在 中文 中使用 进一步增强了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这个完全支持的产品的这个版本以新功能而着名，这些新功能进一步增强了加速HPC应用程序的工具集。
This week's formal release of the fully supported product is notable with new features that further enhance the toolset for accelerating HPC applications.”.人道主义方案周期在2012年期间与人道主义战略计划联系在一起，进一步增强了问责。
The Humanitarian Programme Cycle was linked to a Humanitarian Strategic Plan during 2012, further enhancing accountability.司法系统下至村庄一级，上至上诉法庭，进一步增强了妇女获得司法救助的机会。
Access to justice for women is further enhanced through the justice system that extends from the village level to the court of appeal.数据的分析，更进一步增强了参会代表对未来市场的信心。
The analysis of data further enhances the confidence of participants in the future market.此项为期三年的合同进一步增强了爱立信在印尼作为领先移动供应商的地位。
This three-year contract further strengthens Ericsson's position as the leading mobile supplier in Indonesia.".此外，NetworkCritical工程师编写了全新的软件，进一步增强了芯片功能。
现实的无线电通信创造了真实的生活和令人兴奋的气氛，进一步增强了日夜模式与应急灯操作。
Realistic radio communications create a real life and exciting atmosphere, further enhanced by the day and night mode with its emergency light operations.它进一步增强了户外景观的美感，并提供了更多其他好处。
It further enhances the beauty of the outdoor landscape and offers a few more additional benefits.Concept提供了对模板参数编译期的检查，进一步增强了语言整体的可用性。
Concepts provide verification on the compile-time of template parameters, further enhancing the usability of the language.此外，通过在杭州和上海设立医疗保健专用设施，UPS也进一步增强了在医疗保健行业的服务能力。
With dedicated healthcare facilities in Hangzhou and Shanghai, UPS has further enhanced its capabilities in serving the needs of healthcare customers.此次收购进一步增强了罗托克在亚太地区的市场地位，并为YTC拓展欧洲和美洲市场打下基础。
The acquisition further enhances Rotork's position in the Asia-Pacific market, whilst increasing YTC's presence in Europe and the Americas.反应性聚合物还降低了重量和制造成本，进一步增强了锂金属电池的未来。
The reactive polymer also decreases the weight and manufacturing cost, further enhancing the future of lithium metal batteries.在第二季度,我们通过向imo引入短视频内容,进一步增强了imo的用户粘性。
During the second quarter, we further enhanced the stickiness of IMO users by introducing short-form video content into IMO.此外，此次收购进一步增强了Lydall在生产、规划和物流方面的灵活性，从而能为新老客户提供更好的服务。
Additionally, this acquisition further enhances Lydall's flexibility in manufacturing, planning and logistics for its new and existing customers.年收购加州联合银行的代理银行业务，进一步增强了Wachovia在印度的业务.
The acquisition of the correspondent banking business of Union Bank of California in 2005, further enhanced Wachovia's historical presence in India.使办公室与现场人员能够双向交换信息的能力，进一步增强了现场服务解决方案的价值。
The ability to exchange information bi-directionally between the back office and the field force further enhances the value proposition of field service solutions.这是此类产品的首次商业部署，进一步增强了CoopBank对环境可持续发展的承诺。
This represents the first commercial rollout of its kind, further strengthening Coop Bank's commitment to environmental sustainability.此外，它还提高了非晶膜的结晶化温度，并进一步增强了材料在高温下与硅的热稳定性。
Furthermore, it 强劲的经济增长和扩张性的货币政策进一步增强了这个趋势，诸如出口限制等保护主义措施也是其中一个因素。
Strong economic growth and expansive monetary policies further boosted the trend, as did protectionist measures, such as export restrictions.出口为澳大利亚创造了更多的就业机会，也进一步增强了国家经济。
