达成最终协议 - 翻译成英语

• reaching a final agreement
• to reach a final deal
• reach a final agreement
• conclude the final agreement
• definitive agreement

在 中文 中使用 达成最终协议 的示例及其翻译为 英语

英国政府希望开始一段紧张的谈判，以期在10月17日的欧盟峰会上达成最终协议。
The UK government hopes to begin a period of intense negotiations with the aim of reaching a final agreement at an EU summit on 17 October.

美国商务部发言人称，双方还未达成最终协议。
A U.S. Commerce Department spokesman said no definitive agreement has been signed by the two parties.

在与造船商签署意向书后，HMM将就包括价格在内的新造船的进一步细节进行谈判并达成最终协议。
After signing a Letter of Intent with shipbuilders, HMM said it would negotiate further details of new shipbuilding including prices and conclude the final agreement.

他补充说，对于“哪些特定部队”会对这些区域进行监管这一有争议的问题，没有达成最终协议。
He added that there had been no definitive agreement over the contentious issue of"which specific forces" would police the zones.

但川普承认，他必须和习主席就争议更大的技术问题达成最终协议。
But he acknowledged that he and Xi would have to reach a final agreement on the far more contentious technology issues.

但协议还没有敲定，我希望行业能迅速行动，以便我们能在明年初达成最终协议。
It is not yet a done deal and I want to see industry move quickly so we can reach a final agreement early next year.”.

所有这些都进一步证明，我们通过谈判和良好意愿以及通过了解各种立场，能够达成最终协议。
All of that is further proof of the fact that through negotiation and good will and through an understanding of various positions we can reach a final agreement.

Nheuser-BuschInBev已经与美国司法部达成最终协议，该协议可以解决其以201亿美元收购墨西哥酿酒商GrupoModelo的争议。
Anheuser-Busch InBev reached a final agreement with the Department of Justice, settling a dispute over its $20.1 billion acquisition of the Mexican brewer, Grupo Modelo.

今年4月份，美国就伊朗核问题达成最终协议，停止对伊朗的制裁。
In January this year, the United States reached a final and final agreement on the Iranian nuclear issue and stopped sanctions against Iran.

中国和美国达成最终协议，其好处可能同样影响深远。
The benefits of an eventual agreement between China and the U.S. could be equally far-reaching.

但特朗普的做法加大了他达成最终协议的难度，包括确保他上个月炫耀过的大型农业采购承诺。
But Mr. Trump's approach has complicated his ability to get a final deal, including securing the big farm commitments that he showcased last month.

根据目前的时间表，伦敦和布鲁塞尔希望在10月份达成最终协议，以便有足够的时间在退出日批准。
Under the current timetable, London and Brussels hope to get a final deal in October to give enough time to ratify it by exit day.

双方都不能就钻石价格达成最终协议，所以苏富比公司将这颗粉红钻石收回。
Both parties could not come to a final agreement on the diamond price and so Sotheby's got the pink diamond back.

至于我们是否会达成最终协议，我永远都不想说，”特朗普周四称。
As to whether or not we will strike a final deal, that I would never want to say,” Trump said Thursday.

SabreCorporation宣布已达成最终协议，将收购亚太地区领先的全球分销系统（GDS）--AbacusInternational。
Sabre Corporation has entered into a definitive agreement to acquire Abacus International, the leading global distribution system(GDS) in the Asia-Pacific region.

印度已与俄罗斯达成最终协议，除租借批潜艇外，印度海军将具备购买这些潜艇的选项权。
India has finalized a deal with Russia, in which at the end of the lease of these submarines, it has an option to buy them.

但双方约定的达成最终协议的期限两次推迟，目前新约定的最终期限是2015年6月30日。
But the deadline for a final deal has been extended several times, with the latest deadline being June 30, 2015.

虽然尚未达成最终协议，特朗普说过，如果协议接近达成，他将推迟提高征税。
While there is still no final agreement, Trump had said he would postpone those tariffs if a deal were close.

关于收入水平仍未达成最终协议，超过该水平，十年之后的所得税减免将被允许到期。
There was still no final agreement on the income level above which decade-old income tax cuts would be allowed to expire.

目前谈判人员正在寻求达成最终协议，限制伊朗的核计划，以换取解除对伊朗的制裁。
Negotiators are now seeking a final agreement that would restrict Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.