第一委员会的工作 - 翻译成英语

• work of the first committee

在 中文 中使用 第一委员会的工作 的示例及其翻译为 英语

主席先生，里约集团将与您合作，确保顺利完成第一委员会的工作。我们信任您实现这一目标的领导能力。
The Rio Group will cooperate with you, Mr. Chairman, to ensure that the work of the First Committee concludes successfully, and trusts in your leadership to achieve that objective.

波兰坚信，在安全方面出现各种不确定状况的时候，第一委员会的工作将促进合作努力，并提高各国一道行动的能力。
Poland strongly believes that, at a time of security uncertainties, the work of the First Committee will enhance cooperative efforts and will increase the capability of all States to act together.

我们感谢提出使第一委员会的工作合理化并增进其对维护国际和平与安全的贡献等多项倡议的各个代表团和集团。
We thank the different delegations and groups that have presented initiatives to rationalize the work of the First Committee and enhance its contribution to the maintenance of international peace and security.

布卢姆女士（哥伦比亚）（以西班牙语发言）：主席先生，首先我谨祝贺你和主席团其他成员当选来主持第一委员会的工作。
Ms. Blum(Colombia)(spoke in Spanish): I wish to begin by congratulating you, Sir, and the other members of the Bureau, on your election to conduct the work of the First Committee.

卡齐哈诺夫先生（哈萨克斯坦）（以英语发言）：主席先生，我首先祝贺你和主席团其他成员当选指导第一委员会的工作。
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): At the outset, let me extend my congratulations to you, Mr. Chairman, and to the other members of the Bureau, on your election to guide the work of the First Committee.

卡波马先生（赞比亚）（以英语发言）：主席先生，我国代表团愿向你和主席团其他成员表示祝贺，祝贺你们当选主持第一委员会的工作。
Mr. Kapoma(Zambia): My delegation would like to offer you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau, our congratulations on your election to oversee the work of the First Committee.

阿波利纳尔·埃斯皮纳尔先生（多米尼加共和国）（以西班牙语发言）：主席女士，首先，我们祝贺你非常出色地指导第一委员会的工作。
Mr. Apolinar Espinal(Dominican Republic)(spoke in Spanish): First, we should like to congratulate you, Madam, on your excellent work in guiding the work of the First Committee.

首先，主席女士，南共体希望祝贺你以及主席团其余成员当选，主持大会第六十一届会议期间第一委员会的工作。
At the outset, SADC wishes to congratulate you, Madam, and other members of the Bureau on your election to steer the work of the First Committee at the sixty-first session of the General Assembly.

埃列尔先生(墨西哥)(以西班牙语发言)：主席先生，我首先祝贺你当选指导第一委员会的工作。
Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): I wish first to congratulate you, Mr. Chairman, on having been elected to guide the work of the First Committee.

赛义夫先生(科威特)(以阿拉伯语发言)：我国代表团祝贺主席和主席团其他成员当选，来指导第一委员会的工作。
Mr. Al-Saif(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation congratulates the Chairman and the other members of the Bureau on their election to guide the work of the First Committee.

加利亚多·埃尔南德斯夫人(萨尔瓦多)(以西班牙语发言)：主席先生，萨尔瓦多代表团要同其他代表团一道，祝贺你当选领导第一委员会的工作。
Mrs. Gallardo Hernández(El Salvador)(spoke in Spanish): The delegation of El Salvador would like to join others in congratulating you, Mr. Chairman, on your election to lead the work of the First Committee.

焦什昆先生（土耳其）（以英语发言）：主席先生，首先，请允许我就你当选来主持第一委员会的工作向你、并向主席团的其他成员表示祝贺。
Mr. Coskun(Turkey): Allow me at the outset to congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on your election to lead the work of the First Committee.

洛艾萨·巴雷亚先生(多民族玻利维亚国)(以西班牙语发言)：主席先生，请允许我祝贺你当选，领导第一委员会的工作，我也要祝贺主席团各位成员。
Mr. Loayza Barea(Plurinational State of Bolivia)(spoke in Spanish): Allow me to congratulate you, Sir, on your election to lead the work of the First Committee, and the members of your Bureau.

任何改变第一委员会议程或改变其优先事项的片面做法将破坏这种一致性，甚至可能导致第一委员会的工作陷于瘫痪。
Any piecemeal approach to changing the agenda of the First Committee or altering its priorities would erode that consensus and could even paralyse the working of the First Committee.

首先，我谨借此机会向他们保证，菲律宾将充分支持第一委员会的工作并予以通力合作，确保本届会议取得成功。
At the outset, I should like to take this opportunity to assure them of the full support and cooperation of the Philippines in the work of the First Committee to ensure the success of this session.

马尔米耶卡·迪亚斯先生（古巴）（以西班牙语发言）：主席先生，我非常高兴看到你主持第一委员会的工作。
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): It is a great pleasure for me to see you, Sir, presiding over the work of the First Committee.

我在本委员会前一次会议中有机会热烈欢迎各位代表在大会本届会议期间参加第一委员会的工作。
I had occasion during an earlier meeting of the Committee to extend a warm welcome to all representatives participating in the work of the First Committee during this session of the General Assembly.

然而，我国代表团感到乐观的是：凭着你的经验和得力领导，你一定能有效地指导我们成功完成第一委员会的工作。
However, my delegation is optimistic that, with your experience and able leadership, you can effectively guide our work in the First Committee to a successful conclusion.

对主席来说一个特别重要的问题是，让民间社会和非政府组织参与第一委员会的工作，以便各会员国能够听取其意见，并从中受益。
One issue of particular importance to the Chair was the inclusion of civil society and non-governmental organizations in the work of the First Committee to allow the membership to hear and benefit from their views.

西特尼科夫先生(俄罗斯联邦)(以英语发言)：主席先生，我赞扬你和主席团以精湛的技巧、有效地主持了第一委员会的工作。
Mr. Sitnikov(Russian Federation): I would like to praise you, Sir, and the Bureau for your elegant mastery and efficiency stewardship of the work of the First Committee.