在 中文 中使用 的重大改革 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
辩论导致了一个广泛的看法,即司法制度的重大改革是在伊朗共和国建立文明社会的先决条件。
This in turn had led to the widespread view that a major overhaul of the judicial system was a prerequisite for the establishment of civil society in the Islamic Republic.今天的世界需要连通性，我们正在通过最先进的公交车和MTA车队的重大改革来应对这一挑战。
Today's world demands connectivity, and we're meeting that challenge with state-of-the-art buses and a major overhaul of the MTA's fleet.美国最古老的核潜艇USS俄亥俄州经历了现代化的重大改革.
The oldest US nuclear submarine USS Ohio underwent a major overhaul with modernization.她回顾了前任和现任总理对该国法律制度作出的重大改革，最近还建立了中央反腐败办公室。
She reviewed the major changes to the country' s legal system introduced by the former and current prime ministers, and the recent establishment of the Central Anti-Corruption Office.他监督了特朗普政府对国务院的重大改革，其标志是预算削减和职位空缺。
He has overseen the Trump administration's dramatic overhaul of the State Department, marked by budget cuts and unfilled jobs.政府目前正在为医疗保险制度的重大改革铺平道路，以期纠正公认的不平衡。
The Government is paving the way for radical reforms in the health insurance system to correct perceived imbalances.经过1990年代的重大改革，区域和次区域开发银行的财政基础大幅度增长，使它们能够扩大借贷。
After major reforms in the 1990s, the financial bases of the regional and subregional development banks grew substantially, allowing them to increase lending.深入推进中央部署的重大改革试点，认真落实人民法院65项改革举措”…….
To further promote the 工发组织最近八年所进行的重大改革使本组织发生了重大的变化，将其活动的重点放在了未来新的挑战上。
The significant reforms undertaken by UNIDO in 这被那些引进的重大改革--如免费医疗和就学--扭曲了。
This was disguised by the introduction of important reforms such as free healthcare and schooling.年初，财政秘书提出一个称为财政管理倡议的重大改革纲领。
At the beginning 实际上，不管提供多少经费或资源都不能替代联合国文化迫切需要的重大改革。
Indeed, no amount of money or resources can substitute for the significant changes that are urgently needed in 意大利政府批准了"公民收入"和一项新的养老金计划，标志着该国福利体系的重大改革。
The Italian government has approved a“citizens' income” and a new pension scheme, marking a major overhaul of the country's welfare system.是对1976年通过的《有毒物质控制法案》(TSCA)的重大改革。
Significantly reforms the long standing TSCA Regulation which was passed in 1976.此外，联合办公室模式的试验项目也预示了今后的重大改革。
Moreover, the piloting of the joint-office model may presage major reforms in the future.另一个长期战场主力是破坏，它已经经历了这场比赛的重大改革。
Another long-term Battlefield staple is destruction, which has undergone a significant overhaul for this game.我相信中国市场上有很多机会，尤其是在经历了过去两年的重大改革之后。
I believe there are many opportunities in 该条例是自1995年以来对欧盟数据保护法的首次重大改革。
This major piece of legislation represents the most significant change in EU data protection law since 1995.安德鲁·梅尔维尔(AndrewMelville),在16世纪苏格兰大学的重大改革中功不可没.
Andrew Melville, credited with major reforms in Scottish Universities in the sixteenth century.其他的重大改革仍在进行，并可能在2004年年底最终定型，届时将最后确定关于刑事诉讼程序和刑法程序的法律。
Other major reforms were still under way and might be finalized by the end of 2004, when the re-codification of law on criminal and penal procedure was to be finalized.
