reporting period, the Ethics Office continued its efforts to enhance interaction with field staff on ethics issues.

与人力资源管理厅和其他办公室协调，就道德操守问题制定标准、开展培训和教育，包括确保每年向所有工作人员提供道德操守培训；.
(d) Develop standards, training and education on ethics issues, in coordination with OHRM and other offices, including ensuring annual ethics training for all staff;

该网络建于2010年6月，目的是支持秘书长为推动联合国大家庭就道德操守问题进行全系统协作所作的努力。
The Network was established in June 2010 in support of the Secretary-General' s efforts to promote system-wide collaboration on ethics-related issues within the United Nations family.

收到的请求涉及诸多道德操守问题，从一般道德操守咨询、培训、政策审查和咨询，到制定标准支助和其他一般资料。
Requests received covered a broad range of ethics issues, from general ethics advice, training, policy review and advice, to standard-setting support and other general information.

这加深了员工对工作场所的道德操守问题以及如何管理这些问题的认识，并使他们更好地了解到有助于管理这些问题的可用资源。
This has deepened staff understanding of ethical issues in the workplace-- and how to manage them-- and led to greater awareness of the resources available to help manage these concerns.

必须指出，提出与就业有关的关切势必涉及道德操守问题，这解释了为什么在这一类别下出现了大量咨询请求。
It is important to note that, often, employment-related concerns are raised in association with an ethical problem, which explains why the volume of requests in this category is significant.

设立联合国道德操守办公室是为了填补这样一个空白：本组织目前没有协调道德操守相关举措，也没有任何确保所有工作人员积极主动了解道德操守问题的机制。
The ethics office was intended to fill a gap: the Organization currently had no mechanism to coordinate ethics-related initiatives or to ensure that all staff were actively aware of ethics issues.

它们鼓励管理层将道德操守当作一项高度优先事项，利用一切可能的培训机会和资源，提醒工作人员注意道德操守问题。
They encouraged management to treat ethics as a high priority and to use all available training opportunities and resources to bring ethics issues to the attention of staff.

道德操守办公室与开发署内的有关实务部门合作，利用联合国系统现有培训单元，制定了关于专业道德操守问题的课程。
With the relevant substantive units within UNDP and benefiting from existing training modules in the United Nations system, it developed curricula on professional ethics issues.

委员会自成立以来在提高对联合国大家庭内个人和体制性诚信问题的认识和一致性解决道德操守问题方面做出了重大贡献。
Since its establishment, the Committee has contributed significantly to raising awareness about issues of individual and institutional integrity in the United Nations family and to addressing ethics issues coherently.

在地方办公室一级，有更多关于道德操守问题方面的讨论。
There are many more conversations about ethical concerns at the local office level.

向工作人员提供关于道德操守问题的咨询意见和指导，包括掌管热线服务电话；.
(c) Provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues, including administering an ethics helpline;

应工作人员要求，就道德操守问题向其提供保密咨询和指导(例如，利益冲突)。
Providing confidential advice and guidance to staff at their request on ethics-related issues(e.g., conflicts of interest).

同样，开发计划署道德操守办公室在各个区域对外地人员进行了道德操守问题的培训。
Likewise, the UNDP Ethics Office has trained field staff on ethics in various regions.

在这方面，国际公务员制度委员会作为一个咨询机构应考虑联合国的道德操守问题。
In that connection, the International Civil Service Commission, in its capacity as an advisory body, should consider the issue of ethical conduct at the United Nations.

就道德操守问题指定标准、提供培训和教育；.
(a) Develop standards, training and education on ethics issues;

就道德操守问题提供指导。
(e) Providing guidance on ethical issues.

(a)制订道德操守问题的标准、培训和教育；.
Develop standards, training and education on ethics issues;

(a)工作人员道德操守问题意识提高.
(a) Increased awareness of staff members on ethical issues.

工作人员对道德操守问题将得到适当处理更有信心.
Raise confidence that ethics concerns will be handled properly.