在 中文 中使用 无法达成协议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这家美国公司在无法达成协议将其项目转换成由PDVSA控制的合资企业后离开该国。
The U.S. firm left the country after it could not reach a deal to convert its projects into joint ventures controlled by PDVSA.无法达成协议时，当事方应依照本附件第5.4条的规定，将问题提交执行和监测委员会审议。
If no agreement is reached, the parties shall refer the matter to the IMC for review, in accordance with Article 5.4 of this Annex.电影让我们明白，当团队成员无法达成协议时，团队无能为力。
The movie makes us understand that when team members cannot reach an agreement, the team can't do anything.如果在此期间无法达成协议，英国可以要求一次性的延期。
如果无法达成协议，则计划中的12月15日关税上调很可能会发生。
If a deal can't be reached, the planned December 15 tariff hike will likely happen.如果双方在3月1日前无法达成协议，更多的关税措施将会开始生效。
If the two sides are unable to strike a deal by 1 March, the tariffs will 他表示，由于担心无法达成协议，他上周被迫投票反对政府，这是他22年政治生涯中的第一次。
He said his fears over a no-deal forced him to vote against the government for the first time in his 22-year political career last week.与此同时，华盛顿的功能失调仍在继续，领导人无法达成协议，以结束联邦政府的部分关闭。
Dysfunction in Washington continues, meanwhile, with leaders unable to strike a deal 我们只是在当前的情况下没有谈拢，我们无法达成协议。
We just didn't get together on this occasion, we couldn't agree a deal.每一方的要求必须得到考虑，否则就无法达成协议。
The claims of each side must 他说，“如果我们一直将政治与贸易谈判掺和在一起，那我们永远都无法达成协议。
If we have people who always talk about politics engaging in[trade] negotiations, we will never have a deal.尽管今年采取了所有那些主动行动，但是工作计划仍像过去一样无法达成协议。
Despite all the initiatives taken this year, an agreement on 一个重要的金融交易在后期与一个战略投资者失败，我们无法达成协议。
英国体育首席执行官利兹尼科尔表示，两个机构无法达成协议“令人失望”.
UK Sport chief executive Liz Nicholl said it was"disappointing" the two bodies could not reach an agreement.如果一个国家要求某些而我们不能接受，就无法达成协议。
If one country demands something and we cannot accept it, then there will be no agreement.如果我们不能获得尽可能广泛的政治认可，难以逾越的困难之墙就会让我们无法达成协议。
对备选条文A㈡项中提到的证书类别无法达成协议。
With respect to the type of certificate referred to in subparagraph(ii) of Variant A, agreement could not be reached.而且，也许只有可汗盛宴的事件以他儿子的死亡而告终，才使尤里·梁赞斯基无法达成协议。
And, perhaps, only the incident at the khan's feast that ended in the death of his son prevented Yuri Ryazansky from concluding an agreement.预计总统马塔雷拉(SergioMattarella)将在4月启动正式的联合组阁谈判，若无法达成协议则可能提前选举。
President Sergio Mattarella is expected to open formal coalition talks in April, with early elections possible if no accord is found.如果一方拒绝谈判，或谈判无法达成协议，该方应将该事项提交公共服务理事会确定该行动是否属于此种性质。
If a party refuses to negotiate or if agreement cannot be reached in negotiations, the party must refer the matter to the Public Service Council to determine whether the action is of such a nature.
