被拘留者和囚犯 - 翻译成英语

• detainees and prisoners

在 中文 中使用 被拘留者和囚犯 的示例及其翻译为 英语

经济、社会和文化权利委员会建议乌拉圭改善受艾滋病毒/艾滋病感染的被拘留者和囚犯的待遇。
CESCR recommended that Uruguay improve the treatment of detainees and prisoners infected with HIV/AIDS.

就与国际红十字会委员会开展合作而言，乌兹别克斯坦在关于监测被拘留者和囚犯权利的所有问题方面都持公开态度。
Uzbekistan is always open to cooperation with ICRC on all matters concerning the monitoring of the rights of detainees and prisoners.

司法部门及治安法官和法官的独立性是创造尊重被拘留者和囚犯人权的环境的基本组成部分。
The independence of the judiciary and of magistrates and judges is a fundamental component in establishing a context in which human rights of detainees and prisoners are respected.

此外，它必须释放被拘留者和囚犯，停止在定居点上的一切活动，并改善西岸和加沙地带巴勒斯坦人民的艰难生活条件。
Moreover, it must release detainees and prisoners, halt all settlement activity and improve the difficult living conditions of the Palestinian people in the West Bank and the Gaza Strip.

(a)关于被虐待的控告次数；它们在受到调查的案件总数中所占的比例，特别是罗姆人在投诉、被拘留者和囚犯中的比例；.
(a) The number of complaints about ill- treatment; the proportion they represent in relation to the total number of cases investigated and, in particular, the proportion of Roma complaints, detainees and prisoners;

根据以色列的官方数字，2013年2月底大约有4713名涉及安全问题的巴勒斯坦被拘留者和囚犯被关押在以色列监狱中，其中包括253名儿童。
According to official Israeli figures, at the end of February 2013, about 4,713 Palestinian security detainees and prisoners were held in Israeli prisons, including 253 children.

尽管订有旨在保护被剥夺自由的人应享人道和有尊严待遇权利的政策，女性被拘留者和囚犯特别容易遭受性别暴力侵害。
Despite the existence of policies aimed at protecting the right to humane and dignified treatment of persons deprived of liberty, female detainees and prisoners are especially vulnerable to gender-based violence.

在不久将来，印度尼西亚政府将对另外28名东帝汶被拘留者和囚犯实行大赦和赦免，并会继续考虑释放其他的东帝汶被拘留者和囚犯。
The Government of Indonesia, will soon amnesty and pardon another 28 East Timorese detainees and prisoners and will continue the consideration of releasing other East Timorese detainees and prisoners.

年估计：37次监狱走访，继续促进加强改善被拘留者和囚犯待遇的机制。为警察/执法官员和法官举办17次培训班.
Estimate 2013: 37 prison visits and ongoing advocacy to strengthen mechanisms for improving the treatment of detainees and prisoners; 17 training sessions of police/law enforcement officials and judges.

由于控制政府刑事司法机构的人也控制着接近被拘留者和囚犯的权利，他们应当确保获得法律援助的权利得到充分落实。
Since those in control of government criminal justice agencies control access to detainees and to prisoners, they should ensure that the right to legal aid is fully implemented.

年实际数：37次监狱走访，继续倡导加强改善被拘留者和囚犯待遇的机制；为警察、执法官员和法官举办17次培训班.
Actual 2013: 37 prison visits and ongoing advocacy to strengthen mechanisms for improving the treatment of detainees and prisoners; 17 training sessions for police and law enforcement officials and judges.

为处理监狱人满为患问题和充分尊重被拘留者和囚犯的基本权利，10/2014号法还设立了国家被拘留者权利管理局。
Addressing the issues of prison overcrowding and full respect of fundamental rights of detainees and prisoners, Law 10/2014 has also established the National Authority for the rights of detainees..

摩洛哥侵犯了辩护权和推定无罪，进行刑讯逼供以便屈打成招，并且拒绝为被拘留者和囚犯提供医疗、法庭服务。
Morocco was violating the right to defence and the presumption of innocence, and had used torture to obtain confessions and denied medical and forensic services to detainees and prisoners.

印度尼西亚赞扬阿塞拜疆2008年6月24日颁布的《行刑法典》和《刑事诉讼法典》等新法典，其中载有一些关于改善被拘留者和囚犯福利待遇的规定。
Indonesia commended the new legislation on the Penal Enforcement Code and the Code of Criminal Procedure of 24 June 2008, which contains some progressive dispositions regarding the welfare of detainees and prisoners.

儿童也受到任意拘留的影响，他们不仅被剥夺了家庭成员以及探视被拘留的家庭成员的权利，而且本身也成了被拘留者和囚犯。
Children are affected by arbitrary detention, not only by being deprived of family members and their right to visit them in detention, but also as detainees and prisoners themselves.

年1月17日，乌兹别克斯坦共和国政府和红十字国际委员会(红十字委员会)签署了关于被拘留者和囚犯人道主义活动的协议。
On 17 January 2001 an agreement was signed between the Government of the Republic of Uzbekistan and the International Committee of the Red Cross(ICRC) on humanitarian activities for detainees and prisoners.

儿童和青年容易被年龄较大的被拘留者和囚犯以及工作人员虐待。
Children and young people are vulnerable to abuse by older detainees and prisoners, as well as staff.

必须随时为所有被拘留者和囚犯提供洁净的饮用水。
Clean drinking water must be provided to all detainees and prisoners whenever they need it.

食物还必须满足个别被拘留者和囚犯的医疗、宗教和文化需要。
The food must also meet the medical, religious and cultural needs of individual detainees and prisoners.

委员会看到这些被拘留者和囚犯身上留下的作为受酷刑标记的伤疤。
The Commission saw the scars left on the bodies of those detainees and prisoners as signs of the torture inflicted on them.