采取切实步骤 - 翻译成英语

• take practical steps
• take concrete steps
• to undertake concrete steps
• taken practical steps
• taking practical steps
• taking tangible steps
• take effective steps

在 中文 中使用 采取切实步骤 的示例及其翻译为 英语

我们要求采取切实步骤，为完全在有效国际控制下实现全部销毁核武器制订具体的时间表和方案。
We call for practical steps to set a specific timetable and programme for the full elimination of nuclear weapons, totally under effective international control.

中国已承诺采取切实步骤和更加严格、有效的措施来治理突出的环境问题并改善环境质量。
China has vowed to take concrete steps and employ more stringent and effective measures to deal with outstanding environmental problems and improve environment quality.

研讨会为不断进行区域对话和采取切实步骤在关键的应对领域开展区域合作奠定了基础。
The workshop laid the basis for ongoing regional dialogue and practical steps for regional cooperation in key response areas.

美国与禁止化学武器组织密切合作，采取切实步骤根据《化学武器公约》履行义务。
The United States works closely with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) as it takes practical steps to fulfil its obligations under the CWC.

此外，在它们加入之前，我促请它们采取切实步骤支持《不扩散条约》，不从事有损于该条约宗旨的活动。
Moreover, pending their accession, I urge them to take practical steps in support of the NPT and refrain from activities that undermine its objectives.

尤其是，缔约国商定采取切实步骤，系统、逐步地执行条约第六条。
In particular, States parties agreed on practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.

因此，我们鼓励捐助国采取切实步骤以履行其官方发展援助承诺。
We therefore encourage donor countries to take concrete steps towards fulfilling their ODA commitments.

因此，我们呼吁工业化国家采取切实步骤，表现出更大的政治意愿，大幅减少温室气体排放。
We thus call upon industrialized countries to take practical steps and demonstrate greater political will to bring about drastic reductions in greenhouse gas emissions.

政府还必须采取切实步骤，打击有罪不罚现象，并大幅度减少国家安全部队所犯的侵犯人权行为。
The Government also needs to take concrete steps towards fighting impunity and significantly reducing the human rights violations committed by the national security forces.

尽一切努力并采取切实步骤，确保原子能机构拥有充足、有保障和可预测的资源用于技术合作活动。
Make every effort and to take practical steps to ensure that IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable.

重申迫切需要采取切实步骤，以毫不拖延地加速在中东设立无核武器区。
To reiterate the crucial need for practical steps aimed at achieving speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East without any further delay.

让我们借此机会采取切实步骤，解决常规武器的威胁。
Let us seize this opportunity to adopt practical steps to address the menace caused by conventional weapons.

会议呼吁采取切实步骤处理这些障碍，并推动转移资源，以加强发展中国家的国内能力建设；.
The Conference calls for tangible steps to address these obstacles and facilitate the transfer of resources to enhance domestic capacity building in developing economies;

巴勒斯坦方面看不到有什么理由可让人乐观，但它正耐心等待采取切实步骤，将路线图转化为行动。
The Palestinian side saw little cause for optimism, but was waiting patiently for practical steps to be taken to translate the road map into action.

更密切的协作将突出利益的一致性以及采取切实步骤防止外层空间武器化的需要。
Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space.

但是，正如任何其他国家一样，芬兰也有一些需要作出特别努力和采取切实步骤的尚未解决问题。
Nevertheless, as with any other country, Finland had unresolved issues which require extra efforts and further practical steps.

没有一个坚强的政治意愿，在裁军和不扩散领域不坚定承诺采取切实步骤，我们就无法实现这一目标。
We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non-proliferation areas.

在德国，对这一问题开展了认真的公众辩论，并要求采取切实步骤。
In Germany, there is a serious public debate on this issue which calls for practical steps.

此外，第54/183号决议还请各人道主义实体以及难民署和联合国人权事务高级专员办事处继续采取切实步骤.
In addition, Resolution 54/183 requested humanitarian entities, and the UNHCR and the Office of the U.N. HighCommissioner for Human Rights to continue to take practical steps.

五国元首赞扬联合国最近在阿什哈巴德进程的构架内努力采取切实步骤解决阿富汗冲突。
The heads of State commended the latest efforts of the United Nations, within the framework of the Ashgabat process, to take practical steps to resolve the Afghan conflict.