进一步拟定 - 翻译成英语

• further developed
• further elaboration
• further development
• as further elaborated
• to further develop

在 中文 中使用 进一步拟定 的示例及其翻译为 英语

(a)继续进一步拟定行政首长理事会《统一和改革业务做法行动计划》，包括在以下领域这样做：.
(a) Continue and further develop CEB plan of action for the harmonization and reform of business practices, including in the area of.

在进一步拟定提议的调整工作细节时，特别委员会请秘书长.
In further developing the details of the proposed realignment, the Special Committee requests the Secretary-General.

秘书长代表、该司司长和首席财务干事将进一步拟定和讨论向这一未来报告模式的过渡。
The transition to this future reporting model would be further developed and discussed among the Representative of the Secretary-General, the Director of the Division and the Chief Financial Officer.

委员会建议进一步拟定该制度,把秘书处其他领域包括在内。
It recommended that the system be developed further so as to encompass other areas of the Secretariat.

进一步拟定指南，允许灵活适应不同国家的情况(避免过分规定)；.
The further elaboration of the guidelines to allow flexibility for different national circumstances(not too prescriptive);

应当进一步拟定具有互补性的战略，以强化各地自己减轻和应付饥荒后果的能力和复原力。
Complementary strategies should be further developed to strengthen local capacity and resilience to mitigate and cope with consequences of famines.

Smith先生（美利坚合众国）宣读以下段落，他将该段描述为进一步拟定评注的起点：.
Mr. Smith(United States of America) read out the following paragraph, which he described as a starting point for further elaboration of the commentary.

然而，正如第3/COP.8号决定所说，这些影响指标是指示性的，需要进一步拟定和完善。
Nevertheless, as stated in decision 3/COP.8, these impact indicators are indicative, and need to be further developed and refined.

秘书长还应根据已有经验分析提供详细计划，进一步拟定后台职能，供大会审议。
He should also provide a detailed plan, based on an analysis of the experience gained, for the further development of back-office functions for the consideration of the General Assembly.

我们希望我们的答复将有助于秘书处和主席，并极感兴趣地期待进一步拟定化管战略方针。
We hope our response will be useful to the Secretariat and the President, and look forward with great interest to further development of SAICM.

该汇编汇集了筹委会第一届会议上确定的所有要点,将成为进一步拟定化管战略方针的良好基础。
The compilation captures all elements identified at PrepCom1 and will be a good basis for the further elaboration of the SAICM.

然而该汇编非常广泛,载有许多仍然需要进一步拟定的提案。
However, the compilation is very extensive with a large number of proposals, which needs to be further developed.

受庇护和无国籍者性别平等问题工作组在闭会期间编制一般性建议草案，并举行会议以进一步拟定建议草案。
The Working Group on gender equality in the context of asylum and statelessness worked intersessionally on a draft general recommendation and met to further elaborate the draft recommendation.

据指出，当务之急是在维和行动内进一步拟定成果管理制。
It has been pointed out that there is an urgent need to further develop further the RBM approach within PKOs.

(d)进一步拟定和经常更新指标数据库，以供分析和监测；提高透明度；改善数据交流机制；解决数据差异问题；.
(d) Further elaboration and frequent update of the indicators database for analysis and monitoring; improved transparency; improved data exchange mechanisms; resolution of data discrepancies;

委员会还请内部监督事务厅（监督厅）通过对试点评估的背景、内容、目标、范围、方法和结果的可能用途的阐述，进一步拟定主题。
The Committee also requested the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to further develop topics by elaborating the context, objective, scope, methodology and intended utilization of the findings of proposals for a pilot evaluation.

(b)进一步拟定关于成本计算方法制定工作的项目计划，包括关键的阶段性目标和产出，以便积极监测该项目；.
(b) Further develop the project plan for the costing methodology work, including key milestones and outputs to enable active monitoring of the project;

继农业统计指导小组第二次会议之后，根据会议提出的各项建议对《区域行动计划》进行了修改和进一步拟定。
Subsequent to the second meeting of the Steering Group for Agricultural Statistics, the Regional Action Plan was revised and further developed in line with the recommendations from the meeting.

不限成员名额工作组可在这些要点基础上进一步拟定一份路线图，供提交至缔约方第十二次会议审议并酌情通过。
These elements could be further developed into a road map by the Open-ended Working Group for submission to the Conference of the Parties at its twelfth meeting for consideration and possible adoption.

与会者欢迎有机会进一步拟定特别报告员埃丽卡－伊雷娜·泽斯女士编写的关于保护土著人民遗产的原则和准则草案。
The participants welcomed the opportunity to further elaborate the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples prepared by the Special Rapporteur, Erica-Irene A. Daes.