私营部门的发展 - 翻译成英语

• private sector development
• private sector growth
• private-sector development

在 中文 中使用 私营部门的发展 的示例及其翻译为 英语

所以，重要的是为私营部门的发展创造一个有利的氛围，但这还不够。
An emphasis on promoting an enabling environment for private sector development was therefore appropriate, but not sufficient.

为联合国全系统支持私营部门的发展、民间社会和分散式合作伙伴建立平台.
Establish platforms for United Nations system-wide support for private sector development, civil society and decentralized cooperation partnerships.

趋势表明，更多的注意力正转向私营部门的发展、区域一体化和促进价值链。
Trends suggest a shift towards a greater focus on private sector development, regional integration and value chain promotion.

政府在管理和促进私营部门的发展中有着重要的利益和关键的作用。
Governments have a strong interest and a key role in regulating and facilitating the development of the private sector.

政府制定了一项中期战略，为私营部门的发展创造有利的商业和投资环境。
The Government had formulated a medium-term strategy to create a conducive business and investment environment for private sector development.

这两个机构应当为扶持私营部门的发展联合调动资金。
Joint mobilization of funds by the two agencies would be required for private sector development(PSD).

政府正在强调私营部门的发展，特别是对投资方面的鼓励，并承诺增加卫生和教育方面的经费。
The government is emphasizing the development of the private sector, especially the encouragement of investment, and is committing increased funds for health and education.

政府的作用可以从促进私营部门的发展和提升其竞争力延伸到培训和扶持企业家等具体干预活动。
The role of Governments also extends from private sector development and competitiveness to specific interventions to train and nurture entrepreneurs.

(k)创造有利的环境，以促进私营部门的发展；为外国直接投资提供方便；促进相互支助的工业政策。
(k) Create an enabling environment for private sector development; facilitate foreign direct investment; promote mutually supportive industrial policies.

国际社会和非洲各国政府加大力度支持非洲私营部门的发展仍是一个重要的优先事项。
Enhanced support for the development of the private sector in Africa by the international community and by African Governments remains an important priority.

贸易、投资、官方发展援助、债务减免和私营部门的发展，一定要成为建设和平方案的组成部分。
Trade, investment, official development assistance, debt relief and development of the private sector have to be part of the peacebuilding programme.

许多代表认为，制定政策来促进私营部门的发展对减贫是重要的。
In the view of many representatives, policies to facilitate the development of the private sector were important for reducing poverty.

私营部门的商业发展包括审查、分析和确认新旧市场机会、消费者、市场、产品和服务等方面。
Business development in the private sector includes reviewing, analyzing and bringing clarity to both new and existing business opportunities, customers, markets, products and services.

政府正在强调私营部门的发展，特别是对投资方面的鼓励，并承诺增加卫生和教育方面的经费。
The government is emphasizing the development of the private sector, encouraging investment, and is committing increased funds for healthcare and education.

(d)促进与企业合作，支持私营部门的发展；.
(d) Promotion of cooperation with enterprises and support to the development of the private sector;

年建立了福克兰群岛开发公司，以鼓励私营部门的发展。
In 1984, the Falkland Islands Development Corporation was formed to encourage the development of a private sector.

该论坛将使得政府对企业、企业对企业和企业对政府进行互动，促进建立伙伴关系，支持最不发达国家私营部门的发展。
The Forum would allow for Government-to-business, business-to-business and business-to-Government interaction and promote the forging of partnerships in support of private sector development in least developed countries.

工发组织向西亚阿拉伯国家提供的支持主要是通过推动商业伙伴关系、出口能力建设和产品创新促进私营部门的发展。
The support UNIDO provided to the West Asian Arab States was oriented towards private sector development by promoting business partnerships, export capacity-building and product innovation.

公私之间的分工应是这样的：公共政策为私营部门的发展创造有利环境。
The public-private divide should be such that public policies create an enabling environment for private-sector development.

总体看，政府正在努力修订和简化投资规章，以更多地促进私营部门的发展。
In general, the Government is trying to revise and streamline investment regulations to create additional stimuli for private sector development.