设立信托基金 - 翻译成英语

• the establishment of a trust fund
• to set up a trust fund
• to establish a trust fund

在 中文 中使用 设立信托基金 的示例及其翻译为 英语

将提议为土著人民参与政府间委员会设立信托基金，在提议草案中规定了该基金的原则和准则。
There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal.

为确保以符合成本效益的方式经管信托基金，执行主任可确定最低捐助额度，并可在低于这个额度时拒绝设立信托基金。
To ensure cost-effective administration of trust funds, the Executive Director may determine a minimum contribution level below which he or she may refuse the establishment of a trust fund.

有代表团提出一项具体建议，认为特别委员会应建议为《汇编》设立信托基金，以便解决当前有关其编制工作的财政困难。
A specific suggestion was made that the Special Committee should recommend the establishment of a trust fund for the Repertory, so as to resolve the current financial difficulties relating to its preparation.

捐助国以及国际金融机构和发展机构应邀为设立信托基金提供自愿捐款，以促进阿拉木图部长级国际会议的实施和后续行动。
Donor countries and international financial and development institutions are invited to make voluntary contributions to the trust fund established to facilitate the implementation of and follow-up to the Almaty International Ministerial Conference.

委员会还欢迎设立信托基金来支持联合国维和行动的公共宣传以及有关工作,并鼓励会员国向该基金捐款。
The Committee further welcomes the establishment of the trust fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations and encourages Member States to contribute to it.

(a)㈤考虑设立信托基金，酌情协助方案国的有关官员参加经济及社会理事会和各执行局的会议.
(a)(v) Consider establishing trust fund to facilitate participation of relevant officials from programme countries in meetings of the Economic and Social Council and the Executive Boards, where appropriate.

与瑞开发署谈判达成协定，并于2000年9月设立信托基金，以便以最灵活的方式执行和实施由瑞开发署供资的核定方案和项目。
The agreement was negotiated with SIDA, and the Trust Fund was set up in September 2000 to achieve the maximum execution and implementation flexibility of approved programmes and projects funded by SIDA.

年10月30日，大会第55/7号决议决定设立信托基金，协助发展中国家出席协商进程会议。在基金的协助下，11个国家的代表积极参加了协商进程第五次会议。
The trust fund established by General Assembly resolution 55/7 of 30 October 2000 to assist developing States to attend the meetings of the Consultative Process facilitated the active participation of representatives of 11 States at the fifth meeting of the Consultative Process.

我们呼吁设立信托基金，特别是争取私营部门捐款，从而使贸发会议能就发展中国家关心的问题进行研究和推行方案。
We call for the establishment of the Trust Fund with contributions especially from the private sector, so that UNCTAD could undertake studies and programmes on issues of interest to the developing countries.

此外，大会欢迎为消除《联合国机关惯例汇辑》积压设立信托基金，并鼓励各国向信托基金提供自愿捐助。
Additionally, the Assembly would welcome the establishment of the trust fund to eliminate the backlog of the Repertory of Practice of United Nations Organs and would encourage States to make voluntary contributions to it.

联合国设立信托基金.
United Nations Trust Fund.

没有为特派团设立信托基金。
No trust fund has been established in support of the Mission.

没有为特派团设立信托基金。
No trust fund has been established for the Mission.

将为实施工作设立信托基金。
A trust fund for the implementation will be created.

没有为支助观察团设立信托基金。
No trust fund has been established in support of the Observer Mission.

没有为支助联塞部队设立信托基金。
No trust fund has been established in support of UNFICYP.

未设立信托基金支助联东支助团。
No trust fund has been established in support of UNMISET.

到目前为止,没有为支助联塞部队设立信托基金。
To date, no trust fund has been established in support of UNFICYP.

有些代表团强调设立信托基金不应侵犯到法庭的独立性。
Some delegations emphasized that the establishment of a trust fund should not encroach upon the independence of the Tribunal.

执行局注意到在设立信托基金方面的两个缺点：.
The Board noted two shortcomings in the establishment of the trust funds.