道德操守培训 - 翻译成英语

• ethics training
• of ethics training
• ethics-related training

在 中文 中使用 道德操守培训 的示例及其翻译为 英语

向联合国总部及4个维和特派团(联苏特派团、达尔富尔混合行动、联刚特派团、中乍特派团)的工作人员提供道德操守培训.
Provision of ethics training to staff members at United Nations Headquarters and in four peacekeeping missions(UNMIS, UNAMID, MONUC, MINURCAT).

根据道德操守办公室收到的反馈意见，采用个案研究做法的面对面道德操守讲习班似乎是开展道德操守培训的最有效办法。
Based on the feedback received by the Ethics Office, face-to-face ethics workshops, using the case-study approach appears to be the most effective methodology to impart ethics training.

审查机构成员上任前出席了一个为期2天的规定培训课程，培训包括情况介绍和讲座部分、演练案例模拟以及道德操守培训.
Before assuming their duties, members of the review bodies attended a mandatory two-day training course consisting of information and lecture sessions, practice-case simulations and ethics training.

为4个外地特派团(暂定为：联苏特派团、达尔富尔混合行动、联刚特派团和联黎部队)和联合国总部工作人员进行道德操守培训和情况介绍.
Ethics training and briefings for staff members in 4 field missions(tentatively UNMIS, UNAMID, MONUC, UNIFIL) and at Headquarters.

与人力资源管理厅和其他办公室协调，就道德操守问题制定标准、开展培训和教育，包括确保每年向所有工作人员提供道德操守培训；.
(d) Develop standards, training and education on ethics issues, in coordination with OHRM and other offices, including ensuring annual ethics training for all staff;

此外，委员会注意到，同一份报告指出，道德操守办公室将与人力资源管理厅合作，提供道德操守培训和教育（A/60/568，附件一，第18段）。
Moreover, the Committee notes the statement in the same report that the ethics office will work with the Office of Human Resources Management to provide ethics training and education(see A/60/568, annex I, para. 18).

除了巩固和加强核心道德操守方案外，办公室还将其工作方案扩大至道德操守培训和与联合国高级领导层的联系。
In addition to consolidating and strengthening core ethics programmes, the Office expanded its work programme in relation to ethics training and engagement with senior United Nations leadership.

网络成员继续非常积极和热心地参与工作，大大提高道德操守办公室在远离总部的开发署办事处提供道德操守培训的能力。
Members of the network remain highly motivated and engaged and greatly enhance the capacity of the Ethics Office to provide ethics training to UNDP offices away from headquarters.

考虑到培训对于提高对道德操守的认识和增强工作人员作出道德操守判断的能力至关重要，道德操守办公室发挥了作为秘书处在设计和拟定道德操守培训内容方面的专家的作用。
Given the importance of training to expand ethical awareness and empower staff to exercise ethical judgement, the Ethics Office serves as the Secretariat expert on the design and development of ethics training.

它们欢迎该办公室为给予工作人员识别和解决利益冲突更系统的支持所采取的行动，并赞扬道德操守办公室为改善和扩大道德操守培训方案所做的努力。
They welcomed the actions taken by the Office to develop more systemic support to staff in identifying and resolving conflicts of interest, and commended efforts to improve and expand the ethics training programme.

道德操守办公室继续监督工作人员对这一培训的使用及遵守情况，这对有力地增强了道德操守培训及学习方案的其他部分。
The Ethics Office continues to monitor staff use of and compliance with this training, which is an important reinforcement to other parts of the ethics training and learning programme.

道德操守培训；.
(v) Ethics training;

道德操守培训入门课程.
Introductory ethics training.

道德操守培训（强制性）.
Ethics Training(Mandatory).

编制和提供道德操守培训与情况简报；.
(d) Develop and deliver ethics training and briefings;

个新的维持和平工作人员道德操守培训模块/方案.
New ethics training modules/programmes for peacekeeping staff.

向维和工作人员提供2个新的道德操守培训模块/方案.
New ethics training modules/ programmes for peacekeeping staff.

各成员部门继续制订道德操守培训方法并采用多种培训方法。
Member offices continue to develop ethics training and diversify delivery methods.

为维持和平工作人员提供2个新的道德操守培训模块/方案.
New ethics training modules/programmes for peacekeeping staff.

年，向阿富汗、埃及和莱索托的国家办事处提供了面对面道德操守培训。
In 2013, face-to-face ethics training was delivered to country offices in Afghanistan, Egypt and Lesotho.