进一步提供资料 - 翻译成英语

• provide further information

在 中文 中使用 进一步提供资料 的示例及其翻译为 英语

委员会也可通知决定要其进一步提供资料的缔约国委派代表出席某一指定会议。
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.

若干代表团请难民署进一步提供资料，说明采取了哪些措施，以确保将参与式评估所获资料用于长期行动规划。
Several delegations requested further information on the steps taken by UNHCR to ensure a link between information acquired through participatory assessments and long-term operational planning.

AART对要求它进一步提供资料和证据证实它的索赔的第34条通知没有提供答复。
AART did not submit a reply to the article 34 notification requesting it to provide further information and evidence to support its claim.

该国请塞浦路斯进一步提供资料，说明为促进受教育权采取了哪些政策措施。
It requested further information on policy measures to promote the right to education.

在这方面，该国支持行预咨委会报告第7段中所载的进一步提供资料的要求。
In that connection, it supported the requests for further information contained in paragraph 7 of the Advisory Committee' s report.

委员会决定在议事规则规则65中新增关于要求缔约国进一步提供资料的一款。
The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties.

问题21-请进一步提供资料说明缔约国是否准备继续有关《智障儿童草案》(2006年《绝育规范法案》)的工作。
Question 21. Please provide further information on whether the State party intends to proceed with the Draft Children with Intellectual Disabilities(Regulation of Sterilisations Bill 2006).

还请进一步提供资料，说明报告第107(c)段中提及的《国家促进同性恋、双性恋和变性者公民权和人权计划》的情况。
Please also provide further information on the National Plan for the Promotion of LGBT Citizenship and Human Rights referred to in paragraph 107(c) of the report.

还请进一步提供资料说明，报告第102段所提到的，有关确认农业有毒熏蒸产品及其使用汇报的措施。
Please also provide further information on the measures mentioned in paragraph 102 of the report, related to the identification of agro-toxic fumigation products and the report of its use.

请进一步提供资料说明采取了哪些步骤改进按性别及其他涉及地区和《公约》条款等因素分列的数据和资料的收集和分析工作。
Please provide further information on the steps taken to improve the collection and analyses of data and information disaggregated by sex and other factors pertaining to areas and provisions of the Convention.

报告进一步提供资料，介绍会员国为协助执行《公约》向毒品和犯罪问题办公室提供的自愿捐助，并在结论中对今后的工作方向提出了建议。
The report further provides information on voluntary contributions by Member States to UNODC to provide assistance with the implementation of the Convention and concludes with recommendations on the way forward.

特别委员会要求进一步提供资料，介绍这些工具能够如何帮助维和行动强调为支持继续执行这些任务而必须采取的方式和手段。
The Special Committee requests further information on how such tools can help peacekeeping operations highlight the ways and means required to support continued implementation of these tasks.

一个代表团要求进一步提供资料,说明向驻地协调员发出的关于归还东道国政府为成立联合国之家所捐土地的各项指示。
One delegation sought further information on the instructions issued to resident coordinators with respect to the return of land donations made by the Government to establish United Nations Houses.

此外,该代表团还要求进一步提供资料,说明在尚未实施该概念的国家发展共同房地和事务制的主要障碍。
In addition, the delegation requested further information on the major obstacles for developing common premises and services in those countries that had not yet implemented the concept.

在专员小组要求进一步提供资料以后，SomDatt公司将有关Hilla项目的索赔额提高到2,656,067美元(折合827,722伊拉克第纳尔)。
In response to a request by the Panel for further information, Som Datt sought to to increase the claimed amount for unpaid retention money on the Hilla Project to US$2,656,067(ID 827,722).

若能遵照执行报告准则，委员会也可以减少按第九条和《议事规则》第65条要求进一步提供资料的麻烦。
Compliance with the reporting guidelines will also reduce the need for the Committee to request further information under article 9 and under rule 65 of its rules of procedure.

鉴于审查期限和可得到的资料及文件，小组确信不需要伊拉克政府进一步提供资料或文件就可以对这些索赔作出评估。
In view of the review period and the available information and documentation, the Panel determined that it was able to evaluate the claims without additional information or documents from the Government of Iraq.

大会要求就一些与新正式系统的司法管辖权和职能有关的问题进一步提供资料（第62/228号决议，第65段）。
The General Assembly requested further information on a number of issues relating to the jurisdiction and functions of the new formal system(resolution 62/228, para. 65).

大会在第59/266号决议中要求进一步提供资料，现已照办（见A/59/762以及A/60/698及Corr.1和2）。
In its resolution 59/266, the General Assembly requested further information which was provided(see A/59/762 and A/60/698 and Corr.1 and 2).

(b)继续保持对该有关情况的审议，并请所涉国家在合理的时间范围内进一步提供资料；.
(b) To keep the situation under review and request the State concerned to provide further information within a reasonable period of time;