立法和机构 - 翻译成英语

• legislative and institutional
• legislation and institutions

在 中文 中使用 立法和机构 的示例及其翻译为 英语

不过，为了得出简要结论，要求专家对立法和机构进行评分。
To reach a summary conclusion, however, the experts are asked to rate the legislation and the institutions.

此《战略》的目标之一是，为实施《残疾人权利公约》，建设立法和机构能力。
One of the goals of the Strategy is the establishment of legislative and institutional capacities for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

(h)支持立法和机构改革，以确保所有移徙者的人权得到有效的尊重、保护和实现，包括非正常情况下的移民；.
(h) Support legislative and institutional reforms to ensure effective respect for and protection and fulfilment of the human rights of all migrants, including migrants in an irregular situation;

(a)一般性立法和机构框架：所调查国家中有三分之二未反映与基础设施服务管制当局有关的立法建议；.
(a) General legislative and institutional framework: two-thirds of the countries surveyed did not reflect the Legislative Recommendations on the authority to regulate infrastructure services;

大多数开发计划署方案国家才刚开始将持久性有机污染物的相关健康和环境问题纳入其部门性规划、政策、立法和机构中。
Most UNDP programme countries are only just beginning to incorporate POPs-related health and environmental issues into their sectoral planning, policies, legislation and institutions.

委员会感兴趣地注意到缔约国自提交上一次定期报告以来，在立法和机构方面出现的有助于打击歧视的各项动态，其中最突出的是：.
The Committee notes with interest those legislative and institutional developments in the State party since the submission of its last periodic report that should help to combat discrimination, and notably.

第三次联合国海洋法会议及其立法和机构成果对过去20年中的法制作出了重要的和不可否认的贡献。
The Third United Nations Conference on the Law of the Sea and its legislative and institutional outcomes have made an important and undeniable contribution to the rule of law over the past 20 years.

该报告将分析经合发国家提供的关于2011年和2012年之间被冻结或被没收资产的执法数据，着重介绍政策性立法和机构发展情况并提出相关建议。
The report will analyse law enforcement data from OECD countries on assets frozen or confiscated between 2011 and 2012, highlight policy legislative and institutional developments, and make recommendations.

(a)发展专业调查技能，以便在立法和机构权力的支持下，对策划药物贩运和为药物贩运供资的主要罪犯开展成功的调查；.
(a) The development of specialist investigative skills, supported by legislation and agency powers, to undertake successful investigations of the major crime figures who mastermind and finance drug trafficking;

这一数据库将使用户得以对能源使用政策、立法和机构进行对比，从而创建为促进能源使用效率而需要的市场(涉及行动领域D(e)和(g))。
The database will enable the comparison of energy-efficiency policies, legislation and agents needed to form the market to promote energy efficiency.(Action areas D(e) and(g)).

沙特阿拉伯赞赏马尔代夫代表团所表现的合作精神及其政府在人权、特别是立法和机构方面所作的努力。
Saudi Arabia appreciated the spirit of cooperation demonstrated by the delegation of Maldives, as well as the efforts made by the Government in the area of human rights, especially in legislative and institutional areas.

在国际社会的支持下，继续重点优先考虑加强人权领域中立法和机构方面的国家能力(摩洛哥)；.
Continue to attach particular priority to the strengthening of national capacities, both legislative and institutional, in the area of human rights, with the support of the international community(Morocco);

立法和机构.
Legislative and institutional.

立法和机构框架.
Legislative and institutional framework.

宪法、立法和机构框架.
Constitutional, legislative and institutional framework.

一般性立法和机构框架.
General legislative and institutional framework.

立法和机构框架或安排.
Legislative and institutional frameworks or arrangements.

第一章．一般性立法和机构框架.
Chapter I. General legislative and institutional framework.

公约》的法律地位、立法和机构框架.
Legal status of the Convention, legislative and institutional framework.

加强少年司法的立法和机构能力.
Strengthening the legislative and institutional capacity for juvenile justice.