联合国和欧洲联盟 - 翻译成英语

• the united nations and the european union
• the UN and european union

在 中文 中使用 联合国和欧洲联盟 的示例及其翻译为 英语

必须尽快成立综合警务股；联合国和欧洲联盟正在就各项安排继续展开讨论，以促成该股的成立。
It is important that the Integrated Police Unit be established urgently; discussions between the United Nations and the European Union are continuing over arrangements to facilitate its formation.

芬兰当局和外国当局提交的报告主要依据联合国和欧洲联盟公布的涉及资助恐怖主义的个人名单。
The reports submitted by the Finnish and foreign authorities are mainly based on the lists published by the United Nations and the European Union on persons associated with the financing of terrorism.

我们这样做也将受益于联合国和欧洲联盟的援助。
In doing this, we could benefit from the assistance of the United Nations and the European Union.

联合国和欧洲联盟等国际组织开展的政治行动也影响到人权。
The political actions of international organizations, such as the United Nations and the European Union, also have implications for human rights.

联合国和欧洲联盟列出的相关清单可作为有助于编写这份清单的参照。
Relevant lists by the United Nations and the European Union can act as helpful guidelines during its preparation.

我国人民的期望以及联合国和欧洲联盟的有关标准指引了我们的改革努力。
The expectations of our people, as well as the relevant United Nations and European Union standards, inspired us in our reform drive.

在选举混乱中，人们担心会出现政治暴力，联合国和欧洲联盟要求保持冷静。
Amid the electoral confusion there are fears of political violence and the US, UN and EU have called for calm.

缅甸政府也在接待来自世界各国的政府要员及联合国和欧洲联盟的代表团。
His Government had also been receiving dignitaries from States from around the world and delegations from the United Nations and the European Union.

国际人道主义法也纳入警务人员的培训内容中，以为到联合国和欧洲联盟驻国外警察特派团服务做准备。
Elements of international humanitarian law are also incorporated into the training of police officers, in preparation for service with foreign United Nations and European Union police missions.

我特别高兴地报告，在两个特派团的规划阶段，联合国和欧洲联盟之间的合作进行得很好。
I am particularly pleased to report that collaboration between the United Nations and the European Union has gone very well in the planning stages for the two missions.

鼓励乍得和中非共和国两国政府继续同联合国和欧洲联盟合作，促进欧盟部队向联合国军事部分的顺利过渡；.
Encourages the Governments of Chad and the Central African Republic to continue to cooperate with the United Nations and the European Union to facilitate the smooth transition from EUFOR to the United Nations military component;

保加利亚坚定地致力于实施《布鲁塞尔行动纲领》，把它作为在联合国和欧洲联盟范围内对全球发展议程作出更广泛承诺的一部分。
Bulgaria is strongly committed to the implementation of the Brussels Programme of Action as part of a broader commitment to the global development agenda, both within the United Nations and the European Union.

这些得到联合国和欧洲联盟赞成的建议,呼吁厄立特里亚军队从德米撤至其在1998年5月6日前所据阵地。
These proposals, endorsed by the United Nations and the European Union, call for the withdrawal of Eritrean forces from Badme to the positions they held before 6 May 1998.

与此同时，联合国和欧洲联盟将进一步进行规划，以便在今后数周内为安理会提供拟议的国际多层面力量的具体细节。
In the meantime, United Nations and European Union planning would be taken forward with a view to providing the Council with specific details of the proposed international multidimensional presence in the coming weeks.

为了提供更为协调的援助，国际刑警组织在联合国和欧洲联盟设立了特别代表办事处，在曼谷设立了一个联络处，并设立了六个区域局。
In an effort to provide more coordinated assistance, INTERPOL established Special Representative Offices to the United Nations and the European Union, a liaison office in Bangkok, and six regional bureaux.

作为联合国和欧洲联盟的成员，匈牙利充分致力于预防灭绝种族罪行的想法，并随时准备为此采取具体步骤。
As a Member of the United Nations and the European Union, Hungary is fully committed to the idea of preventing genocide and is ready to take specific steps to that end.

在国家一级，制裁是依照《芬兰作为联合国和欧洲联盟成员执行若干义务法案》("制裁法案"，第659/1967号)实行。
At the national level, sanctions are imposed by virtue of the Act on the Enforcement of Certain Obligations of Finland as a Member of the United Nations and of the European Union(" Sanctions Act", No. 659/1967).

在普查展开前，北塞浦路斯土耳其共和国的国家规划组织向所有驻塞浦路斯的外国使团，以及联合国和欧洲联盟介绍了普查方法。
Prior to the census being conducted, the State Planning Organization of the TRNC briefed all the foreign missions in Cyprus, as well as the EU and the United Nations, about the methodology.

制定有关大湖区的区域行动路线，同国际伙伴合作，为联络小组、联合国和欧洲联盟的有关行动出力并与有关实体联络.
Developing a regional approach to the Great Lakes, working with international partners, including by providing input to the Contact Group, United Nations and European Union processes and liaising with the relevant entities.

联合王国根据《1971年移民法》(经修正)第8B节中的指认规定，执行联合国和欧洲联盟制裁中的限制旅行内容。
The United Kingdom implements the travel restriction elements of United Nations and European Union sanctions through designation under section 8B of the Immigration Act 1971(as amended).