联合国生境和人类住区 - 翻译成英语

• united nations habitat and human settlements

在 中文 中使用 联合国生境和人类住区 的示例及其翻译为 英语

经常出版物：关于联合国生境和人类住区基金会及其活动的报告(2)；.
(i) Recurrent publications: report on the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its activities(2);

经常出版物：《联合国生境和人类住区基金会及其活动年报》(2)；.
(i) Recurrent publications: annual report on the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its activities(2);

大约1.207亿美元被指定用于联合国生境和人类住区基金会的活动，约1.214亿美元被指定用于技术合作活动。
Approximately $120.7 million was earmarked for activities of the United Nations Habitat and the Human Settlements Foundation and approximately $121.4 million for technical cooperation activities.

截至2007年2月28日联合国生境和人类住区基金会收到自愿捐款的情况:秘书处的说明.
Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2007: note by the secretariat.

截至2003年3月15日止向联合国生境和人类住区基金会提供自愿捐款的状况：秘书处的说明.
Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 15 March 2003: note by the secretariat.

在该两年期内，联合国生境和人类住区基金会收到21041290美元非专用认捐款和捐款（见附表5.2）。
The United Nations Habitat and Human Settlements Foundation received non-earmarked pledges and contributions amounting to $21,041,290 during the biennium(see schedule 5.2).

欣见2004年度对联合国生境和人类住区基金会的财政支持幅度有所增加，.
Welcoming the increase in financial support provided to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation during 2004.

联合国生境和人类住区基金会的捐款分为两种：普通用途捐款和特别用途捐款。
The contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation are of two kinds: general purpose and special purpose.

在这方面，人居署目前正在利用上述资金研究，确定加强联合国生境和人类住区基金会的各种选择。
In this regard, UN-Habitat is presently building on the aforementioned financial study to develop a range of options for strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.

联合国生境和人类住区基金会:1995年12月31日终了的两年期财务报告和审计委员会的报告:秘书处的说明(HS/C/16/CRP.3)-供参考.
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: financial report for the biennium ended 31 December 1995 and report of the Board of Auditors: note by the Secretariat(HS/C/16/CRP.3)- for information.

报告指出各国政府已经开始增加它们对联合国生境和人类住区基金会的支持，并鼓励各国政府增加它们的捐款中非专用部分。
The report indicates that Governments have started to increase their support to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and encourages Governments to increase the non-earmarked component of their contribution.

联合国生境和人类住区基金会截至2003年3月1日的自愿捐款状况：秘书处的说明(HSP/GC/19/INF.5)－供参考.
Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2003: note by the secretariat(HSP/GC/19/INF.5)- for information.

表10.联合国生境和人类住区基金会（方案支助特别账户）：2006--2007两年期预算（千美元）.
Table 10. United Nations Habitat and Human Settlements Foundation(special account for programme support) budget for the biennium 2006- 2007(in thousands of US dollars).

联合国生境和人类住区基金会是大会于1974年成立的，以帮助会员国调动资源，用于其住房和基础设施方案。
The United Nations Habitat and Human Settlements Foundation was established in 1974 by the General Assembly to help Member States mobilize resources for their housing and infrastructure programmes.

欢迎大会在其第56/206号决议中鼓励联合国人居署执行主任加强联合国生境和人类住区基金会，并加大筹资力度，以促进《人居议程》的实施，.
Welcoming General Assembly resolution 56/206, which encourages the Executive Director of UNHABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and to enhance fundraising efforts to facilitate the implementation of the Habitat Agenda.

我希望你们还看到，加强联合国生境和人类住区基金会的明智性，因为这将有助于我们消除城市贫困的斗争。
I hope you will also see the wisdom in strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, which can contribute to our struggle against urban poverty.

经常出版物：世界城市饮水和卫生状况(第三版)(1)；联合国生境和人类住区基金会年度报告(2)；.
(i) Recurrent publications: State of Water and Sanitation in the World' s Cities(third edition)(1); United Nations Habitat and Human Settlements Foundation annual report(2);

预计的16,640万美元收入包括以下三方面：联合国经常预算1,650万美元；技术合作活动6,690万美元；联合国生境和人类住区基金会8,300万美元。
The distribution of the estimated income of $166.4 million is as follows: the United Nations regular budget $16.5 million; technical cooperation activities $66.9 million; and the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation $83 million.

委员会在其届会上审查中心的两年期工作方案和联合国生境和人类住区基金会的预算,包括中心推展的业务活动。
At its sessions, the Commission reviews the biennial programme of work of the Centre and the budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including the operational activities carried out by the Centre.

注意到1999和2000年人居中心收到的捐款，尤其是对联合国生境和人类住区基金会的非专用捐款，不足以完成该中心的任务，.
Noting that the contributions to the Centre in 1999 and 2000, especially non-earmarked contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, have proven insufficient to fulfil the mandate of the Centre.