选举筹备工作 - 翻译成英语

• preparations for the elections
• electoral preparations
• preparation for the elections

在 中文 中使用 选举筹备工作 的示例及其翻译为 英语

他们注意到选举筹备工作取得的进展并鼓励中非共和国当局和反对派领导人确保按计划进行选举。
They noted the progress made in the preparations for the elections and encouraged the Central African Republic authorities and the opposition leaders to ensure that the elections are held as scheduled.

选举筹备工作应予赞扬，应作出种种努力适当支持该进程。
The election preparations were noteworthy and every effort should be made to support the process adequately.

联合国将继续尽其所能，协助选举筹备工作，包括通过技术支助和其他支助来这样做。
The United Nations will continue to do all it can to assist with preparations for elections, including through technical and other support.

这势必影响到选举筹备工作以及《全面和平协议》其他重要基准的落实。
These delays will inevitably affect election preparations and implementation of other key benchmarks of the Comprehensive Peace Agreement.

进行具有政治敏感性的居民身份查验进程以及选举筹备工作，将需要中立部队提供切实有效的安全保障。
The conduct of the politically sensitive identification of the population, as well as the preparations for the elections, will require effective security from the impartial forces.

经常与参与选举筹备工作的国际行动者举行会议，并帮助进行关于选举进程的国际协调.
Regular meetings with international actors involved in the preparations for the elections, to facilitate international coordination on the electoral process.

支助选举筹备工作的资金由捐助者提供；当事各方将进行合作并显示政治意愿来促进导致选举的政治进程。
Funding to support election preparations will be provided by donors; the parties will cooperate and demonstrate the political will to advance the political process leading to elections..

选举筹备工作已经启动，国民议会通过了一份宪法草案。
Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.

Tagle先生（智利）欢迎选举筹备工作与该国经济恢复努力迄今取得的进步。
Mr. Tagle(Chile) welcomed the progress to date in the preparations for the elections and in the country' s economic recovery efforts.

联合进度报告》正确认识到选举筹备工作已经取得的进展，但选举仍然有可能引发暴力。
While the joint progress report rightly acknowledged advances which had been made in the preparation of the elections, they still represented a potential flashpoint for violence.

就此，几内亚比绍国别组合将于3月下旬召开会议，动员支持选举筹备工作。
In that regard, the Guinea-Bissau configuration will organize a meeting in late March with a view to mobilizing support for the preparation of the elections.

全国选举委员会继续侧重建设所需的业务能力，以完成选举筹备工作。
The National Elections Commission continues to focus on building the operational capacity needed to complete election preparations.

第一项任务就是建立跟踪和监测机制，重点帮助政府完成选举筹备工作，并完成一些速效项目。
The first task was to establish the tracking and monitoring mechanism and concentrate on helping the Government to finalize the election preparations and to complete some of the quick-impact projects.

委员会需要有更多的时间才能达到完成选举筹备工作所需的业务能力。
It will require more time to reach the operational capacity needed to complete election preparations.

选举：尽管受到极大干扰，但海地政府能够继续在2010年进行选举筹备工作。
Elections: Despite massive disruption, the government of Haiti was able to continue with election preparations in 2010.

在本期间内，特派团还为选举筹备工作提供后勤支助。
During the period, the Mission also provided logistical support for the electoral preparations.

与此密切相关，还正在组建一个联合国综合选举小组，以支助选举筹备工作，包括立宪公民投票进程。
Closely linked to this is an integrated United Nations electoral team that is also being set up to support election preparations, including the constitutional referendum process.

与此同时，最高法院已经批准国家独立委员会开展选举筹备工作。
In the meantime, the Supreme Court has authorized the Independent Electoral Commission to carry on with electoral preparations.

上一篇：索马里：联合国特使欢迎2016年选举筹备工作取得进展.
Somalia: UN envoy welcomes progress in preparations for elections in 2016.

代表团注意到美洲国家组织为选举筹备工作提供大量援助。
The mission took note of the extensive assistance being provided by OAS in the preparation of the elections.