达尔富尔和平进程 - 翻译成英语

• darfur peace process

在 中文 中使用 达尔富尔和平进程 的示例及其翻译为 英语

联合国和非洲联盟特使仍在与区域和国际合作伙伴不断努力，推动达尔富尔和平进程。
The special envoys of the United Nations and African Union are continuing their efforts with regional and international partners to sustain the peace process in Darfur.

注意到联合国秘书长打算与非洲联盟密切协商，拟订达尔富尔和平进程路线图。
Takes note of the intention of the Secretary-General of the United Nations to develop a road map on the peace process for Darfur in close consultation with the African Union.

不结盟运动认为，对苏丹共和国施行的单方面措施与支持达尔富尔和平进程的持续努力背道而驰。
The Movement considers that the unilateral measures imposed on the Republic of the Sudan are contrary to the ongoing efforts to support the peace process in Darfur.

例如，在多哈/达尔富尔和平进程中，性别平等问题顾问为调解程序所做工作提高了谈判双方对和平进程的特定性别方面的认识。
For example, in the Doha Darfur peace process, the contribution of a gender adviser to the mediation process brought attention to the gender-specific aspects of the peace process at the negotiation table.

塔哈副总统还强调，应对反叛组织施加压力以使其参加达尔富尔和平进程，并着重指出该国政府为解决有罪不罚问题所作的努力，其中包括建立国内机制。
Vice-President Taha also underscored the need to pressure the rebel groups to join the Darfur peace process and underlined the efforts of the Government to address impunity, including through the establishment of domestic mechanisms.

该机制将与设在亚的斯亚贝巴的国际利益攸关方和其他主要利益攸关方互动接触，增进其对达尔富尔混合行动和达尔富尔和平进程的支持和帮助。
The Mechanism will engage international stakeholders and other key stakeholders based in Addis Ababa to facilitate their support for and contributions to UNAMID operations and the Darfur peace process.

我还鼓励国际社会将苏丹作为一个整体看待，并顾及《全面和平协议》执行进展情况和达尔富尔和平进程之间的联系。
I also encourage the international community to approach the Sudan as a whole and to take into consideration the link between progress on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur peace process.

这一挫折，加上一直违反2004年4月8日的《恩贾梅纳停火协定》的行为，破坏了达尔富尔和平进程的信誉。
This setback, together with the continued violations of the N' Djamena ceasefire agreement of 8 April 2004, has damaged the credibility of the Darfur peace process.

我的特别代表于3月27日会见了苏丹第一副总统阿里::奥斯曼::塔哈，讨论了阿斯马拉的几场会见情况，并一般地讨论了达尔富尔和平进程。
On 27 March, my Special Representative met with the First Vice-President of the Sudan, Ali Osman Taha, to discuss the meetings in Asmara and the Darfur peace process more generally.

我们在这次会议上强调，在通过第1564（2004）号决议之后，非洲联盟现在已确实处于达尔富尔和平进程的指导位置。
At the meeting, we emphasized that following resolution 1564(2004), AU was now firmly in the driving seat on the Darfur peace process.

自2006年以来，加拿大已为支持苏丹的和平与人道主义努力捐助了8亿多美元，包括支持执行《全面和平协议》和达尔富尔和平进程。
Since 2006, Canada has contributed over $800 million in support of peace and humanitarian objectives in the Sudan, including support for CPA implementation and the Darfur peace process.

年《非洲联盟和联合国推动达尔富尔和平进程的框架》(见S/2012/166)指导达尔富尔混合行动关于增进政治进程包容性的工作。
The framework for African Union and United Nations facilitation of the Darfur peace process of 2012(see S/2012/166) guides the Mission' s work to increase the inclusiveness of the political process..

联合特别代表还向委员会通报了调解努力和达尔富尔和平进程面对的阻碍，强调了《多哈达尔富尔和平文件》及其执行的重要性。
The Joint Special Representative also briefed the Committee on the mediation efforts and the impediments to the Darfur peace process, underlining the importance of the Doha Document for Peace in Darfur and its implementation.

此外，本报告介绍了国际社会目前为支持达尔富尔和平进程和加强非洲联盟驻苏丹特派团（非苏特派团）做出的努力。
Additionally, the report describes the ongoing efforts of the international community to support the peace process in Darfur and to strengthen the African Union Mission in the Sudan(AMIS).

乍得和苏丹的双边关系正常化不仅是达尔富尔和平进程取得成功的必要条件，而且是乍得内部稳定的必要条件。
Normalization of the bilateral relationship between Chad and the Sudan is not only essential to the success of the peace process in Darfur, but also for the internal stability of Chad.

重申非洲联盟和联合国同区域行为体合作，在达尔富尔和平进程中共同发挥领导作用，并保证对这一进程的坚定支持和承诺。
(ii) Reasserted the joint African Union-United Nations lead of the Darfur peace process, in partnership with regional actors, and pledged its unequivocal support and commitment to it.

在制定达尔富尔和平进程新的路线图方面取得了进展，路线图的目标是全面解决冲突并实现这一基准。
Progress was made in the development of a new road map for the Darfur peace process that aims to bring about a comprehensive solution to the conflict and achieve this benchmark.

谨依照根据安全理事会第2003(2011)号决议第9段的规定，提交《非洲联盟和联合国推动达尔富尔和平进程的框架》。
I have the honour to submit, pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 2003(2011), a framework for African Union and United Nations facilitation of the Darfur peace process.

苏丹政府与解放运动2011年7月在达尔富尔通过《多哈和平文件》，使达尔富尔和平进程出现了期待已久的突破。
The adoption, in July 2011, of the Doha Document for Peace in Darfur by the Government of the Sudan and LJM was a long-awaited breakthrough in the Darfur peace process.

月3日，联合首席调解人会见了卡塔尔副总理艾哈迈德·本·阿卜杜拉·马哈茂德；副总理重申卡塔尔政府支持达尔富尔和平进程。
On 3 September, the Joint Chief Mediator met with the Deputy Prime Minister of Qatar, Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, who reaffirmed the support of his Government for the Darfur peace process.