约三分之一 - 翻译成英语

• about one-third
• about a third
• about one third

在 中文 中使用 约三分之一 的示例及其翻译为 英语

弓形虫感染了全世界约三分之一的人口，这些寄生虫隐藏在大脑和肌肉细胞中，通常没有症状。
About one-third of the world's population is infected with the parasite, which hides in cells in the brain and muscles, often without producing symptoms.

自2008年合并以来，法国政府持有该公司约三分之一的股份。
Since 2008 merger, the French State holds about one third of the company.

每经小编注意到，OPEC组织目前提供了全球约三分之一的石油产量，沙特一家更是控制了全球10%的石油产量。
The OPEC organization currently supplies about one-third of the world's oil production, and the Saudi family controls 10% of global oil production.

虽然绝大多数科学家认为转基因生物（GMOs）是安全的，但只有约三分之一的消费者持有相似观点。
While genetically modified organisms(GMOs) are considered safe by an overwhelming majority of scientists, only about one third of consumers share that view.

经过数轮投票，大会于6月24晚陷入僵局，每位人选都只得到约三分之一的选票支持。
After numerous ballots, the convention was deadlocked on the night of June 24 with each candidate receiving about one-third of the votes.

总体而言，67%的美国人对特朗普在总统任上的工作表示不满，包括约三分之一的共和党人。
Overall, 67 per cent of Americans disapprove of the job Trump is doing in office, including about one-third of Republicans.

美国对冲基金TigerGlobal是Flipkart的最大投资者，拥有该公司约三分之一的股份。
Hedge fund Tiger Global is Flipkart's biggest investor, owning about a third of the company.

数据显示，目前澳洲的留学生人数已超过53万，其中约三分之一为中国学生。
The latest data has the number of international students in Australia at more than 530,000, about one-third of them Chinese.

SARS的总体死亡率在10%上下，而MERS导致了约三分之一的感染者死亡。
SARS had an overall death rate of about 10 per cent, while MERS killed about a third of those infected.

总体而言，67%的美国人对特朗普在总统任上的工作表示不满，包括约三分之一的共和党人。
Overall, 67 percent of Americans disapprove of the job Trump is doing in office, including about one-third of Republicans.

纠结和路易氏体被发现与记忆力快速衰退有关，但只解释了约三分之一的记忆丧失原因。
Tangles and Lewy bodies were found to be associated with rapid memory decline but explained only about a third of the memory loss.

卫星哨兵项目”说，北苏丹部队和民兵破坏了阿卜耶伊主要城镇约三分之一的民用建筑。
The Satellite Sentinel Project says northern troops and militia have now destroyed about one-third of all civilian structures in Abyei's main town.

年太平间的记录显示，死亡和失踪人数为1,631人，其中约三分之一在15岁以下。
Morgue records from 1918 show 1,631 known dead or missing- about a third of them under the age of 15.

主要控制的事实是火星的引力,这将使事情重约三分之一在地球上。
The principal controlling fact is the reduced gravitational attraction of Mars, which will make things weigh about one-third as much as on the Earth.

根据一项新的研究，尽管吸烟率大幅下跌，香烟仍然造成了美国约三分之一的癌症死亡。
Despite large declines in smoking rates, cigarettes still cause about one-third of cancer deaths in the United States, according to a new study.

目前，金砖国家生产了全球约三分之一的工业产品以及一半的农产品。
The BRICS countries produce one-third of the global industrial products and half of the agricultural produce.

例如，在做出报告的国家中，只有约三分之一的注射吸毒者在2009年得到了艾滋病毒预防方案的覆盖。
For example, only about one third of injecting drug users in reporting countries were reached with HIV prevention programmes in 2009.

在任何时候，约三分之一的美国大型企业在创造股东价值方面经历了两年的严重下滑。
Disruption is rife across all industries, with about one-third of large US companies experiencing a severe, two-year decline in their ability to create shareholder value.

考虑到中国贡献了全球约三分之一的经济增长，对中国贸易的任何扰乱都会上升为一场全球性事件。
Given that China is the source of roughly one-third of the world's economic growth, any disruption to its trade amounts to a global event.

约三分之一的国家警察警员被部署在太子港大都市区之外。
Approximately one third of national police officers were deployed outside the greater metropolitan area of Port-au-Prince.