经济和地缘政治 - 翻译成英语

• economic and geopolitical
• between economics and geopolitics
• both economically and geopolitically

在 中文 中使用 经济和地缘政治 的示例及其翻译为 英语

进入2016年已经七天，这一年在全球经济和地缘政治方面都趋于混乱，几乎所有地方都面临着深远的挑战。
Seven days in, 2016 is shaping up to be a chaotic year in global economics and geopolitics, with profound challenges nearly everywhere.

面对西方在经济和地缘政治上难以撼动的强势地位，穆斯林作出截然不同的两种反应：.
Faced with unchallenged Western dominance in economy and geo-politics, Muslims reacted in two opposed ways.

这是关于使用军队火力去维护经济和地缘政治的利益，就像前一任总统所做的一样。
It is about using the military firepower of France for economic and geopolitical interests, as previous Presidents have done.

常见的答案是，中国持有这么多的外币资产是想借此提升其经济和地缘政治政策的影响力。
One common answer is that China hopes to increase its influence over economic and geo-political policies by holding so many foreign assets.

重新连接亚洲映射新的联系-道路，铁路和其他基础设施-正在重塑整个非洲大陆的经济和地缘政治现实。
Mapping new linkages- roads, railways, and other infrastructure- that are reshaping economics and geopolitics.

可再生能源不但会改变世界能源市场，而且将改变世界经济和地缘政治。
Renewables have the power to transform not just the world's energy markets, but global economics and geopolitics.

部分反映了更大的援助结构问题，包括经济和地缘政治利益的影响。
In part, this reflects a wider problem with the aid architecture, including the influence of economic and geopolitical interests.

过去十年间，美国从能源短缺转向能源富足，已经提升了美国经济和地缘政治地位。
The shift from energy scarcity to abundance over the past decade has already bolstered the United States economically and geopolitically.

不幸的是，世界为无数种族和宗教间冲突所困，这些冲突有时受到外界经济和地缘政治因素的刺激。
Unfortunately, the world is beset by numerous ethnic and interreligious conflicts, which are sometimes fuelled by economic and geopolitical factors originating outside the area of the conflict.

与它的前身不同的是，法定货币的汇率是浮动的，经常会随着经济和地缘政治事件而波动。
Unlike its predecessor, fiat currency has a floating exchange rate which would often fluctuate relative to economic and geopolitical events.

因此有必要采取决定性行动，将可持续性议程从"绿色边际"移到经济和地缘政治主流中。
It will thus be necessary to take decisive action and move the sustainability agenda from the" green margin" into the economic and geopolitical mainstream.

年后，中国国家主席访问孟加拉国，表明了该国在南亚经济和地缘政治方面日益重要的地位。
After three decades, a Chinese president is visiting Bangladesh signifying growing importance of the latter in South Asia's economics and geopolitics….

国际零售商在新兴市场可能面临更大的经济和地缘政治风险。
Emerging markets can expose international retailers to greater levels of economic and geo-political risks.

这个小组代表着在本区域拥有政治、经济和地缘政治利益并真正关心通过找到冲突的持久解决办法而实现和平与稳定的各个国家。
The Group represents countries that have political, economic and geopolitical stakes in the region and have a true interest in achieving peace and stability by finding a lasting settlement to the conflict.

该数据库包含企业、行业、经济和地缘政治市场研究，相关内容来源于Hoover'sCompanyProfiles、OxfordAnalytica的OxResearch和Snapshots。
This database contains company, industry, economic and geopolitical market research from three sources, including Hoover's Company Profiles, shots. OxResearch from Oxford Analystica and Snapshots.

从风险调整后的回报角度看，黄金是一种战略资产，因此在经济和地缘政治风险加剧之际，黄金得益于其避险地位，还有进一步上涨的空间。
Gold is a strategic asset, from a risk-adjusted returns perspective, so amid heightened economic and geopolitical risk, we see it benefitting from its safe-haven status.

一名专题小组成员还指出，还需要对全球契约和机构进行改革，以反映全球人口、经济和地缘政治力量朝南方国家的倾斜。
One panellist further argued that a reform of global pacts and institutions would also be needed to reflect the rebalancing of global demographic, economic and geopolitical power towards the South.

由此可见，艺术品市场是一个历史悠久又具有效率的全球市场，其抵御经济和地缘政治危机的能力毋庸置疑。
So, this is definitely now a market to invest in, as an efficient, historical and global market whose ability to withstand economic and geopolitical crises.

我们的道德推理能力意味着，我们可以反思人类在生态、经济和地缘政治进程中所扮演的角色，这些进程已经导致了灭绝率的上升。
Our capacity for moral reasoning means that we can reflect on humanity's role in ecological, economic, and geopolitical processes that have escalated extinction rates.

原因二：经济和地缘政治优势。
Reason 2: economic and geopolitical advantages.