秘书长和联合国人权事务高级专员 - 翻译成英语

• the secretary-general and the united nations high commissioner for human rights
• the secretarygeneral and the united nations high commissioner for human rights

在 中文 中使用 秘书长和联合国人权事务高级专员 的示例及其翻译为 英语

又再次呼吁秘书长和联合国人权事务高级专员向特别报告员提供顺利完成任务所需的一切必要协助；.
Reiterates its call to the Secretary-General and the High Commissioner to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the successful fulfilment of his mandate;

请秘书长和联合国人权事务高级专员加紧努力，协助各国成为《公约》的缔约国，以期实现各国普遍参加《公约》；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner of Human Rights to intensify efforts to assist States to become parties to the Convention, with a view to achieving universal adherence;

秘书长和联合国人权事务高级专员的活动.
Activities of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.

表示注意到秘书长和联合国人权事务高级专员的报告；.
Takes note of the report of the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Human Rights;

秘书长和联合国人权事务高级专员也为宣传《公约》作出了贡献。
Both the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights have contributed to greater awareness of the Convention.

最近，联合国秘书长和人权事务高级专员也提到了这个问题。
Recently, both the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights have addressed this topic.

委员会欢迎联合国秘书长和人权事务高级专员在2000年9月举行的千年世界首脑会议上发起的批准公约运动。
The Committee welcomes the ratification campaigns of the United Nations SecretaryGeneral and the High Commissioner for Human Rights in connection with the Millennium Summit held in September 2000 and the World Conference.

联合国秘书长和联合国人权事务高级专员的活动.
Activities of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.

请秘书长和联合国人权事务高级专员为特别报告员提供使其能够完成这项任务的一切必要协助；.
Requests the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteurs with all the assistance necessary to enable them to accomplish this task;

请秘书长和联合国人权事务高级专员向特别报告员提供切实完成任务所需的一切援助。
(c) Request the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the assistance to the Special Rapporteur necessary for the effective fulfilment of his/her mandate.

请秘书长和联合国人权事务高级专员继续为该中心的适当运作提供全面协助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre;

请秘书长和联合国人权事务高级专员为工作组切实完成任务提供一切必要援助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the assistance necessary to the Working Group for the effective fulfilment of its mandate;

请秘书长和联合国人权事务高级专员支持设立中部非洲人权与民主分区域中心;
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to lend their support to the establishment of a subregional centre for human rights and democracy in Central Africa;

秘书长和联合国人权事务高级专员一再指出，对被行政拘留的人员要么提出指控罪名，要么毫不拖延地释放。
The Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights have repeatedly stated that administrative detainees should be charged or released without delay.

请秘书长和联合国人权事务高级专员为特别报告员提供使其能够完成这项任务的一切必要协助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him to accomplish this task;

请秘书长和联合国人权事务高级专员向特别报告员提供有效履行任务所需的一切协助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the effective fulfilment of his/her mandate;

请秘书长和联合国人权事务高级专员向理事会致词。".
Invites the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to address the Council.".

请秘书长和联合国人权事务高级专员向特别报告员提供切实完成任务所需的一切援助；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the assistance to the Special Rapporteur necessary for the effective fulfilment of his/her mandate;

促进国际人权条约,包括本《公约》,是秘书长和联合国人权事务高级专员不断进行着的优先工作。
Promotion of the international human rights treaties, including the Convention, is an ongoing priority of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.

请秘书长和联合国人权事务高级专员继续加紧努力，协助各国成为《公约》缔约方，以期实现各国普遍参加《公约》；.
Requests the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue their intensive efforts to assist States in becoming parties to the Convention, with a view to achieving universal adherence;