在 中文 中使用 我还要指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我还要指出，今天上午向所有代表团分发了有关就决议草案采取行动的基本规则。
I would also like to note that sheets of paper detailing those ground rules for the taking of action on draft resolutions have been circulated this morning 在这方面，我还要指出，我国代表团不反对重新审议例如外层空间委员会的职权范围。
In this context, I would also like to add that my delegation is not averse 我还要指出的是，测试F1赛车是一回事儿，完成一个比赛周是另一回事儿。
I also have to point out that testing a Formula 1 car is one thing- a race weekend is something totally different.我还要指出，维护朝鲜半岛和平稳定符合各方利益。
I also want to point out that 我还要指出，她的母亲，是一个非常高大的女人，非常霸道。
I should note also that her mother, was a very big woman, and was very domineering.我还要指出，当我们两国调动起我们所有公民的聪明才智时，我们就更加繁荣。
我还要指出，来自西欧和其他国家的美利坚合众国已有一名国民担任联合检查组成员。
I should further like to point out that from the Western European and other States, the United States of America already has a national serving on the Joint Inspection Unit.我还要指出，委内瑞拉已颁布一项关于加入《及早通报核事故公约》的法律。
I should also like to point out that Venezuela has already enacted a law of accession 我还要指出，这两项文书所产生的义务已被纳入法国的国内法。
I would also mention that the obligations arising from these two instruments have already been introduced into French domestic law.我还要指出，克罗地亚赞成德国代表以欧洲联盟名义所作的发言。
I would also like to say that Croatia aligns itself with the statement by the representative of Germany on behalf of the European Union.我还要指出，去年大会在全体会议上否决了一项很晚才提出的类似的修正案。
I would also recall that last year the General Assembly rejected a similar late amendment in plenary meeting.我还要指出，非政府团体的支持，甚至是个别关心人士的支持，对裁军和不扩散取得进展都至关重要。
I must add that the support of non-governmental groups and even individual concerned citizens is vital for progress in disarmament and non-proliferation.我还要指出，宪法审查委员会的工作即将结束，这项工作是在联合国工作组的配合下开展的，有目共睹，联合国工作组发挥了至关重要的作用。
I would also note the upcoming conclusions of the work of the Constitutional Review Committee, which has been done in cooperation with United Nations teams and whose vital importance is clear to all.我还要指出，乍得继续侵犯我国，很可能对和平政治解决努力造成极大的危害，并破坏本区域的稳定。
I should also like to note that these continued Chadian violations are likely 我还要指出，目前，在前南斯拉夫地区发展法治很有必要，其原因与法庭的《完成工作战略》有关。
I would also note that, at present, development of the rule of law in the former Yugoslavia is 我还要指出，共和国政府于2000年3月与联塞部队达成一致，开始了销毁与这些武器同时进口的全部储存弹药。
I should also like to note that in March 2000, the Government of the Republic, in agreement with UNFICYP, proceeded with the destruction of the entire stock of ammunition imported with these arms.我还要指出，奥地利完全赞同欧洲联盟(欧盟)代表团代理团长稍后将在这次辩论会上以欧盟名义所作的发言。
Let me also say that Austria fully aligns itself with the statement to be delivered by the acting head of the European Union(EU) delegation, on behalf of the EU, later in this debate.我还要指出，8月7日将举行活动时间表上关于消极安全保证问题第二次的辩论，还将为大家提供机会对发言作出反应。
I wish also to point out that on 7 August there is a second schedule of activities debate on NSAs, which 我还要指出，我们在危机之后实现了非常重要的成果：通过玻利维亚迫切需要的透明、公平和严格的行动而恢复了和平。
I also wish to note that we achieved something very important after the crisis: the restoration of peace through transparent, honest and austere action that Bolivia urgently needed.我还要指出，从婴儿和五岁以下儿童死亡率中看到的趋势表明，到2015年，我们将能够实现千年发展目标。
I also wish to point out that the trends seen in infant and under-five mortality rates suggest that we will be able 
