采取一切可能措施 - 翻译成英语

• to take all possible measures

在 中文 中使用 采取一切可能措施 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国采取一切可能措施，促使和确保该国所有移民无论其原籍如何均享有平等机会。
The Committee recommends that the State party take all possible measures to promote and ensure the enjoyment of equal opportunities to all immigrants in the country, irrespective of their origin.

同样重要的是，我们应采取一切可能措施应对目前世界金融危机，防止它演变成为发展和人道危机。
It is equally important that we take every possible measure to address the present world financial crisis and prevent it from turning into a development and human crisis.

采取一切可能措施，防范征募童兵，并严格执法；.
(a) Take all possible measures to prevent the recruitment of children and enforce its legislation strictly;

为达到千年发展目标之一，缅甸正采取一切可能措施提高其教育水平。
In order to achieve one of the Millennium Development Goals, Myanmar was taking all possible measures to raise the level of education.

Westpac银行发言人在一份声明中表示：“Westpac银行已采取一切可能措施收回资金，包括对李女士采取民事行动。
A Westpac spokesman said:“Westpac has taken all possible steps to recover its funds, including taking civil action against Ms Lee.

斯里兰卡政府非常重视这些问题，并正在采取一切可能措施来加以解决。
The Government of Sri Lanka takes these problems very seriously and is taking all possible measures to address them.

我呼吁黎巴嫩各派领导人采取一切可能措施防止其支持者使用武器，这种行为直接违反安全理事会第1559(2004)号和第1701(2006)号决议。
I call upon Lebanese leaders to take all possible measures to prevent the use of weapons by their supporters, which directly contravenes Security Council resolutions 1559(2004) and 1701(2006).

同时，决议还向两法庭发出明确讯息，即采取一切可能措施迅速结束工作，为关闭法庭做好准备，确保向余留机制顺利过渡。
At the same time, the resolution sends a clear signal to the Tribunals to take all possible measures to expeditiously complete their work, prepare their closure and ensure a smooth transition to the Residual Mechanism.

安全理事会第1966(2010)号决议请法庭采取一切可能措施，快速且不迟于2014年12月31日完成全部剩余工作。
In Security Council resolution 1966(2010), the Tribunal is requested to take all possible measures to expeditiously complete all its remaining work no later than 31 December 2014.

该决议还要求法庭采取一切可能措施，根据完成工作战略快速且不迟于2014年12月31日完成全部剩余工作。
By the same resolution, the Council also required the Tribunal to take all possible measures to expeditiously complete all its remaining work no later than 31 December 2014 according to the completion strategy.

安理会要求两法庭采取一切可能措施不迟于2014年12月31日从速完成它们剩下的工作，以准备它们的关闭和确保顺利过渡到余留事项处理机制。
The Council requested the Tribunals to take all possible measures to expeditiously complete all their remaining work no later than 31 December 2014, to prepare their closure and to ensure a smooth transition to the Mechanism.

我国将继续采取一切可能措施击退这种侵略和非法行径，并将继续在各种可能的国际论坛上对他们进行谴责。
My country will continue to take all possible measures to repel such aggressive and illegal actions, and will continue to condemn them in every possible international forums.

为了确保实现这一权利，柬埔寨王国政府已采取一切可能措施促进从幼儿园到高校一级的教育，并提供各个领域的职业培训。
To ensure this right is achieved, the Royal Government of Cambodia has taken all measures possible to promote education from kindergarten to tertiary levels, and to provide vocational training in all fields.

安全理事会第1503(2003)、1534(2004)和1966(2010)号决议请法庭采取一切可能措施，至迟于2014年12月31日前完成其剩余工作。
The Security Council, in its resolutions 1503(2003), 1534(2004) and 1966(2010), requested that the Tribunal take all possible measures to complete its remaining work by no later than 31 December 2014.

按第9条第1款要求，采取一切可能措施，特别关注保护那些尤其易沦为《任择议定书》所列之一罪行受害者的儿童。
(a) Take all possible measures to pay particular attention to the protection of children who are especially vulnerable to becoming victims to one of the offences under the Optional Protocol, as required by article 9, paragraph 1.

在为残疾人推动实现国际商定的发展目标方面，国际社会应采取一切可能措施，缩小政策与实践之间的现有差距。
In pursuing the achievement of the internationally agreed development goals for persons with disabilities, the international community should take all possible measures to close the existing gap between policy and practice.

武装部队的课程设置和标准作业程序全部按照议定书的规定设置，并且已采取一切可能措施对平民群体进行有关文书的教育。
The curricula and standing operating procedures of the armed forces were prepared in conformity with the Protocol, and all possible steps were taken to educate the civilian population about the instrument.

也不能将安盟开采宝石能力下降视为理由，而不继续采取一切可能措施来剥夺安盟这一获取收入的途径。
Nor should the fact that UNITA has less access to diamond mining be taken as a reason not to continue taking all measures possible to deprive UNITA of this crucial source of income.

政府正在采取一切可能措施。
Government is taking all necessary action.

委员会敦促厄立特里亚采取一切可能措施，防止征募童兵。49.
Urged Eritrea to take all possible measures to prevent the recruitment of children.