秘书处及 - 翻译成英语

• secretariat and
• secretariats and

在 中文 中使用 秘书处及 的示例及其翻译为 英语

从与秘书处及其工作人员的会晤可明显看到，贸发会议本身也是培训班某些长期作用的直接受益者。
From interviews with the Secretariat and its staff, it became clear that UNCTAD itself was the direct beneficiary of some of the long-term spillovers of the training courses.

赞赏地注意到秘书处及相关合作伙伴为实施有关技术援助的第RC-4/9号决定而开展的工作，.
Noting with appreciation the work of the Secretariat and relevant partners in the implementation of decision RC-4/9 on technical assistance.

委员会还赞赏秘书处及其各国在整个过程中所做的勤勤恳恳确实有效的各种努力。
It also expressed appreciation to the Secretariat and Governments for the diligent and effective efforts that they made throughout the process.

由于新任总干事全力以赴，秘书处及其管理部门得到大大改善，方案活动正在进行全面的转变。
Thanks to the energetic efforts of the new Director-General, the Secretariat and its management had been considerably improved, and a thoroughgoing transformation of programme activities was under way.

我们还愿感谢秘书处及民间社会代表为此次高级别对话所做的出色准备工作。
We would also like to thank the Secretariat and the representatives of civil society for the excellent preparation of this High-level Dialogue.

此举将加强过渡时期的司法，体现秘书处及其管理人员的承诺。
That would strengthen the administration of justice during the interim period and demonstrate the commitment of the Secretariat and its managers.

但它将在关于这个问题的非正式协商中仔细考虑秘书处及其他代表团的意见。
It would carefully consider the views of the Secretariat and other delegations during informal consultations on the matter.

(b)有成效、高效率地管理、维护和运作秘书处及其各配楼的设施，包括广播服务；.
(b) Effective and efficient management, maintenance and operation of facilities of the Secretariat, its Annexes, including broadcasting services;

年，该办公室在正式或非正式进程的不同阶段参与协商解决了涉及秘书处及各基金和方案的70件案件。
In 2013, the Office was involved in settling 70 cases involving the Secretariat and the funds and programmes at different stages of the formal or informal process.

相关补充信息（若有）将来自于秘书处及以下渠道：.
Relevant supplementary information, where available, will be drawn from the Secretariat and from.

环境署在执行《战略方针》方面，通过主持秘书处及执行环境层面的问题发挥领导作用。
UNEP plays a leading role in the implementation of the Strategic Approach by hosting its secretariat and implementing its environmental aspects.

各国在考虑设立新的部司之前，必须评估秘书处及其各种需要的现状。
Before thinking about creating new divisions or departments, States must conduct en evaluation of the present status of the Secretariat and its needs.

秘书长的报告侧重两个改革领域：⑴政府间机构；⑵秘书处及其工作方案。
The Secretary-General' s report focuses on two areas for change: first, the intergovernmental organs and, secondly, the Secretariat and its work programme.

秘书处及设于埃及、尼日利亚和塞内加尔的《巴塞尔公约》各区域中心与环境法施行网络的废物越境运输秘书处合作，实施了电子废物非洲项目。
The Secretariat and the Basel Convention regional centres based in Egypt, Nigeria and Senegal cooperate with the IMPEL transfrontier shipments of waste secretariat in the implementation of the E-wastes Africa project.

科技咨询机构还请陆地观测系统秘书处及其赞助机构编制一份工作计划，用于为经评估的13个陆地关键气候变量制定观测标准和协议。
The SBSTA also invited the GTOS secretariat and the GTOS sponsoring agencies to elaborate a work plan for developing observational standards and protocols for the 13 terrestrial ECVs assessed.

该项目的另一目标是使《气候公约》和环境基金秘书处及其他所涉机构更好地了解最不发达国家的需求，并使最不发达国家更好地理解环境基金的干预措施。
The project also aimed at improving the understanding of the UNFCCC and GEF secretariats and the involved agencies of the needs of LDCs and for LDCs to have a better understanding of GEF interventions.

月30日，科特迪瓦颁布法令，授权国家金伯利进程秘书处及地质和矿产总局推进执行金伯利进程钻石生产管制制度。
An Ivorian decree of 30 May authorizes the national Kimberley Process secretariat and the General Directorate of Geology and Mines to move towards the implementation of the Kimberley Process system of controls on diamond production.

科技咨询机构鼓励陆地观测系统秘书处及该系统赞助机构最后完成评估，并请陆地观测系统秘书处向科技咨询机构第二十九届会议报告进展。
The SBSTA encouraged the GTOS secretariat and the sponsoring agencies of GTOS to finalize the assessment and invited the GTOS secretariat to report to the SBSTA on progress at its twenty-ninth session.

小组将向秘书处及该国提出秘密报告；其中应载有分析结果，酌情就如何改进核出口管制提出建议。
The team would make a confidential report to the Secretariat and the country. The report shall contain the results of the analysis and, if appropriate, recommendations how to improve nuclear export controls.

A）加强《巴塞尔公约》的运作网络（由秘书处及14个区域和协调中心组成），以使其能够实现预期作用，成为一份国际合作文书；.
(a) Strengthening the Basel Convention operational network(comprising the Secretariat and 14 regional and coordinating centres) to allow it to fulfil its intended role as an instrument for international cooperation;