请人权事务高级专员 - 翻译成英语

• requested the high commissioner for human rights
• invited the high commissioner for human rights
• requests the high commissioner
• requests the high commissioner for human rights
• request the high commissioner for human rights

在 中文 中使用 请人权事务高级专员 的示例及其翻译为 英语

请人权事务高级专员为了德班审查会议而重新发起自愿基金。
(b) To request the High Commissioner for Human Rights to revitalize the voluntary fund for the Durban Review Conference.

秘书长还请人权事务高级专员就新的简化报告程序与条约机构开展磋商，并在2003年9月底之前向他提出建议。
The SecretaryGeneral also requested the High Commissioner for Human Rights to consult with treaty bodies on new streamlined reporting procedures and submit his recommendations to him by September 2003.

成员们又请人权事务高级专员,作为她的倡议的一部分,强调在《公约》范围内妇女人权的重要性,考虑包括.
Members also invited the High Commissioner for Human Rights, as part of her initiative to emphasize the importance of women's human rights in the context of the Convention, to consider including.

委员会在同一项决议中还请人权事务高级专员定期向大会和委员会提交有关本决议执行情况的报告。
In the same resolution, the Commission also requested the High Commissioner for Human Rights to report regularly on the implementation of that resolution to the Commission and to the General Assembly.

请人权事务高级专员作为理事会第7/29号决议第7段的后续工作，为每年举行的关于儿童权利问题的一天会议编写纪要；.
Requests the High Commissioner to prepare a summary of the full-day meeting on the rights of the child on an annual basis by way of followup to paragraph 7 of Council resolution 7/29;

委员会同一决议请人权事务高级专员，除其他外，在其报告中收入关于该决议所载建议执行情况的资料。
In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, inter alia, to include in her report information on the implementation of the recommendations contained in that resolution.

根据决议草案A/HRC/8/L.13第10段和第11(c)段的规定，理事会将除其它事项外，请人权事务高级专员：.
Under the terms of paragraphs 10 and 11(iii) of draft resolution A/HRC/8/L.13, the Council will, inter alia, request the High Commissioner for Human Rights.

妇女地位委员会请人权事务高级专员"确保所有妇女和女童的一切人权的平等地位均并入联合国全系统的活动"。
The Commission on the Status of Women invited the UNHCHR“to ensure that the equal status of all human rights of all women and the girl child are integrated into United Nations system-wide activities”.

请人权事务高级专员办事处采取必要措施，以便迅速实施这些机制；.
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to take the necessary measures with a view to expeditiously operationalizing the mechanisms;

无论如何,独立专家请人权事务高级专员办事处考虑其决定的后果。
In any case, the independent expert invites the Office of the High Commissioner for Human Rights to consider the consequences of its decision.

理事会请人权事务高级专员办事处向工作组提供一切必要的协助。".
The Council requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide the working group with all the necessary assistance.".

请人权事务高级专员办事处采取一切必要措施切实执行本决议，并拨付所需资源；.
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to take all the necessary measures and to allocate the necessary resources for the effective implementation of the present resolution;

请人权事务高级专员办事处在工作组届会议之前发表一份新闻稿并广为传播；.
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to the session of the Working Group and to distribute it widely;

请人权事务高级专员办事处寻求支助，以便出版过去十年向工作组提交的文件。
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to seek support for the publishing of papers submitted to the Working Group over the last 10 years.

请人权事务高级专员办事处在工作组届会之前和届会结束时发表一份新闻稿；.
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group;

请人权事务高级专员与乍得政府磋商，制订人权领域的技术援助和咨询服务方案；.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in consultation with the Government of Chad, to elaborate a programme of technical assistance and advisory services in the field of human rights;.

请人权事务高级专员办事处在此情况下，公布一份尚未批准该公约的国家的名单；.
Requests, in the above context, the Office of the High Commissioner for Human Rights to publish a list of countries that have not yet ratified the Convention;

年，委员会请人权事务高级专员办事处根据哥伦比亚政府的要求，在哥伦比亚设立一个办事处。
In 1996, the Commission requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to establish an office in Colombia pursuant to the invitation extended by the Colombian Government.

请人权事务高级专员办事处修订和继续编写一些小册子，将其纳入《联合国少数群体指南》；.
Invites the Office of the High Commissioner for Human Rights to update and prepare further pamphlets for inclusion in the United Nations Guide for Minorities;

请人权事务高级专员办事处通过其在布隆迪的人员与布隆迪政府协商继续开展活动和技术援助方案；.
Requests the Office of the High Commissioner, through its presence in Burundi, to continue its activities and technical assistance programmes in consultation with the Burundi authorities;