联合国人类住区中心 - 翻译成英语

• united nations centre for human settlements

在 中文 中使用 联合国人类住区中心 的示例及其翻译为 英语

为方便介绍情况，联合国人类住区中心(人居)应与各国政府和业经认可的《人居议程》伙伴协商，负责挑选各种专题经验。
To facilitate the presentations, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), in consultation with Governments and accredited Habitat Agenda partners, shall be entrusted with the selection of thematic experiences.

为便利进行专题介绍，联合国人类住区中心将与各国政府和获得认可的《生境议程》合作伙伴协商，负责挑选专题经验。
To facilitate the presentations, the United Nations Centre for Human Settlements, in consultation with Governments and accredited Habitat Agenda partners, shall be entrusted with the selection of thematic experiences.

提供一般法律咨询意见的干事职位是为联合国人类住区中心（人居中心）和人权事务高级专员办事处设立的。
The position of officers providing general legal advice were proposed for the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS) and the Office of the High Commissioner for Human Rights.

联合国妇女发展基金(妇发基金)、联合国人类住区中心(人居中心)、联合国人口活动基金（人口基金）、欧洲联盟(欧盟).
United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), United Nations Fund for Population Activities(UNFPA), European Union.

本部门的活动由联合国人类住区中心(生境)执行,旨在支助2002-2005年中期计划方案11(人类住区)的各项目标。
The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and are in support of the objectives of programme 11, Human settlements, of the medium-term plan for the period 2002-2005.

年12月19日，大会通过第32/162号决议，决定设立秘书处(联合国人类住区中心－人居中心)和人类住区委员会。
On 19 December 1977, the Assembly adopted resolution 32/162, by which it established a secretariat(the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)) and a Commission on Human Settlements..

(b)与东道国政府合作,向联合国内罗毕办事处、环境计划署和联合国人类住区中心(生境)(人类住区中心)提供礼宾服务;
(b) To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, UNEP and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(UNCHS);

回顾其1977年12月19日第32/162号决议，其中决定设立人类住区委员会和联合国人类住区中心（人居中心），.
Recalling its resolution 32/162 of 19 December 1977, by which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).

年12月19日，大会在其第31/162号决议第1和3(c)段中建立了联合国人类住区中心，并将基金会作为主要的组成部分并入该中心。
On 19 December 1977, in its paragraphs 1 and 3(c) of resolution 31/162, the General Assembly founded the United Nations Centre for Human Settlements and, incorporatinged the Foundation as a principle principal element of the Centre..

大会第53/242号决议的执行情况和联合国人类住区中心(人居中心)与联合国环境规划署之间的合作（次级方案1至3）.
Governing Council resolutions Implementation of General Assembly resolution 53/242 and cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and the United Nations Environment Programme(subprogrammes 1 to 3).

请联合国人类住区中心(生境)执行主任安排举行一次关于设立一项用于对被占领领土内的巴勒斯坦人提供资助的人类住区基金的会议;
Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to organize a meeting on the establishment of a human settlements fund for the Palestinian people in the occupied Palestinian territory;

审议了有关联合国人类住区中心(生境)2000-2001两年期预算的报告7以及行政和预算问题咨询委员会的报告,27.
Having considered the report on the budget of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) for the biennium 2000- 20017 and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 27.

决定在第十八届会议上审议人事调查员办公室为联合国人类住区中心(生境)提供的服务情况以及继续向中心提供人事调查员服务所涉的财务问题。
Decides to review, at its eighteenth session, the Ombudsman Unit services related to the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and the financial implications of the continuation of those services to the Centre..

其他观察员：联合国粮食及农业组织、联合国人类住区中心(生境中心)、世界银行、世界粮食署、世界卫生组织.
Other observers: Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), World Bank, World Food Programme, World Health Organization.

(b)1996年，统一基金会与联合国人类住区中心(人居中心/人居)合作，赞助和建立了改善生活环境最佳范例数据库。
In 1996, The Together Foundation, in partnership with the United Nations Center for Human Settlements(UNCHS/HABITAT), sponsored and built the Best Practices Database for Improving the Living Environment.

年12月，大会通过第32/162号决议，设立了联合国人类住区中心(人居中心)，并将基金会交由联合国人类住区中心(人居中心)执行主任管理。
In December 1977 the General Assembly adopted resolution 32/162 establishing the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS)(Habitat), and transferring the Foundation from UNEP to the administration of the Executive Director of UNCHS(Habitat).

人类住区委员会决议：第18/6号决议，联合国人类住区中心2002－2003两年期工作方案和预算；第18/9号决议，振兴联合国人居中心；《蒙特雷共识》。
Commission on Human Settlements resolutions: Resolution 18/6, Work programme and budget of the United Nations Centre for Human Settlements for the biennium 2002-2003; resolution 18/9, Revitalization of UNCHS-Habitat; The Monterrey Consensus.

(联合国人类住区中心(生境)(人类住区中心)工作人员声称秘书长无权追回因错误而多付五年的补贴租金).
(Claim by staff member of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(UNCHS) that the Secretary-General was not entitled to recover five years of erroneous overpayment of a rental subsidy).

年12月23日题为"联合国人类住区中心(生境)的组织"的秘书长公报(ST/SGB/1999/22)就此作废。
Secretary-General' s bulletin ST/SGB/1999/22 of 23 December 1999, entitled" Organization of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)", is hereby abolished.

为应付这种局面,联合国人类住区中心在杜胡克和埃尔比勒二省确定了有2500个单元住房的建造和重建项目。
In response to the situation, projects for the construction or rehabilitation of 2,500 housing units were identified by the United Nations Centre for Human Settlements in Dahuk and Erbil governorates.