还要记住 - 翻译成英语

• also remember
• remember
• also keep in mind

在 中文 中使用 还要记住 的示例及其翻译为 英语

我们还要记住，将0.7%的国民收入用于官方发展援助的想法并不是在蒙特雷产生的。
Let us also remember that the idea of devoting 0.7 per cent of national income to ODA was not born at Monterrey.

最后，我们还要记住，在座的会员国都要对彼此负责，也要对本组织负责。
Finally, let us also remember: you, the Member States, are accountable to each other, and to the Organization as well.

还要记住，虽然有些工作要求学位甚至超过硕士学位，但还有其他领域，其中研究生学位的价值较低。
Also, keep in mind that some jobs might require degrees beyond master and other a graduate degree has less value.

还要记住，草坪和高尔夫球场上大量使用的杀虫剂和除草剂会留下有毒残留物。
Keep in mind, also, that the pesticides and herbicides lavished on lawns and golf courses leave toxic residues.

还要记住，一篇“在多大程度上……”的文章需要一个具体的最终决定。
Remember also that a“to what extent…” essay requires a specific final decision.

还要记住，香水是好茶的一个非常重要的方面，特别是在绿茶中。
Remember also that fragrance is a very important aspect of good tea, especially in green tea.

还要记住，在开发这些想法的过程中，你可以将这些品质或事件组合成一个单一的、强有力的主题。
Remember, also, that in developing these ideas, you can combine several of those qualities or events into a single, powerful topic.

还要记住，我们是这个星球的物种进化和发展。
Also keeping in mind that we are a species that has evolved and developed for this planet.

还要记住：锻炼只是保持身体活跃的一种方式。
Remember, also, that exercise is only one part of staying physically active.

还要记住，除非你帮助一些不太幸运的人，否则你就会感激不尽，就像你得到了帮助一样。
Remember also that you are indebted to life until you help some less fortunate person, just as you were helped.

还要记住的是，人们说自己感兴趣的事情有时一年只做几次。
Also to remember is, the things people state as their interests are sometimes only done a few times a year.

同时，还要记住：你就是你，你不能变成别的一人人。
Just remember that you are you and you can't be anyone different.

当地牧师迈克尔布鲁克斯说，抗议活动还要记住2013年被堪萨斯城警方杀害的24岁黑人莱恩斯托克斯。
Local pastor Michael Brooks said that protest was also to remember Ryan Stokes, a 24-year-old black man killed by Kansas City police in 2013.

总而言之，我们还要记住的是，把资源从投资转向消费可能既不可行，也不可取。
In all this we must also remember that directing resources away from investment to consumption may be neither feasible nor desirable.

还要记住一点，可以通过文本的位置、颜色来表现出丰富的视觉层次。
You also have to remember that you can achieve a great visual hierarchy through the position and color of the text.

还要记住的是，对你来说是正确的，可能对其他人是不正确的。
But remember what was right for me may not be right for others.

还要记住，大多数训练数据集不可避免地包含大量的个人可识别信息(PII)，这些信息可能是在没有得到同意或其他有效认可的情况下收集的。
Also keep in mind that most training datasets inevitably contain a considerable volume of PII, probably gathered without necessary consent or other valid basis.

还要记住，贫穷是相对的。
It is important to remember that poverty is relative.

还要记住，T'challa并不反对战斗/暴力。
Bear in mind also that T'Challa was not against fighting/violence.

还要记住，你可以同意不同意而不会有不愉快。
Remember too that you can agree to disagree without being disagreeable.