在 中文 中使用 这一声明 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一声明可以从奥地利商会的因特网主页（wko.at/bsbv/terrorismus.htm）上查阅。
This declaration is available on the Internet homepage of the Austrian Chamber of Commerce(wko. at/bsbv/terrorismus. htm).商务部督察长正在调查这一声明是如何发布的，称它可能会对科学的独立性提出质疑。
The Department of Commerce's Inspector General is investigating how this statement came out and says it could question scientific independence.对于法国而言，这一声明构成了一项确立法律义务的国际法单方行为。
For France, this declaration constitutes a unilateral act of international law which creates legal obligations.通过这一声明，Reddit上的社交媒体，特别是比特币社区，怀疑微软可能会使用比特币闪电网络来构建身份系统。
Through this statement, social media on Reddit, specifically the Bitcoin community, suspects that Microsoft may use the Bitcoin Lightning Network to build an identity system.这一声明是在Ainal-Hilweh难民营紧张局势加剧的情况下发表的。
This declaration came in the context of heightened tension in the Ain alHilweh refugee camp.根据对该报告的分析，莫里森发表这一声明是为了缓解美中之间的贸易摩擦。
According to the analysis, Morrison made this statement in order to ease the trade friction between the United States and China.作出这一声明的主要原因不是因为中国正在发生的事情，而是因为其他国家正在发生的事情。
The main reason for this declaration is not because of what is happening in China but because of what is happening in other countries.我希望这一声明能起到作用，让我们马竞的球迷们能够享受这一刻，并为我们的决赛做准备。
I hope this statement serves its objective and that us Atletico fans can enjoy 然而，在一份报纸上（咖喱和韦伯斯特，2011）这一声明显然是IPCC无法处理不确定性的证据。
Yet, in a paper just out in BAMS(Curry and Webster, 2011) this statement is apparently evidence that IPCC is unable to deal with uncertainty.比利时以其开放的态度和对同性恋友好的态度而闻名，布鲁塞尔肯定是支持这一声明的城市标杆。
Belgium is generally distinguished for its open-minded& gay-friendly attitude, with Brussels surely being the city-beacon to support this statement.简单搜索与旧版本风险相关的参考资料，目前和新的欧洲监管框架似乎支持这一声明（见下表1）。
A simple search for references pertaining to risk in older, current and new European regulatory frameworks appear to support this statement(see Table 1 below).这一声明来自Newzoo，该公司在6月份对全球电子游戏销售情况进行了一项调查报告。
The announcement came from Newzoo, who conducted an investigative report into global video game sales back in June.这一声明平息了党内一些人的批评，即彭博基本上是在进行虚荣心运动。
The announcement defuses criticism from some in the party that Bloomberg was essentially running a vanity campaign.交易员和分析师表示，这一声明似乎旨在缓解中国国内的担忧。
Traders and analysts said the announcement appeared to be aimed at local concerns in China.这一声明以及在午夜关税生效之际未能达成协议，对金价没有任何影响。
The announcement and failure to come to an agreement as tariffs kicked in at midnight has done nothing to the price of gold.这一声明在很大程度上似乎是两国政府合作的象征性姿态。
The announcement appeared to be largely a symbolic gesture of cooperation between the two governments.这一声明引起了国内不锈钢生产商、加工商以及贸易机构的反对。
The announcement led to objections from domestic stainless steel producers and processors, as well as trade bodies.这一声明违背了显然五角大厦早些时候的承诺：一旦达西恐怖组织被击败，美国军队将从伊拉克撤军。
The announcement runs contrary to Pentagon's earlier pledges that US troops will withdraw from Iraq once the Daesh Takfiri terrorist group is defeated.德国外交部长弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔也称这一声明是“外交的历史性成功”。
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier also hailed the announcement as a“historic success for diplomacy.”.这一声明如果属实，将终结围绕是谁创造这种数字货币的多年猜测。
The announcement, if true, would end years of speculation about who is responsible for creating the digital currency.
